苦味 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• pahit
• kepahitan

在 中文 中使用 苦味 的示例及其翻译为 印度尼西亚

咖啡苦味来自加工过程.
Pahit kopi datang dari proses roasting.

可是并没有很多人喜欢苦味。
Tak banyak orang yang menyukai horor.

如果豆子磨得太小，你會得到苦味的咖啡。
Jika bijinya digiling terlalu kecil, Anda akan mendapatkan kopi yang terasa pahit.

你永远不能成为自由的苦味，只要你继续想无情的想法。
Anda tidak pernah bisa bebas dari kepahitan selama Anda terus memikirkan pikiran-pikiran tak kenal ampun.

偏爱苦味食物和饮品，如黑咖啡、汤力水，可能意味着你有变态倾向。
Kesukaan terhadap makanan dan minuman pahit seperti kopi dan air tonik ternyata dapat berarti memiliki kecenderungan psikopat.

你永远不能成为自由的苦味，只要你继续想无情的想法。
Anda tidak akan pernah terbebas dari kepahitan selama Anda terus memikirkan pikiran yang tak kenal ampun.

另一方面，蔬菜通常质地较硬，并且通常在其风味特征中具有更多苦味元素。
Di sisi lain, sayuran biasanya lebih keras dalam tekstur dan umumnya memiliki lebih banyak unsur pahit dalam profil rasa mereka.

你永远不能成为自由的苦味，只要你继续想无情的想法。
Anda tidak akan pernah bisa bebas dari kepahitan selama Anda terus memikirkan pikiran yang tidak memaafkan.

我们的财富会让我们生病；我们的笑声将会有苦味，我们的葡萄酒会燃烧我们的口腔。
Kekayaan kita akan membuat kita sakit, akan ada kepahitan di dalam tawa kita, dan anggur yang kita cecap akan membakar mulut kita.

每个科学家认为：苦瓜、野菜等苦味食物是维生素B12的重要来源。
Setiap ilmuwan berpikir: labu pahit, makanan liar dan pahit merupakan sumber penting dari vitamin B12.

这个受体可以用来探测一种称为PTC的化合物，而这种物质经常会被用来测量人对苦味的敏感程度。
Reseptor ini membantu mendeteksi senyawa yang dikenal sebagai PTC, yang secara teratur digunakan untuk mengukur sensitivitas terhadap kepahitan.

在这样的时刻，我们可以退避三舍苦味或混乱，或跃入神秘前进。
Pada saat-saat semacam itu kita boleh kembali dengan kepahitan atau kekeliruan, atau melompat ke hadapan dalam misteri.

此外，不只有四种主要口味-有五种：除苦味，酸味，咸味和甜味之外，人类还可以品尝鲜味，这是一种美味或肉味。
Juga, tidak hanya ada empat rasa utama- ada lima: selain pahit, asam, asin, dan manis, manusia bisa merasakan umami, yang rasanya gurih atau daging.

研究人员没有调查为什么有这些特质的人偏爱苦味，他们认为这可能因为人们从这些食物上能感受到“快感”。
Kendati periset tidak meneliti kenapa orang dengan ciri-ciri ini memilih makanan pahit, mereka menduga mereka mengalami sejenis" sensasi" dari makanan pahit itu.

如果它与空气或光接触，它会在很短的时间内变得腐臭，并且由于形成的肽而变得有苦味。
Sekiranya ia bersentuhan dengan udara atau cahaya, ia akan menjadi tengik dalam masa yang sangat singkat dan ia juga akan mendapat rasa pahit akibat peptida yang terbentuk.

现在在“科学报告”杂志上发表的一篇论文揭示了这个问题，发现那些品尝咖啡苦味的人更强烈地喝了更多的咖啡。
Sebuah makalah yang diterbitkan di jurnal Scientific Reports menjelaskan bahwa orang-orang yang merasakan rasa pahit kopi lebih kuat meminum lebih banyak minuman.

苦味的食物含有許多重要的植物營養素，如果我們每天至少吃半杯，我相信這會降低許多慢性病的發病率。
Makanan pahit mengandungi banyak fitonutrien penting, dan jika kita boleh makan sekurang-kurangnya setengah cawan sehari, saya percaya ini akan mengurangkan kejadian banyak penyakit kronik.

换句话说，仅仅因为某样东西尝起来很苦，让你畏缩，那并不意味着啤酒（或其它任何苦味的食物或饮料）就会杀死你。
Dengan kata lain, hanya karena sesuatu terasa pahit dan membuat Anda meringis, itu tidak secara otomatis berarti bir( atau makanan atau minuman pahit lainnya) keluar untuk membunuh Anda.

