被废除 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• dibatalkan
• dihapuskan
• dicabut

在 中文 中使用 被废除 的示例及其翻译为 印度尼西亚

小时后，婚姻被废除。
Jam kemudian, pernikahan dibatalkan.

我认为现实应该受到质疑和挑战，甚至可能被废除。
Saya rasa realiti harus dipersoalkan dan dicabar dan mungkin juga dihapuskan.

小时后，婚姻被废除。
Jam lalu, pernikahan dibatalkan.

斯派塞没有具体阐释将有哪些政策将被废除。
Meski demikian Spicer tak secara rinci menjelaskan kebijakan mana yang akan dicabut.

随着这一宗教的到来，以前的所有宗教都被废除。
Dengan datangnya agama ini, maka agama-agama sebelumnya dihapuskan.

这个宪法条款在1933年被废除。
Akhrinya ordonansi tersebut dibatalkan pada tahun 1933.

他们有把握断定：这一行政命令没有被废除、修改或被任何后续的行政命令所取代。
Perintah Eksekutif ini tidak pernah dicabut, diubah, atau digantikan oleh Perintah Eksekutif berikutnya.

菲律宾曾于1987年废除死刑，六年后恢复，到了2006年死刑又被废除。
Filipina melarang hukuman mati pada 1987, mengembalikannya enam tahun kemudian dan kemudian menghapusnya lagi pada 2006.

我通常会问学生：“有谁认为在三十年后监狱有可能被废除？”.
Saya meminta kelompok," Berapa banyak dari Anda yang merasa mungkin untuk menghapuskan penjara dalam 30 tahun mendatang?".

与此类似，工人委员会也在工厂和矿区成立，不少诸如生产规范之类的规定被废除。
Demikian pula, pekerja' dewan didirikan di pabrik-pabrik industri dan pertambangan, dan banyak peraturan yang tidak populer seperti norma-norma produksi yang dihilangkan.

当上帝的律法被废除时，教会会被严厉的试验所筛选，比我们现在所预料的更大比例的人，会听从诱人的邪灵和魔鬼的教义，陷入更深的困境之中。
Ketika hukum Allah dibatalkan, gereja kita akan disaring dengan ujian-ujian yang berapi-api, dan sebagian orang yang jumlahnya lebih besar daripada yang kita sangka saat ini, akan memberikan perhatian pada roh-roh yang menggoda dan pada ajaran-ajaran setan.

这个国家的历史-种族隔离被迫种族分离，随后被废除以及随后由前总统纳尔逊·曼德拉率领的和解运动-为这个国家今天的位置提供了一些了解。
Sejarah negara- perpisahan kaum terpaksa apartheid diikuti oleh pemansuhan dan pergerakan berikutnya ke arah perdamaian yang diterajui oleh bekas Presiden Nelson Mandela- meminjamkan sedikit pemahaman ke mana negara sekarang ini.

这个国家的历史-种族隔离被迫种族分离，随后被废除以及随后由前总统纳尔逊·曼德拉率领的和解运动-为这个国家今天的位置提供了一些了解。
Sejarah negara itu- pemisahan rasial apartheid yang dipaksakan diikuti dengan penghapusannya dan gerakan selanjutnya menuju rekonsiliasi yang dipelopori oleh mantan Presiden Nelson Mandela- memberikan sedikit pengertian ke tempat negara itu sekarang.

年，FIT补贴被废除。
Dan dalam subsidi 2013 bisa dihapus.

小时后，婚姻被废除。
Tapi 55 jam kemudian, pernikahan itu dibatalkan.

然而，我们在这里要表明的是，十条诫命并非是被废除的旧约。
Namun, tujuan kami disini adalah untuk menunjukkan bahwa Sepuluh Hukum bukanlah Perjanjian Lama yang dihapuskan.

年签署的条约被废除，2018年签署了对东帝汶更加慷慨的替代条约。
Sebuah perjanjian yang ditandatangani pada tahun 2006 dihapuskan dan perjanjian pengganti yang lebih menguntungkan Timor-Leste ditandatangani pada tahun 2018.

