在 中文 中使用 萨德尔 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
马克萨德尔.
Mark Sadrist.萨德尔运动.
Sadrist Movement.运动萨德尔.
The Sadr Movement.萨德尔市的气味永远不会离开我们。
The Sadr City smell never leaves us.穆克塔达·萨德尔正是他的儿子。
萨德尔支持独立候选人.
美国官员称萨德尔已前往伊朗.
The U.S. military says al-Sadr has gone to Iran.萨德尔在伊拉克的胜利：谁的胜利?
Sadrist Victory in Iraq: Victory for Whom?多尔戈夫指出，萨德尔的胜利符合德黑兰的利益。
Dolgov opined that al-Sadr's victory is in the interest of Tehran.萨德尔一直高声反对美国在伊拉克驻军。
Al-Sadr has long opposed the U.S. military presence in Iraq.不，因为萨德尔是跛脚的，Morwen说，这将是一条艰难的道路。
No, for Sador is lame," said Morwen,"and it will be a hard road.萨德尔长久以来一直强烈反对美军驻在伊拉克。
Al-Sadr has long opposed the U.S. military presence in Iraq.巴格达：穆克塔达·萨德尔将与亲伊朗人哈迪阿梅里组成政府联盟.
Baghdad: Moqtada al-Sadr set to form government alliance with pro-Iranian Hadi al-Ameri.萨德尔本人不能被任命为总理,因为他没有参加选举。
Al-Sadr himself can not be named prime minister because he didn't run in the elections.但是老萨德尔爬到他身边，紧紧抓住他的膝盖，因为他受了伤。
But old Sador crept up to him and clutched him about the knees, for he was wounded to the death.萨德尔在2004年领导了两次针对美国军队的反叛行动，据信他目前正在伊朗流亡。
一位有影响力的伊玛目穆克塔达·萨德尔在一封信中说，伊拉克应该关闭美国驻伊拉克大使馆。
In a letter, Muqtada al Sadr, an influential imam, said Iraq should close the US embassy in Iraq.萨德尔是一名激进的教士，也是马赫迪军的领袖，他再次呼吁美军撤离伊拉克。
Sadr, the radical cleric and leader of the Mahdi Army, also repeated his call for U.S. troops to leave Iraq.布雷默州在回忆录的时间,他希望在伊拉克逮捕萨德尔但被拉姆斯菲尔德和中情局阻碍。
Bremer states in his memoir of his time in Iraq that he wanted to arrest Sadr but was held back by Rumsfeld and the CIA.萨德尔一直领导着抗议活动，要求政府改革并建立一个以技术官僚组成的新内阁。
Sadr has been leading the protests, demanding government reform and the establishment of a new Cabinet made up of technocrats.年2月10日，几十名什叶派与逊尼派人士聚会，庆祝一个逊尼派清真寺在什叶派占多数的萨德尔市重新开放。
On 10 February 2007, dozens of Shia andSunnis gathered for the re-opening of a Sunni mosque in Shiite-dominated Sadr City.月15日，萨德尔运动宣布，它不直接参加选举，但是将支持独立候选人。
On 15 June, the Sadr movement declared it would not directly participate in the elections but would lend support to independent candidates.基本商品的获取可能无法保障，特别是在萨德尔市，那里发生的暴力事件导致大约4700个家庭暂时流离失所。
Access to basic commodities was at risk, particularly in Sadr City, where violence led to the temporary displacement of approximately 4,700 families.萨德尔教长基金会同联合国其他机构或专门机构、并同其他合作伙伴合作，执行了若干项目。
Imam Sadr Foundation carried out several projects in cooperation with other bodies or specialized agencies of the United Nations, as well as with other partners.死亡人数最多的袭击事件发生在首都的萨德尔城居民区，有关官员说，萨德尔城的那次爆炸炸死至少10人，另外炸伤28人。
The deadliest attack occurred in the capital's Sadr City neighborhood where officials say an explosion killed at least 10 people and wounded 28 others.萨德尔阵营在2006年11月30日暂停参与后，于2007年1月21日恢复参加政府和国民议会。
The Sadrist bloc resumed participation in the Government and the Council of Representatives on 21 January 2007, after suspending involvement on 30 November 2006.难民署向境内流离失所者提供了非粮食物品，并支持了萨德尔市和舒拉约300间房屋和商店的修理。
UNHCR provided non-food items to internally displaced persons and supported the repair of some 300 conflict-affected houses andshops in the Sadr City and Shula districts of Baghdad.月11日，萨德尔派和逊尼派议员收集了144名议员的签名，要求就多国部队撤出伊拉克提出时间表。
On 11 May, Sadrist and Sunni parliamentarians collected the signatures of 144 parliamentarians calling for a timetable for the withdrawal of the multinational force from Iraq.萨德尔阵营敦促采取的普遍军事管制措施和限制措施是国际区和其他地方袭击事件大幅减少的关键性因素。
Widespread military control measures and restraint urged by the Sadrist bloc are the key factors responsible for this dramatic drop in attacks on the International Zone and other locations.
