表示 愿意 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• menyatakan bersedia
• menyatakan kesediaannya
• mengatakan bahwa mereka bersedia
• menyatakan siap
• mengisyaratkan kesediaan

在 中文 中使用 表示 愿意 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他表示愿意帮助。
Mereka menyatakan siap membantu.

球员本人也表示愿意这样做。
Para pemain juga ingin menunjukkan itu.

苏丹政府表示愿意接受这个协议。
Pemerintah Sudan mengatakan mereka siap menerima kesepakatan itu.

韩国公园表示愿意在危机中放弃一些权力.
Taman Korea Selatan menunjukkan bersedia melepaskan beberapa kekuatan di tengah krisis.

只有17%的受访者表示愿意搭乘无人驾驶飞机.
Hanya 17 persen dari responden mengatakan senang terbang dengan pesawat tanpa pilot.

年8月-金在中国表示愿意重返核谈判.
Agustus 2011: Di China, Kim mengatakan bersedia untuk kembali ke pembicaraan nuklir.

三方还表示愿意推动成立叙利亚宪法委员会，以形成解决叙利亚问题的长期机制。
Ketiga pihak juga menyatakan bersedia mendorong pembentukan komite konstitusi Suriah dalam rangka membentuk mekanisme jangka panjang solusi masalah Suriah.

有64个国家已经表示愿意在ICAO协定上签字，它们加起来占二氧化碳排放量预期增长超过2020部分的近80%。
Sekitar 64 negara telah mengisyaratkan kesediaan untuk menandatangani perjanjian ICAO dan jumlahnya setara dengan 80% perkiraan kenaikan emisi CO2 di atas tingkat emisi rujukan tahun 2020.

三方还表示愿意推动形成了叙利亚宪法委员会，形成一个长效机制来解决叙利亚问题。
Ketiga pihak juga menyatakan bersedia mendorong pembentukan komite konstitusi Suriah dalam rangka membentuk mekanisme jangka panjang solusi masalah Suriah.

三党还表示愿意促进叙利亚宪法委员会的形成，以形成解决叙利亚问题的长期机制。
Ketiga pihak juga menyatakan bersedia mendorong pembentukan komite konstitusi Suriah dalam rangka membentuk mekanisme jangka panjang solusi masalah Suriah.

加德纳曾表示愿意支付4400万英镑，即5800万美元，收购北方航天公司。
Perusahaan Gardner telah menyatakan kesediaannya untuk membayar 44 juta poundsterling, atau 58 juta dolar AS untuk mengakuisisi perusahaan Northern Aerospace.

知道自己早晚都得死，Spiridonov义无反顾地与Canavero博士取得联系，并表示愿意接受这个极具争议的手术。
Sadar dirinya cepat atau lambat akan mati, sehingga dengan tanpa ragu Spiridonov menghubungi Dr. Canavero, dan menyatakan bersedia menjalani operasi yang sangat kontroversial ini.

拉希德引用印度尼西亚采取的类似做法，表示愿意收集对此事的公众反馈。
Mengutip praktik serupa yang diadopsi oleh Indonesia, Rasheed menyatakan kesediaannya untuk mengumpulkan umpan balik publik tentang masalah ini.

关于其他国际关系，这位政治家解释说，“国航一再表示愿意接触蒙得维的亚“。
Berkaitan dengan koneksi internasional lainnya, politisi tersebut menjelaskan bahwa" Air China telah berulang kali menyatakan kesediaannya untuk mencapai Montevideo".

维基解密网站说，美国军方表示愿意帮助在维基解密打算发表的第二批阿富汗战争机密文件中去除关键信息。
Situs internet WikiLeaks mengatakan militer Amerika telah menyatakan kesediaannya untuk membantu penghapusan informasi penting dari bagian kedua dokumen rahasia perang Afghanistan, yang hendak diterbitkan dalam situs ini.

维基解密网站称，美国军方表示愿意帮助从维基解密打算公布的第二批阿富汗战争机密文件中移除关键信息。
Situs internet WikiLeaks mengatakan militer Amerika telah menyatakan kesediaannya untuk membantu penghapusan informasi penting dari bagian kedua dokumen rahasia perang Afghanistan, yang hendak diterbitkan dalam situs ini.

另一方面，美国表示愿意考虑黎巴嫩政府提出的在黎巴嫩南部部署1万5千名军队的建议。
Sementara, Amerika mengatakan pihaknya bersedia mempertimbangkan proposal pemerintah Libanon untuk menggelar 15- ribu tentara di Libanon selatan.

朝鲜多次表示愿意放弃核计划，以换取政治和经济利益。
Korea Utara berkali-kali menyatakan kerelaannya untuk membatalkan program nuklear sebagai tukaran kepada faedah politik dan ekonomi.

亚的斯亚贝巴已经拥有了自己的非机动运输策略政府已经表示愿意了解步行和骑自行车的人的需求。
Addis Ababa sudah memiliki sendiri strategi transportasi tidak bermotor dan pemerintah telah menunjukkan kesediaan untuk memahami kebutuhan orang-orang yang berjalan dan bersepeda.