苦味食物含有许多重要的植物营养素，如果我们每天至少可以吃到半杯，我相信这会降低许多慢性病的发病率。
Makanan pahit mengandungi banyak fitonutrien penting, dan jika kita boleh makan sekurang-kurangnya setengah cawan sehari, saya percaya ini akan mengurangkan kejadian banyak penyakit kronik.

研究结果表明苦味的变化由遗传差异引起的感知可能有助于解释为什么有些人喜欢咖啡，茶或酒。
Temuan menunjukkan bahwa variasi dalam persepsi rasa pahit yang dihasilkan dari perbedaan genetik dapat membantu menjelaskan mengapa beberapa orang memiliki preferensi untuk kopi, teh atau alkohol.

近一個世紀後，西歐開始出現咖啡館，一個名為雅各布（Jacob）的有志青年在英國牛津開了一家提供「黑色苦味飲料」的店鋪。
Kedai kopi pertama di Eropa Barat muncul kira-kira seabad kemudian ketika seorang pengusaha muda yang bernama Jacob membuka sebuah toko dan menyajikan minuman hitam yang pahit di Oxford, Inggris.

它具有苦涩的味道，苦味的程度取决于原产国，因此，例如，来自埃塞俄比亚的油将是最苦和饱和的，而埃及人将具有更明亮的香气。
Rasanya gurih dengan kepahitan, tingkat kepahitan tergantung pada negara asalnya, jadi, misalnya, minyak dari Ethiopia akan menjadi yang paling pahit dan jenuh, dan orang Mesir akan memiliki aroma yang lebih cerah.

为了证明你自己，你可以走在这座不再属于你的城市的街道上，穿越这个陌生的国度，没有它，会引起悲伤，怀旧，仇恨，苦味，在你的愤怒。
Untuk membuktikan pada dirimu sendiri bahwa kau bisa menapaki jalan-jalan di kota yang bukan lagi milikmu, mengembara di negeri yang asing ini, tanpa memancing kesedihan, nostalgia, kebencian, kepahitan dan dendam dalam dirimu.".

利用與苦味品嚐能力有關的基因，我們評估了那些在基因上對苦味更敏感的人是否更傾向於喝茶，而不是喝咖啡，”JueShengOng說道。
Kami menggunakan gen yang berkaitan dengan kemampuan merasakan pahit untuk menilai apakah mereka memiliki kecenderungan genetik lebih tinggi untuk mencicipi rasa pahit pada teh dan kopi dibanding yang lain, kata Ong.

在1909年的一篇论文中，东京帝国大学的教授池田建议，谷氨酸的美妙味道应该是一种与酸味，甜味，苦味和咸味相当的基本味道。
Pada laporan penelitian 1909, profesor di Tokyo Imperial University itu menyebut bahwa sensasi nikmat yang dimunculkan oleh glutamat tersebut harus menjadi salah satu cita rasa dasar yang memberikan rasa, setara dengan manis, asam, pahit, dan asin.

利用与苦味品尝能力有关的基因，我们评估了那些在基因上对苦味更敏感的人是否更倾向于喝茶，而不是喝咖啡，”JueShengOng说道。
Kami menggunakan gen yang berkaitan dengan kemampuan merasakan pahit untuk menilai apakah mereka memiliki kecenderungan genetik lebih tinggi untuk mencicipi rasa pahit pada teh dan kopi dibanding yang lain, kata Ong.

例如，我们的初步研究表明，保持健康饮食，积极的生活方式，并确保五种口味的低至中度消费-甜，酸，盐，鲜味和苦味-可以帮助减缓乳头的变化。
Penelitian pendahuluan kami, misalnya, telah menunjukkan bahwa menjaga pola makan yang sehat, gaya hidup aktif, dan memastikan konsumsi rendah dari lima rasa- manis, asam, garam, umami, dan pahit- dapat membantu memperlambat perubahan papila.

没有滤纸来去除咖啡的挥发性油，法压壶让咖啡鉴赏家享受所有优质咖啡的最佳品质，包括它的身体，香气，酸度，回味，苦味和甜味。
Tanpa filter kertas untuk menghilangkan minyak yang mudah menguap dari kopi, French Press memungkinkan penikmat kopi untuk menikmati semua kualitas terbaik dari kopi gourmet premium termasuk tubuh, aroma, keasaman, aftertaste, kepahitan, dan manisnya.

研究表明，當涉及到偏好時，對所需口味（糖和鹽）更敏感會導致對這些口味的更大接受，但對於令人不快的口味（酸味和苦味）卻恰恰相反。
Studi menunjukkan bahwa ketika datang ke preferensi, menjadi lebih sensitif terhadap selera yang diinginkan( gula dan garam) mengarah pada penerimaan yang lebih besar dari selera tersebut, tetapi sebaliknya adalah benar untuk rasa tidak enak( asam dan pahit).