航行自由 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• kebebasan navigasi
• kebebasan maritim
• kebebasan bernavigasi

在 中文 中使用 航行自由 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这显然侵犯了我们的航行权利，阻碍航行自由。
Ini jelas pelanggaran hak kami untuk bepergian dan menghambat kebebasan navigasi.

美国和菲律宾承诺维护东海航行自由.
AS dan Filipina berkomitmen akan mempertahankan kebebasan maritim di Laut Timur.

这明显侵犯了我们的旅行权，阻碍航行自由。
Ini jelas pelanggaran hak kami untuk bepergian dan menghambat kebebasan navigasi.

该地区必须维护航行自由，争议必须和平解决。
Washington mengatakan kebebasan bernavigasi di wilayah itu harus dipertahankan dan sengketa harus diselesaikan melalui jalan damai.

它关乎航行自由。
Yang berpengaruh pada kebebasan navigasi.

航行自由，.
Kebebasan Navigasi dari.

该发言人强调，航行自由对全球贸易体系和世界经济至关重要，英方将尽一切努力捍卫航行自由。
Juru bicara itu lebih lanjut menekankan pentingnya kebebasan navigasi dalam perdagangan global dan menegaskan bahwa Inggris akan melakukan segala daya untuk mempertahankannya.

航行自由”行动包括派遣美国海军舰船和军机进入其他国家限制进入的地区。
Operasi kebebasan navigasi melibatkan pengiriman kapalkapal Angkatan Laut AS dan pesawat militer ke wilayah-wilayah di mana negara-negara itu mencoba membatasi akses.

美国确保航行自由的行动，完全符合国际法…日本在这方面支持美国。
Dari sisi Amerika Serikat, melaksanakan operasi untuk memastikan kebebasan bernavigasi, hal ini berdasarkan hukum internasional, dan Jepang mendukung Amerika Serikat dalam hal itu.

这一愿景包括共同支持东盟、法治、航行自由、和平解决争端以及可持续和透明的基础设施投资。
Visi itu termasuk dukungan timbal balik bagi Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara, supremasi hukum, kebebasan navigasi, penyelesaian sengketa secara damai, dan investasi infrastruktur yang berkelanjutan dan transparan.

会上，印度强烈支持航行自由和根据国际法原则获取资源。
India mendukung kebebasan bernavigasi dan akses terhadap sumber daya sesuai dengan prinsip hukum internasional.

航行自由对全球贸易体系和世界经济而言至关重要，我们将竭尽所能捍卫它，”一位政府发言人表示。
Kebebasan navigasi sangat penting untuk sistem perdagangan global dan ekonomi dunia, dan kami akan melakukan semua yang kami bisa untuk mempertahankannya, kata juru bicara pemerintah Inggris.

周四路透社援引美国军事指挥中心发言人的话说，美国海军随时准备确保航行自由和商业运输自由。
Pada hari Kamis, Komando Sentral AS mengatakan kepada Reuters bahwa angkatan laut nasional siap untuk membela kebebasan navigasi dan aliran bebas perdagangan.

我们正在继续定期FONOPS,正如我们经常在过去和将来会继续做,”罗斯说,使用缩写航行自由操作。
Kami melanjutkan FONOPS reguler, seperti yang telah kami lakukan secara rutin di masa lalu dan akan terus berlanjut di masa depan, kata Ross, menggunakan akronim untuk operasi kebebasan navigasi.

他還呼籲國際社會採取必要措施，確保能源供應安全和海上航行自由。
Raja Saudi juga meminta masyarakat internasional untuk mengambil langkah-langkah yang diperlukan untuk memastikan pasokan energi dan kebebasan navigasi laut diamankan.

我们绝对与美国当局分享共同的目标，另一个目的，就是保护航行自由，维护海洋航线和空中航线的开放。
Dan kami benar-benar berbagi tujuan dengan pemerintah Amerika dan yang berikutnya, untuk melindungi kebebasan navigasi dan menjaga agar rute laut dan jalur udara terbuka.

虽然东盟组织本身并不是争议的一方，但该组织乐于见到争议和平解决，而不会影响到国际航行自由。
Meskipun ASEAN sendiri sebagai organisasi bukan salah satu pihak yang bersengketa, organisasi inimemiliki kepentingan agar sengketa di kawasannya diselesaikan dengan damai tanpa memengaruhi kebebasan navigasi internasional.

