航行安全 日语是什么意思 - 日语翻译

• 航行の安全を
• 航法安全

在 中文 中使用 航行安全 的示例及其翻译为 日语

欧洲航行安全组织Eurocontrol.
欧州航法安全機構ユーロコントロール。

制止危及海上航行安全非法行为公约南.
海洋航行の安全に対する不法な行為の防止に関する条約。

上一篇：制止危及海上航行安全非法行为公约.
海洋航行の安全に対する不法な行為の防止に関する条約。

其对于危害飞机航行安全的低云、大雾等低能见度天气，有很好的实时监测和短临预警能力。
また航空機の航行安全を脅かす低い雲や濃霧などの視界の悪い気象に対して、リアルタイム観測及び緊急警戒の能力を備えている。

双方确认为确保船只航行安全，将继续合作。
両氏は、船舶の航行安全を確保するため、引き続き連携する方針を申し合わせた。

这些船还将配备ABSNBL级全自动驾驶导航系统，这将提高整体航行安全性。
船舶にはABSNBLグレード完全自動操縦システムが装備されており、全体的な航行安全性が向上します。

在努力外交的同时，为了确保日本相关船舶的航行安全，在派遣自卫队方面获得了沙特阿拉伯的完全理解与支持。
こうした外交努力と併せて日本関係船舶の航行の安全を確保するため、自衛隊を派遣することについて、サウジアラビアの完全な理解と支持を得ることができました。

据法新社报道，欧洲空中航行安全组织（Eurocontrol）在网站发布消息说，布鲁塞尔机场将关闭至另行通知。
欧州の航空管制調整機関、欧州航空航法安全機構（ユーロコントロール、Eurocontrol）のウェブサイトによると、次の通告があるまで空港は閉鎖されている。

为确保航行安全，参与武力营救的8名特战队员和1名翻译随船护卫，同时玉林舰对os35号伴随护航。
OS35号の航行の安全を確保するため、救出に参加した特殊部隊員8人と通訳1人が同乗して護衛。

在1648年幕府的命令下筑造，到被废止的1872年为止的约220年，守护了来往港口船只的航行安全。
年幕府の命令により作られ、廃止される1872年までの約220年、港を行き来する船の航行の安全を守っていた。

在开展外交努力的同时，我们也将加强信息收集体制，向该地区派遣自卫队，以确保日本相关船舶的航行安全。
こうした外交努力と併せて情報収集体制を強化するため、この地域に自衛隊を派遣し、日本関係船舶の航行の安全を確保していきます。

在上述文章中，“运输线路”“航行安全”“海军”“潜艇”等词汇被多次使用，让人感到南海安全似乎已岌岌可危。
こうした記事では「輸送航路」「航行の安全」「海軍」「潜水艦」などの言葉が繰り返し用いられ、南中国海の安全がすでに危ないとの印象を与える。

對于派遣海上自衛隊赴中東，他指出“將確保日本相關船舶的航行安全”，表示不會改變旨在收集情報的派遣方針。
海上自衛隊の中東派遣については「日本関係船舶の航行安全を確保する」と述べ、情報収集目的の派遣方針を変更しない考えを示した。

IOSA是以IATA（国际航空运输协会）认定的统一安全标准，每2年更新一次，受到航行安全性相关的严格监督。
IOSAはIATA（国際航空運送協会）が認定する統一安全基準で、2年毎に更新が行われ、航行の安全性に関する厳しい監査が実施されます。

行動命令是自衛隊一般命令，理由是「為確保日本船舶的航行安全，在波斯灣執行清除、處理水雷作業」。
発令は自衛隊の一般命令によるもので、理由は「日本船舶の安全航行を確保するため、ペルシャ湾における機雷の除去、処理を行う」であった。

行动命令是自卫队一般命令，理由是“为确保日本船舶的航行安全，在波斯湾执行清除、处理水雷作业”。
発令は自衛隊の一般命令によるもので、理由は「日本船舶の安全航行を確保するため、ペルシャ湾における機雷の除去、処理を行う」であった。

今年以来，亚丁湾和索马里海域海盗活动猖獗，严重影响船舶在该海域的航行安全和船员的生命安全。
去年から、アデン湾やソマリア周辺海域で海賊行為が頻繁に行われ、船舶の航行安全と乗組員の命が脅かされています。

日本政府已非正式地向美印两国传达了上述意向，希望三方先就“航行安全”开展事务级磋商。
政府はすでに米印側にこうした意向を非公式に伝えており、まずは３カ国の事務レベルで、早期に「航行の安全」をテーマに協議を始めることを念頭に入れている。

已被放弃或不再使用的任何设施或结构，应予以撤除，以确保航行安全，同时考虑到主管国际组织在这方面制订的任何为一般所接受的国际标准。
放棄され又は利用されなくなった施設又は構築物は、権限のある国際機関がその除去に関して定める一般的に受け入れられている国際的基準を考慮して、航行の安全を確保するために除去する。

日本在继续利用从中东经马六甲海峡、中国南海至日本的“南方能源运输线”的同时，更加重视利用“太平洋能源运输线”并确保其航行安全。
日本は中国からマラッカ海峡、中国の南シナ海を経て日本にいたる「南方エネルギー輸送ライン」を引き続き利用すると同時に、「太平洋エネルギー輸送ライン」の利用とその航行の安全をより重視するようになっている。

另外，安倍还表示，日本所需原油的80%以上都是从中东地区进口的，对于日本来说，保障中东周边海域的航行安全极为重要，他敦请伊朗履行身为沿岸国家的责任。
さらに，安倍総理から，中東から原油の8割以上を輸入する日本にとって中東における航行の安全確保は極めて重要であり，イランが船舶の安全な航行確保に向けて沿岸国としての責任を全うするよう要請しました。

有可能对航空器的航行安全造成影响的空域.
航空機の航行の安全に影響を及ぼすおそれのある空域。

中国高度重视南海航行自由与安全，是维护南海航行安全的积极参与者和建设者。
中国は南海の航行の自由と安全を非常に重視しており、南海の航行安全の積極的参画者と構築者である。

四、缔约各国承允在发布关于其国家航空器的规章时，对民用航空器的航行安全予以应有的注意。
(ｄ)締約国は，自国の国の航空機に関する規制を設けるに当り，民間航空機の航行の安全について妥当な考慮を払うことを約束する．。

会议发表的《雅加达声明》强调，马六甲和新加坡海峡的沿岸国家（印度尼西亚、马来西亚和新加坡）对海峡航行安全、环境保护和海洋保安负有基本。
会議で発表された「ジャカルタ声明」は、「マラッカとシンガポール海峡沿岸国のインドネシア、マレーシア、シンガポール3カ国は海峡の航行安全、環境保護、海上保安に基本的な責任を負わなければならない」と強調しました。

安全航行与环境委员.
ASF航行安全環境委員会。

这些小船可以安全航行。
小さな船舶は航行可能。

(五)關於南海航行自由和安全.
(五)南中国海における航行の自由と安全について。

中国与东盟国家共同举办了南海航行自由与安全研讨会，各方就共同维护南海航行自由与安全达成广泛共识。
中国とＡＳＥＡＮ諸国は南海の航行自由・安全シンポジウムを共同で開催し、各国が南海の航行の自由と安全を守ることについて幅広いコンセンサスを得ている。

期待能确保在中东的日本相关船只的航行安全万无一….
中東地域での日本に関係する船舶の安全確保に必要な情報収…。