表示 担心 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• menyatakan keprihatinannya
• mengungkapkan kekhawatiran

在 中文 中使用 表示 担心 的示例及其翻译为 印度尼西亚

中国一再表示担心，偶尔会在边境地区发生战斗，例如2015年五名中国人死亡。
China berulang kali menyatakan keprihatinannya atas pertempuran di perbatasan, yang kadangkala melimpas ke wilayahnya, misalnya pada 2015, ketika lima orang tewas di China.

它还表示担心，在某些情况下，代币的销售可能会导致不知情的投资者被欺诈。
Hal ini juga mengungkapkan kekhawatiran bahwa, dalam beberapa kasus, penjualan token dapat digunakan untuk memfasilitasi penipuan terhadap investor tanpa disadari.

但华盛顿的说客表示担心特朗普雄心勃勃的关税计划还将包括其他劳动密集型消费品行业，如服装，鞋类和玩具。
Namun pelobi di Washington mengungkapkan kekhawatiran bahwa rencana tarif ambisius Trump juga mencakup sektor barang konsumsi padat karya lainnya seperti pakaian jadi, alas kaki dan mainan.

技能：67%的人表示担心大数据所需技能和建设基础设施的技能。
Keterampilan: 67% mengatakan bahwa mereka khawatir dengan keterampilan yang dibutuhkan untuk Big Data dan membangun infrastruktur yang dibutuhkan.

因此，许多家长都表示担心他们的孩子花太多时间玩游戏或看着其他人在像Twitch这样的服务上玩游戏。
Akibatnya, ramai ibu bapa telah menyatakan kebimbangan mengenai anak-anak mereka menghabiskan terlalu banyak masa bermain permainan atau menonton orang lain bermain permainan tersebut dalam perkhidmatan seperti Twitch.

Fink表示担心存在诈骗、洗钱和逃税的可能性，因为加密货币行业是去中心化的、匿名的，而且基本上不受监管。
Fink mengatakan dia khawatir tentang potensi penipuan, pencucian uang, dan penghindaran pajak karena industri crypto terdesentralisasi, anonim, dan sebagian besar tidak diatur.

以色列警方表示担心暴力活动会蔓延，并已经在整个约旦河西岸地区增加了安全部队。
Polisi Israel mengatakan mereka khawatir kekerasan itu akan menyebar dan telah mengerahkan lebih banyak pasukan keamanan di seluruh Tepi Barat.

报告称，一些成员表示担心Facebook的代币可能被用于洗钱或恐怖融资目的。
Laporan tersebut mengklaim bahwa beberapa anggota telah menyatakan keprihatinan bahwa token Facebook dapat dieksploitasi untuk tujuan pencucian uang atau pendanaan teror.

李承晚还表示担心中国会给予美国公司“优惠准入”，削弱其他国家，并导致对自由贸易未来的“更广泛担忧”。
Rhee juga menyatakan keprihatinannya bahwa China akan memberi perusahaan Amerika" akses istimewa," meremehkan negara-negara lain dan mengarah ke" kekhawatiran yang lebih luas" tentang masa depan perdagangan bebas.

菲律宾最初同意向加拿大购买16架贝尔412型直升机，但在今年2月加拿大表示担心这些直升机可能被用于打击叛乱分子后，菲律宾取消了交易。
Filipina semula setuju membeli 16 helikopter Bell 412 dari Kanada tapi kesepakatan itu dibatalkan pada Februari sesudah Kanada menyatakan keprihatinan bahwa pesawat tersebut dapat digunakan untuk memerangi pemberontak.

国际特赦组织大赦国际表示担心，新政权将被用来“进一步遏制政府批评和积极分子已受到严格控制的国家的言论自由和和平集会”。
Kelompok hak asasi manusia Amnesty International mengatakan khawatir bahwa kekuatan baru akan digunakan untuk mengurangi kebebasan berekspresi dan pertemuan damai di negara di mana kritikus dan aktivis pemerintah sudah sangat terkendali.

在我们的研究中，在唐纳德·特朗普当选总统候选人之前，我们经常听到参与者表示担心DACA可能是暂时的-但这总是假设的。
Dalam penyelidikan kami, sebelum Donald Trump menjadi calon presiden, kami sering mendengar peserta menyatakan rasa takut bahawa DACA mungkin bersifat sementara- tetapi ia sentiasa bersifat hipotesis.

很多人对此手术表示担心或害怕。
Padahal banyak yang khawatir atau takut operasi.

尽管如此，投资者仍对此表示担心。
Namun, investor tetap khawatir akan hal ini.

后两家机构都表示担心这一决定会对以色列和巴勒斯坦之间的和平进程产生影响。
Dengan kedua institusi kedua itu menyuarakan kekhawatiran tentang konsekuensi keputusan mengenai proses perdamaian antara Israel dan Palestina.