然而，我们在这里要表明的是，十条诫命并非是被废除了的旧约。
Namun, tujuan kami disini adalah untuk menunjukkan bahwa Sepuluh Hukum bukanlah Perjanjian Lama yang dihapuskan.

年1月1日所有的芬兰的省份都被废除，但是拉普兰重组为新成立的行政区之一。
Provinsi-provinsi di Finlandia dihapuskan sejak tanggal 1 Januari 2010, namun Lapland direorganisasi sebagai salah satu daerah baru yang menggantikan provinsi-provinsi tersebut.

国王路易十四禁止这种行为，但是法国村民我行我素，这个行为被废除了之后还持续了一百多年。
Raja Louis XIV melarang praktek ini, namun desa-desa Prancis terus melakukannya selama lebih dari seratus tahun sampai praktek itu dihapuskan.

我们经常听见有人引用这一节来告诉复临信徒说，第七日的安息日已经被废除了。
Dan ini sering kita dengar, biasanya dikutip dalam konteks orang menuding kita orangorang Advent bahwa Sabat hari ketujuh telah dicabut.

黄金是数十年来经济资本主义的基础，直到黄金标准被废除，导致法定货币体系扩大，纸币没有货币物质形态的暗中支撑。
Emas merupakan dasar bagi kapitalisme ekonomi selama ratusan tahun sampai pencabutan standar emas, yang mengantarkan pada perluasan sistem mata uang fiat di mana uang kertas tidak memiliki dukungan tersirat dalam bentuk monetisasi fisik.

在蒙哥马利50,000多名非裔美国人的支持下，抵制活动进行了381天，直到当地有关公车黑白人种隔离政策的法规被废除为止。
Dengan dukungan dari sebagian besar 50.000 penduduk Afrika-Amerika di Montgomery, boikot bus berlangsung selama 381 hari hingga dihapusnya peraturan segregasi setempat yang memisahkan tempat duduk orang Afrika-Amerika dan orang kulit putih di bus umum.

资深外交官、前驻联合国和美国大使TommyKoh在亲政府报纸《海峡时报》的一篇专栏文章中写道，该法令应该被废除。
Tommy Koh, seorang veteran diplomat dan mantan duta besar untuk PBB dan Amerika Serikat, menulis dalam sebuah kolom untuk surat kabar pro-pemerintah The Straits Times bahwa undang-undang tersebut harus ditinggalkan.

南非全国记者俱乐部在推特上发起行动，问公众说，是否全国希望每个星期继续进行“黑色星期二”抗议，直到这项法案被废除为止。
Klub Pers Afrika Selatan melancarkan kampanye melalui Twitter menanyakan apakah negara itu bisa membiarkan demonstrasi Selasa Hitam dilancarkan setiap minggu sampai undang-undang itu dicabut.

照顾年迈的父母传统上是由孩子承担的，但在中国，独生子女政策在2016年才被废除，因此，独生子女必须照顾多达四个年迈的人，包括岳父母。
Perawatan orang tua yang menua secara tradisional telah jatuh di pundak anak-anak, tetapi di China modern, di mana kebijakan satu anak dihapuskan hanya pada tahun 2016, putra atau putri harus merawat sebanyak empat orang tua termasuk mertua.

如果该法被废除，其他州将效仿新泽西州：已有19个州通过或起草了如果该法被废除后允许体育博彩的法律。
Jika ia mati, negara-negara bagian lain akan mengikuti jejak New Jersey: Sembilan belas telah lulus atau memperkenalkan undang-undang untuk memungkinkan taruhan jika undang-undang itu dibatalkan.

过去，奴隶制指的是人对人完全的控制--现在那种制度已在法律上被废除了，集权社会却又想出了对人控制的新花招。
Perbudakan berarti total kontrol atas manusia- sekarang bahwa jenis perbudakan ini telah dihapuskan secara hukum, tetapi di tempatnya, masyarakat totaliter memaksakan semacam kontrol atas individu.