被驳回 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• ditolak

在 中文 中使用 被驳回 的示例及其翻译为 印度尼西亚

如果申请被驳回，申请人每两年可以继续提出申请。
Jika ditolak, dia bisa mengajukan permohonan ulang setiap dua tahun.

因此，即使注册也会被驳回！
Jika tidak, maka pendaftaran pun ditolak.

年上述申请被驳回。
Namun petisi tersebut ditolak pada 2012.

注册商标曾被驳回.
Pendaftaran merek tersebut ditolak.

这些指控于2001年被驳回。
Kasus tersebut ditolak pada 2001.

多个请求被驳回.
Banyak permohonan yang ditolak.

诉讼曾两次被驳回.
Sudah dua kali gugatannya ditolak.

年，这次诉讼在魁北克法院被驳回，2017年又被魁北克上诉法院驳回。
Pada 2015, gugatan itu ditolak di pengadilan Quebec, dan ditolak kembali pada 2017 oleh Pengadilan Banding Quebec.

复审申请理由不得是对被驳回的商标注册申请的更正或者完善。
Alasan tersebut bukan merupakan perbaikan atau penyempurnaan dari permohonan pendaftaran merek yang ditolak.

年，该诉讼在魁北克法院被驳回，并在2017年二审被魁北克高级法院驳回。
Pada 2015, gugatan itu ditolak di pengadilan Quebec, dan ditolak kembali pada 2017 oleh Pengadilan Banding Quebec.

孟女士被捕后，公司寻求机会与司法部就纽约东区法院的调查进行沟通，但该请求被驳回且没有任何解释。
Setelah penangkapan Ibu Meng, perusahaan mencari kesempatan untuk membahas penyelidikan Distrik Timur New York dengan Departemen Kehakiman, tetapi permintaan itu ditolak tanpa penjelasan.

由于笔误，哈维的签证申请被驳回，同时他也被要求到伦敦的美国大使馆面谈。
Akibatnya, tidak hanya mendapat penolak pengajuan visa, Harvey juga mendapat panggilan interogasi dari pihak Kedutaan Besar Amerika Serikat di London.

沙特副公共检查官兼发言人Shalaanal-Shalaan表示，受审的11人当中，有三人的指控被驳回，获判无罪。
Wakil Jaksa Penuntut Umum dan juru bicara Saudi Shalaan al-Shalaan mengatakan pengadilan menolak tuduhan terhadap tiga dari 11 orang yang diadili, mendapati mereka tidak bersalah.

因为在纳粹时代的种族和政治紧张局势，接近三分之一的大学的学术人员在此期间，超过其他任何德国大学被驳回。
Karena ketegangan rasial dan politik selama era Nazi, dekat dengan sepertiga dari staf akademik universitas dipecat selama periode-lebih ini daripada di universitas Jerman lainnya.

因为在纳粹时代的种族和政治紧张局势，接近三分之一的大学的学术人员在此期间，超过其他任何德国大学被驳回。
Karena ketegangan rasial dan politik selama era Nazi, dekat dengan sepertiga dari staf akademik universitas dipecat selama ini periode-lebih dari pada setiap universitas Jerman lainnya.

PETA“代表猴子”的上诉被驳回，不过，史雷特同意捐出照片版权所获得的25%盈利。
Permohonan Peta( People for the Ethical Treatment of Animals) yang' bertindak atas-nama monyet" tersebut ditolak, tapi Slater setuju untuk menyumbangkan 25% dari pendapatan apa pun yang diperoleh dari foto itu.

律师巴塞特在一份声明中说，他的当事人已经提交了一份动议，要求法院重新考虑其决定，如果动议被驳回，他们将向密歇根州最高法院提出上诉。
Dalam sebuah pernyataan, Bassett mengatakan bahwa kliennya telah mengajukan mosi meminta pengadilan untuk mempertimbangkan kembali keputusannya dan bahwa jika mosi ditolak, mereka akan mengajukan banding ke Mahkamah Agung Michigan.

