萨德尔 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• sadr

在 中文 中使用 萨德尔 的示例及其翻译为 印度尼西亚

穆萨萨德尔.
Mussa Sadr.

萨德尔运动.
Gerakan Sadr.

奥罗佩萨德尔.
Hotel Atlas Asni.

萨德尔运动在伊拉克议会275个席位中占有30个席位。
Kelompok al Sadr menduduki 30 kursi dalam Parlemen Irak yang terdiri dari 275 anggota.

如果他两项都不做，萨德尔将迫使他下台。
Jika dia gagal melakukan keduanya, Al-Sadr akan memaksanya keluar dari kantor.

萨德尔是马利基联盟中的一位重要成员，他反对这项协议。
Partai al-Sadr adalah anggota kunci koalisi Maliki yang keberatan atas kesepakatan tersebut.

伊拉克举行议会选举前，伊朗公开表示，不会允许萨德尔阵营执政。
Sebelum pemilihan umum, Iran secara terbuka menyatakan tidak akan mengizinkan blok Sadr untuk memerintah.

萨德尔在纳杰夫的发言人呼吁萨德尔的支持者保持镇静。
Jurubicara Sadr di Najaf mengatakan Sadr menyerukan agar para pendukungnya tetap tenang.

美国和伊拉克官员说，萨德尔目前正在伊朗，不过这名神职人员的助手坚持表示，萨德尔目前在伊拉克。
Para pejabat Amerika dan Irak mengatakan Sadr berada di Iran namun para pembantu ulama itu berkeras Sadr berada di Irak.

萨德尔的支持者说，他们被限令48小时内离开办公室。
Para pendukung Sadr mengatakan mereka telah diberi waktu 48 jam untuk meninggalkan kantor-kantor tersebut.

效忠激进什叶派教长萨德尔的伊拉克民兵服从他关于停止民兵活动的命令，已经从巴格达街道撤走。
Milisi Irak yang setia kepada ulama radikal Syiah, Muqtada al-Sadr, telah menarik diri dari jalan-jalan kota Bagdad, menaati perintah untuk menghentikan kegiatan milisi itu.

萨德尔的追随者说，他们被限令48小时内离开办公室。
Para pendukung Sadr mengatakan mereka telah diberi waktu 48 jam untuk meninggalkan kantor-kantor tersebut.

马赫迪军民兵一向身穿黑色制服，在巴格达萨德尔市区的检查站执行任务，但是星期四民兵没有出现在街道上。
Anggota Laskar Mahdi berseragam hitam biasanya mengoperasikan tempat-tempat pemeriksaan di distrik Kota Sadr Bagdad, tetapi mereka tidak terlihat di jalan-jalan hari ini.

萨德尔一直领导着抗议活动，要求政府改革并建立一个以技术官僚组成的新内阁。
Sadr memimpin protes ini, dan menuntut pemerintah melakukan reformasi serta pembentukan kabinet baru terdiri dari para teknokrat.

民兵告诉新闻社说，他们遵守萨德尔星期三发出的关于停止活动六个月的命令，其中包括停止军事活动。
Para anggota milisi itu memberitahu kantor-kantor berita, mereka menaati perintah yang dikeluarkan al-Sadr hari Rabu untuk menghentikan semua kegiatan mereka selama enam bulan.

萨德尔在南部最大的据点梅桑省和纳西里耶省的示威活动是过去两天来伤亡最惨重的。
Demonstrasi di provinsi Maysan dan Nasiriyah, benteng Sadr terbesar di selatan, adalah yang paling mematikan dalam dua hari terakhir.

最致命的袭击发生在早上交通高峰期间，汽车炸弹在萨德尔城地区的一个市场爆炸，至少64人丧生，40人受伤。
Serangan paling mematikan terjadi selama jam ramai pagi hari ketika sebuah bom mobil meledak di pasar di Sadr City dan menewaskan 64 orang serta melukai 40 lainnya.

萨德尔的追随者计划在今年晚些时候参加省级选举，这可能会使伊拉克重新分配权力。
Pengikut al Sadr berencana ikut dalam pemilihan tingkat propinsi tahun ini nanti yang hasilnya dapat membagi-ulang kekuasaan di Irak.

美军在星期六发表声明表示，反美神职人员萨德尔暂停迈赫迪军的武装行动有可能减少犯罪活动，并帮助由于教派暴力和恐惧而分裂的伊拉克人民重新团结起来。
Dalam pernyataan yang dikeluarkan hari Sabtu, pihak militer Amerika mengatakan pembekuan aksi bersenjata Laskar Mahdi oleh ulama Muqtada al-Sadr yang anti-Amerika berpotensi dapat mengurangi aktivitas kriminal dan membantu menyatukan kembali rakyat Iraq yang telah terpecah oleh kekerasan sektarian dan ketakutan.

萨德尔拥有数百万追随者，控制着最大的武装派别之一和最大的议会集团，他帮助建立了现政府。
Moqtada al-Sadr, yang memiliki jutaan pengikut dan mengendalikan salah satu faksi bersenjata terbesar dan blok parlemen terbesar, membantu membentuk pemerintahan saat ini.

星期二，萨德尔在一份声明中警告说，如果他认为为了实现安全和稳定有必要的话，他将宣布结束这个持续了七个多月的停火协定。
Dalam pernyataan hari Selasa, Sadr memperingatkan ia akan mengumumkan dicabutnya gencatan senjata tujuh-bulan itu jika ia merasa hal itu diperlukan untuk mencapai keamanan dan stabilitas.

萨德尔领导的迈赫迪民兵组织基本上没有抵抗美国和伊拉克安全部队两星期前在萨德尔城区开始的安全巡查。
Milisi laskar Mahdi pimpinan Sadr tidak memberikan banyak perlawanan terhadap pasukan keamanan Amerika dan Irak yang mulai patroli keamanan dua pekan lalu di kota Sadr.

萨德尔的什叶派宗教政党在3月7日的议会选举中赢得了39个席位，使得他在组建一个新的执政联盟中可能扮演决定性角色。
Partai agama Syiah Sadr memenangkan 39 kursi dalam pemilu legislatif tanggal 7 Maret, dan membuatnya kemungkinan faktor penentu dalam usaha untuk membentuk koalisi yang memerintah.

萨德尔今年8月宣布停止攻击美军和联军部队，很多人说，这个决定导致巴格达的暴力事件急剧减少。
Al-Sadr menyatakan moratorium serangan terhadap pasukan Amerika dan koalisi bulan Agustus- keputusan yang kata banyak pihak telah memberi kontribusi pada turunnya secara dramatis kekerasan di Baghdad.

萨德尔的支持者几个星期以来一直响应他们领导人的号召在巴格达绿区的高墙外示威，向总理阿巴迪施压，以履行历时数月的改革承诺，其中包括用非党派的技术专家替换被政治任命者出任部长。
Para pendukung Sadr telah berunjuk rasa di luar tembok Zona Hijau selama beberapa bulan, mengikuti seruan pemimpin mereka untuk menekan Perdana Menteri Haider al-Abadi untuk menindaklanjuti upaya reformasi yang telah dijanjikan beberapa bulan lalu, termasuk mengganti para menteri yang ditunjuk secara politis dengan para teknokrat nonpartisan.