纵观近代的大多数时期，人们绕过监管，并表示愿意通过阅读踏上未知的旅程。
Sepanjang sebagian besar era modern, orang melewati sensor dan menunjukkan kemauan untuk memulai perjalanan ke yang tidak diketahui melalui pembacaan mereka.

大多数人表示愿意承担处理未来风险的一些财政负担，但认为政府应该做更多的工作来应对气候变化的挑战。
Sebagian besar mengatakan bahwa mereka bersedia menanggung sebagian beban keuangan untuk menghadapi risiko masa depan, namun merasa bahwa pemerintah harus berbuat lebih banyak untuk menghadapi tantangan perubahan iklim.

双方同意就一系列紧迫的国际问题进行合作，并表示愿意发展两国在政治、经济、贸易、文化和文化领域的传统友好关系，强调需要共同打击恐怖主义。
Kedua pihak berjanji melakukan kerja sama mengenai serangkaian masalah internasional, dan menyatakan siap mengembangkan hubungan persahabatan tradisional di bidang politik, ekonomi dan perdagangan, kebudayaan dan kemanusiaan, dan menunjukkan perlunya untuk bersama-sama menumpas terorisme.

受调查国家中，即使对AI客服需求最少的国家，如加拿大（56%），德国（59%）和澳大利亚（61%），也有超过半数的受访者表示愿意使用AI客服。
Bahkan di negara-negara dengan permintaan terendah- Kanada( 56 persen), Jerman( 59 persen) dan Australia( 61 persen)- lebih dari separuh konsumen yang disurvei mengatakan bahwa mereka bersedia menggunakan robo-advice.

公告说，拉夫罗夫警告美方不要以动武等任何方式干涉委内瑞拉内部事务，并表示愿意依照联合国宪章的原则就委内瑞拉问题进行磋商。
Menurut pengumuman itu, Sergei Lavrov mempringatkan Amerika jangan mengintervensi urusan dalam negeri Venezuela melalui cara apa pun termasuk kekuatan militer, dan menyatakan kesediaan untuk mengadakan konsultasi mengenai masalah Venezuela berdasarkan prinsip Piagam PBB.

最近，多贝玛亚公司还表示愿意在堪察加地区开展业务，并与德国建筑公司BPSInternational共同为莫斯科投资5860万美元建设新索道的方案。
Baru-baru ini, Doppelmayr juga menyatakan kesiapan untuk bekerja di Kamchatka, dan bersama dengan perusahaan konstruksi Jerman BPS International menawarkan investasi 58,6 juta dolar AS untuk proyek ropeway baru di Moskow.

日本央行预计将保持其资产购买水平的震荡来自政府表示愿意增加支出以刺激经济，而全球最大的政府养老基金将增加购买国内外股票。
Guncangan dari BOJ, yang telah diharapkan untuk mempertahankan tingkat pembelian aset, terjadi saat pemerintah mengisyaratkan kesiapannya untuk meningkatkan pengeluaran agar dapat mendorong perekonomian serta sebagai dana pensiun pemerintah, terbesar di dunia, didirikan untuk meningkatkan pembelian domestik dan asing saham.

的婴儿潮一代和66%的X世代旅行者表示愿意分享个人信息，而亚太地区的千禧一代中只有62%的人表示愿意这样做。
Baby boomer dan 66% generasi X mengatakan mereka terbuka untuk berbagi informasi, sementara hanya 62% millennial Asia Pasifik berpendapat sama.

沃尔什先生表示，英国航空公司表示愿意在没有帮助的情况下运营该航线（仅在夏季），但由于与Flybe达成交易而被排除在外。
Surat itu menyatakan bahwa British Airways telah mengindikasikan kesediaannya untuk beroperasi pada rute itu tanpa bantuan- hanya di musim panas- tetapi telah dikeluarkan karena perjanjian Flybe.

有64个国家已经表示愿意在ICAO协定上签字，它们加起来占二氧化碳排放量预期增长超过2020部分的近80%。100%固然没有达到，但这是个良好的开端，我们期待更多的国家在看到其他国家收获低碳发展的益处后也能加入。
Sekitar 64 negara telah mengisyaratkan kesediaan untuk menandatangani perjanjian ICAO dan jumlahnya setara dengan 80% perkiraan kenaikan emisi CO2 di atas tingkat emisi rujukan tahun 2020. Memang ini tidak sempurna tapi mencerminkan awal yang cukup baik, dan diharapkan negara-negara lain akan berpartisipasi ketika menyaksikan manfaat yang dipetik dari pembangunan rendah karbon.

特朗普的信没有透露任何关于该协议的信息，但日本此前曾表示愿意考虑达成一项协议，将农业关税降至《跨太平洋伙伴关系协定》(tpp)之前设想的水平，尽管特朗普在2017年就职后退出了该贸易协定。
Surat Trump tidak mengungkapkan isi perjanjian, tetapi Jepang sebelumnya mengatakan pihaknya bersedia untuk mempertimbangkan kesepakatan yang akan mengurangi tarif pertanian ke tingkat yang sebelumnya direnungkan di bawah Kemitraan Trans-Pasifik, kesepakatan perdagangan yang Trump hentikan pada hari ketiga di kantor di 2017.