西甲联赛将在今年早些时候在美国举行常规赛，wellbet吉祥体育但皇家马德里和西班牙以外的巴塞罗那之间的比赛前景已经被驳回。
La Liga sudah siap untuk mengadakan sebuah pertandingan musim reguler di Amerika Serikat, sebisa mungkin secepatnya pada awal tahun ini, namun prospek dari sebuah clasico antara Real Madrid dan Barcelona diluar Spanyol telah ditolak.

总部位于马来西亚的法律改革和权利组织“自由律师”(LawyersforLiberty)本月表示，今年7月，多达10名新加坡囚犯的宽大请求被驳回。
Kelompok HAM dan reformasi hukum yang berpusat di Malaysia, Lawyer for Liberty mengatakan bulan ini bahwa hingga 10 narapidana di Singapura ditolak permohonan grasinya pada Juli.

一如既往，我没有的优势、弱点、机会、威胁分析，原始密码从叔叔的谷歌：什么是打鼾、评论、论坛-被驳回。
Seperti biasa, aku melakukan analisis kerja KERAS, kata laluan asal dari paman google: apakah berdengkur, ulasan, forum- itu ditolak.

年3月，国际足联收到了来自13个国家的11个申办主张，其中有1个主张被撤回，1个主张在国际足联委员会在2010年11月投票时被驳回。
Proses ini dimulai secara resmi pada Maret 2009; sebelas tawaran dari tiga belas negara yang diterima, termasuk satu yang telah ditarik dan salah satu yang ditolak sebelum komite eksekutif FIFA memberikan suara pada November 2010.

对于某人被从列表中删除，他们必须符合以下三个条件之一：他们被抓获，对个人的联邦起诉被驳回，或该人不再符合原始标准。
Bagi seseorang yang harus dikeluarkan dari daftar, mereka harus memenuhi salah satu dari tiga syarat: mereka ditangkap, penuntutan federal terhadap individu diberhentikan, atau orang tersebut tidak sesuai dengan kriteria asli.

注册商标曾被驳回.
Pendaftaran merek yang ditolak.

如果有人提议的话，它会被驳回的。
Jika ia mengusulkan sesuatu, maka akan ditolak.

上诉被驳回，首席大法官伊夫蒂哈尔乔杜里在法庭上说，阅读八人席的决定。
Permintaan itu ditolak," ujar Hakim Agung If- tikhar Chaudhry di pengadilan seraya membacakan keputusan delapan anggota majelis.

他的案子被驳回了，因为挪威当局并不相信他会在伊朗信奉基督教。
Permohonan suakanya ditolak, sebab otoritas Norwegia tidak yakin dia akan diperlakukan diskriminatif di Iran hanya karena beragama Kristen.

安拉的使者（愿主福安之）说：“外宣礼和内宣礼之间的祈祷是不被驳回的。!
Rasulullah SAW bersabda: Doa itu tidak ditolak antara adzan dan iqamah, maka berdoalah!

一年后，经过深入调查后这个解释又被驳回了--他们认为这些只是“未知的电磁辐射”。
Setahun kemudian, kasus itu dihentikan menyusul di adakannya penyelidikan lebih lanjut untuk kemudian hanya dikaitkan ke sebuah alasan' radiasi elektromagnetik yang tidak diketahui'.

如果上诉被驳回，苹果公司最高可能被处以相当于其在俄销售额15%的罚款。
Jika telah mengajukan banding dan tetap kalah, maka Apple akan dikenakan denda sebesar 15% dari total penjualanya di Rusia.

许多人已经被驳回了在案件中担任陪审员的可能，因为他们说，考虑到案件的事实时，他们不能公平或公正。
Banyak anggota juri telah diberhentikan untuk melayani kasus ini karena mereka mengatakan bahwa tidak bisa adil atau tidak memihak, ketika mempertimbangkan fakta-fakta dari kasus tersebut.