中国一再表示担心，偶尔会在边境地区发生战斗，例如2015年五名中国人死亡。
China telah beruang-ulang menyatakan keprihatinan atas pertempuran di sepanjang perbatasan itu yang kadangkala mengimbas ke wilayahnya, misalnya pada tahun 2015, ketika lima orang meninggal di China.

那里的一些政府要么淡化疫情威胁，要么公开表示担心冒犯一个经济实力足以推动本国经济的超级大国。
Beberapa pemerintah di sana baik mengecilkan ancaman epidemi atau secara terbuka khawatir menyinggung negara adidaya yang bobot ekonominya dapat mendorong ekonomi mereka.

美国国防部长盖茨星期五说，美国没有计划同伊朗作战，但是他对有越来越多证据显示伊朗卷入伊拉克反叛活动表示担心。
Menteri Pertahanan Amerika Robert Gates mengatakan hari Jumat, Amerika tidak berencana hendak berperang dengan Iran, tetapi dia menyatakan keprihatinan atas meningkatnya bukti keterlibatan Iran dalam serangan pemberontak di Irak.

根据一名消息人士透露，一些内阁成员表示担心，敏感的基础设施问题在获得批准之前没有得到以色列国家安全内阁的适当审查。
Salah satu sumber menunjukkan kekhawatiran bahwa masalah infrastruktur yang sensitif tidak diperiksa dengan benar oleh kabinet keamanan nasional Israel sebelum persetujuan dari kesepakatan SIPG.

美国表示担心津巴布韦国家安全机构具有党派色彩的举动以及技术和后勤问题，这些因素可能导致星期三的选举不透明并失去可信性。
Amerika Serikat telah mengutarakan keprihatinan akan tingkah laku yang berpihak oleh lembaga-lembaga keamanan negara, serta masalah teknis dan logistik yang dapat membuat pemilu hari Rabu tidak transparan dan tidak layak dipercaya.

英国和澳大利亚表示担心叙利亚和伊拉克是暴力狂热分子的滋生地，他们从西方出发前往那里进行战斗，并在返回时对国家安全构成威胁.
Inggris dan Australia telah menyampaikan keprihatinan mereka bahwa Suriah dan Irak adalah tempat berkembang biak kelompok fanatik pro kekerasan yang pergi ke sana dari Barat untuk ikut berperang dan menimbulkan ancaman bagi keamanan nasional ketika mereka pulang.

他还表示担心取消对伊朗制裁后带来的资金将使伊朗可以增加对中东各地激进组织提供资金，进一步带来中东地区不稳定。
Ia juga mengutarakan keprihatinan uang yang dibebaskan oleh pencabutan sanksi akan memungkinkan Iran meningkatkan pendanaan kelompok-kelompok militan di seluruh Timur-Tengah, yang menggoyahkan lebih jauh kawasan itu.

这与前美国财政部长TimothyGeithner上周发表的评论相呼应，伯南克表示担心危机后的改革让美联储和其他政策制定者减少了应对下一次危机的工具。
Mengomentari komentar yang dibuat pekan lalu oleh mantan Menteri Keuangan Timothy Geithner, Bernanke menyuarakan keprihatinan bahwa reformasi pasca krisis telah meninggalkan The Fed dan pembuat kebijakan lainnya dengan lebih sedikit alat untuk memerangi krisis berikutnya.

调查结果显示，受访者还表示担心外国政府和外国参与者可能会使用加密货币捐款，来干预选举和更广泛的政治体系，60％的受访者表示这种情况有可能出现。
Dari survei, responden juga mengungkapkan ketakutan bahwa donasi kampanye cryptocurrency dapat digunakan oleh pemerintah asing dan aktor asing lainnya untuk ikut campur dalam pemilihan umum dan sistem politik yang lebih luas dengan 60 persen mengatakan ini mungkin menjadi kasus.

沙特还对伊朗发展核项目表示担心。
Saudi juga khawatir tentang program nuklir Iran.

他没有找到过去我们与特朗普共谋的任何证据，但表示担心我们将来可能会这样做。
Dia( Mueller) tidak menemukan bukti bahwa kita berkolusi dengan Trump di masa lalu, tetapi mengatakan ada risiko kami melakukannya di masa depan.

美国曾经表示担心，叙利亚军队正在这座城市策划一次对平民的屠杀。
Amerika Serikat khawatir pasukan Suriah berencana membantai warga sipil di kota itu.

华盛顿的一些官员表示担心会发生针对以色列和美国在该地区利益的暴力反弹。
Beberapa pejabat di Washington telah menyatakan keprihatinan sehubungan potensi kemarahan terhadap kepentingan Israel dan Amerika di wilayah tersebut.

德国社民党议会党团外交政策发言人罗尔夫·穆森恩希表示担心，美国可能很快会对也门进行打击。
Juru bicara Partai Sosial Demokrat Jerman SPD urusan politik luar negeri, Rolf Mützenich, mengutarakan kekhawatiran bahwa Amerika Serikat suatu saat akan menyerang Yaman.