航行自由 日语是什么意思 - 日语翻译

• 航行の自由
• 航海の自由

在 中文 中使用 航行自由 的示例及其翻译为 日语

中国军舰也主张“航行自由”，通过日本领海.
中国軍艦も「航海の自由」掲げ日本領海を通過。

航行自由行动.
航行自由の。

这就是航行自由。
これが『航行の自由』です。

航行自由.
航行自由を。

美国所谓“航行自由”不等于抵近侦察.
米国の言う「航海の自由」は「偵察活動の自由」。

美国“航行自由”行动的历史非常悠久。
米国による「航行の自由作戦」の歴史は古い。

请问中国如何能确保航行自由?
中国は航行の自由を保証すると言ったのでは？

而这不被认为是航行自由。
ということは、航海の自由がないのと同じである。

我们也要体现航行自由。
我々は航行の自由についても確保しなければならない。

当时,美国军方官员说,此类行使航行自由权的行动会常态化,大约每三个月举行一次。
当時、米軍関係者は「航行の自由は常態化させ、3カ月に1度実施する」と述べていた。

南海地区的航行自由从未因争议受到影响，不存在任何问题。
南海地区の航行の自由はこれまで係争によって影響を受けたことはなく、いかなる問題もない。

海上航线的安全和航行自由，事关日本的生死存亡。
この海域の安全と航行の自由は日本の存立にかかわる。

原来，美国所要保护的“航行自由”，实则是美国军事威胁它国的自由。
アメリカが保護を主張している航行の自由は実際にはアメリカの軍隊が他の諸国を脅すための自由だ。

至於南海的航行自由，過去沒有，今後也不會有問題。
南海の航行の自由は過去に問題はなかったし、今後もない。

南海航行自由非但不会因中方举动受到影响，反而会得到更好维护。
南中国海の航行の自由は中国側の行動によって影響を被ることはなく、反対により良く維持される。

河野表示“维护海洋航行自由是安全保障上的重要话题”。
安全保障面の狙いについて、河野氏は「海洋の航行の自由を維持していくのは安全保障上の大きな話題だ」と語ります。

此外，日本以“尊重各国航行自由”为幌子，承诺未来3年5亿美元的援助。
サミットで日本は「各国の航行の自由の尊重」を名目に、今後3年間で5億ドルの援助を約束した。

美国版本的“航行自由”实质上是“横行自由”，不应受到规则保护。
米国版の「航行の自由」は、実際には「横行の自由」であり、規則による保護を受けるべきではない。

南海航行自由过去不是问题，今后也不会有问题。
南海の航行の自由は過去に問題はなかったし、今後もない。

原来，美国所要维护的“航行自由”，实则是美国军事威胁它国的自由。
アメリカが保護を主張している航行の自由は実際にはアメリカの軍隊が他の諸国を脅すための自由だ。

上述行动的动机是为了“保护在马六甲海峡和中国南海航行自由”。
建前の動機は、マラッカ海峡と南シナ海における“航行の自由を守るため”だ。

直到今天，从没有发生一起南海航行自由受到影响的情况。
今日まで、南海の航行の自由が影響を受ける事態は一回も起きていません。

中国坚定维护各国依据国际法享有的航行自由,坚定维护南海和平稳定。
中国は各国が国際法に基づき享受する航行の自由を揺るぎなく維持し、南中国海の平和と安定を揺るぎなく守る。

他强调：“这是‘国际水域'有很多国家希望看到航行自由.
マティス氏は、「国境を越えている間に、国際的な水域であり、多くの国々が航行の自由を見たいと望んでいる」と述べた。

有记者问，没有威胁到任何国家的航行自由。
各国の航行の自由が脅かされるのではないかとの懸念もある。

他说：”南中国海的航行自由没有任何问题。
であり、南中国海の航行の自由に問題はないと主張した。

此外，法國還表示重視在中國主張主權的南海的航行自由。
フランスは中国が主権を主張する南シナ海での航行の自由を重視する考えも示してきた。

个别国家经常炒作南海“航行自由”问题。
一部の国はいつも南海の「航行の自由」の問題を取り上げ煽っている。

当前，南海局势总体上是和平的、稳定的，南海航行自由并不存在任何问题。
現在、南支那海情勢は相対的に平和で安定しており、航行の自由については何の問題も起きていない。

中国大部分货物运输经过南海，南海航行自由对中国同样非常重要。
中国の大部分の貨物輸送は南海経由であり、南海の航行の自由は中国にとっても同じで非常に重要であります。