五角大楼未就此次行动直接发表评论，但它辩称美国定期开展“航行自由”行动，并将继续这样做。
Pentagon tidak berkomentar secara langsung mengenai operasi tersebut, namun mengatakan bahwa Amerika Serikat melakukan operasi kebebasan navigasi secara reguler dan akan terus melakukannya.

美国及国际社会已经准备好守卫我们的利益，包括航行自由。
AS dan komunitas internasional siap membela kepentingan kami, termasuk kebebasan navigasi.

两国领导人强调维护航空与航行自由的重要性，遵守国际法和依法维护秩序。
Kedua pihak menekankan makna penting dari kebebasan pelayaran dan penerbangan, menaati hukum internasional dan mempertahankan ketertiban yang berdasarkan pada hukum.

伊朗总统哈桑·鲁哈尼22日晚间说：“纵观历史，伊朗一直是、也将是海湾地区安全和航行自由的主要守护者。
Presiden Iran, Hassan Rouhani mengatakan, sepanjang sejarah, Iran sudah dan akan menjadi penjaga utama keamanan dan navigasi gratis di Teluk.

英国皇家海军发言人说：“HMSAlbion在完全符合国际法和规范的情况下行使了航行自由权。
Seorang juru bicara untuk Angkatan Laut Kerajaan berkata: HMS Albion melaksanakan haknya untuk kebebasan navigasi sepenuhnya sesuai dengan hukum dan norma internasional.

这艘能力极强的船只将通过支持反恐、防止海盗和航行自由，致力于促进中东的海上安全、稳定和繁荣，”她说。
Kapal berkemampuan tinggi ini akan fokus pada mempromosikan keamanan laut, stabilitas dan kemakmuran di Timur Tengah dengan mendukung kontra-terorisme, mencegah pembajakan, dan kebebasan navigasi," katanya.

白皮书认为，如果澳洲希望在区域地区建立开放的市场、实行航行自由和国际法，那么澳洲将需要亚洲的合作伙伴，以及亚洲的民主国家。
White Paper mengakui jika Australia ingin mengamankan pasar terbuka, kebebasan navigasi dan hukum internasional di kawasan ini, maka dibutuhkan mitra negara-negara demokrasi Asia yang menginginkan hal yang sama.

他表示，美国将继续帮助越南克服战争遗留后果，支持东盟在印度-太平洋地区的中心作用，支持航行自由和基于国际法通过和平方式解决东海争端和分歧。
Dia memberitahukan bahwa AS akan terus membantu Vietnam mengatasi akibat perang; mendukung peranan sentral ASEAN di kawasan Indo-Pasifik; mendukung kebebasan maritim, memecahkan secara damai semua sengketa dan perselisihan di Laut Timur berdasarkan hukum internasional.

东海上仍有许多问题需要解决，研究家强调了尊重国际法、航行自由，支持对各海域和岛屿拥有正当主权声索的国家。
Meskipun masih ada banyak masalah yang harus dipecahkan di Laut Timur, para peneliti menekankan penghormatan terhadap hukum internasional, kebebasan maritim, dukungan terhadap kebebasan negara-negara yang mengklaim kedaulatan yang pada tempatnya terhadap kawasan-kawasan laut dan pulau.

当被问及如果伊朗封锁海峡，美国海军会作何反应，上尉说：“在国际法允许的地方，我们将一起确保航行自由和商业自由流通。
Ditanya apa yang akan menjadi reaksi Angkatan Laut AS jika Iran menghalangi selat itu, dia berkata: Bersama-sama, kami siap untuk memastikan kebebasan navigasi dan arus perdagangan bebas di mana pun hukum internasional mengizinkan.

蒂勒森说，美国和印度就像书档一样，在世界的两端保持稳定，两国都致力于法治、航行自由、普世价值观以及自由贸易。
Tillerson mengatakan, Amerika dan India ibarat tiang pendukung stabilitas di kedua sisi dunia karena kedua negara berkomitmen menjunjung tinggi aturan hukum, kebebasan bernavigasi, nilai-nilai universal dan perdagangan bebas..

中国声称几乎所有有争议的水域及其日益增长的军事存在引起了日本和西方的关注，美国定期进行空中和海上巡逻以确保航行自由。
Meningkatnya keberadaan militernya telah memicu kekhawatiran di Jepang dan Barat, dengan AS kerap melakukan patroli udara dan laut untuk memastikan kebebasan navigasi di perairan sengketa tersebut.