见惯 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• biasa
• terbiasa
• secara umum

在 中文 中使用 见惯 的示例及其翻译为 印度尼西亚

司空见惯的太阳。
Matahari yang biasa.

他们早就见惯了苦难。
Mereka sudah terbiasa sangat menderita.

但是如今，离婚已是司空见惯的事。
Tetapi hari ini, perceraian menjadi sesuatu yang biasa.

我是北方人，见惯了雪。
Orang Rusia sudah terbiasa dengan salju.

她见惯了在她面前故作姿态的男生。
Dia sudah biasa dengan kebiasaan laki-laki di depannya itu.

但是他们已经见惯了夏天发疯。
Mereka sudah terbiasa menghabiskan musim panas.

但在那样的小城，这一切只不过是司空见惯。
Ya, karena di kota kecil seperti ini hanya hal biasa yang dapat terjadi.

随着麻醉变得司空见惯，许多人服用过量并死亡。
Oleh kerana anestesia menjadi perkara biasa, ramai yang berlebihan dan mati.

在恐怖袭击事件发生后不久，对事件的阴谋变得司空见惯。
Tidak lama selepas serangan pengganas, konspirasi tentang peristiwa menjadi perkara biasa.

在一个吃各种食物的世界已经司空见惯，特朗普的饮食缺乏复杂性和想象力。
Di dunia di mana makan berbagai makanan menjadi hal yang biasa, makanan Trump tidak memiliki kecanggihan dan imajinasi.

谍报机关对外国大使馆实施窃听活动是司空见惯的事。
Kegiatan intelijen penyadapan di kedutaan-kedutaan asing di berbagai negara adalah hal yang biasa.

本地打印机也越来越多地接管冲印的过程作为数码照片打印机变得司空见惯。
Printer lokal juga semakin mengambil alih proses photofinishing sebagai printer foto digital menjadi biasa.

研究交流是司空见惯，许多国际上活跃的研究人员来到于默奥的不同时期。
Pertukaran penelitian biasa terjadi, dan banyak periset internasional aktif datang ke Umeå untuk periode waktu yang berbeda-beda.

印度于1994年宣布，对女婴进行选择性堕胎是非法的，但选择性堕胎在印度仍然司空见惯。
India melarang aborsi selektif janin perempuan pada tahun 1994, tetapi praktiknya tetap terjadi secara umum.

研究交流是司空见惯的，许多国际上活跃的研究人员来到了默奥不同的时间。
Pertukaran penelitian biasa terjadi, dan banyak periset internasional aktif datang ke Umeå untuk periode waktu yang berbeda-beda.

印度于1994年宣布针对女婴的选择性流产为非法行为，但选择性流产在印度仍然司空见惯。
India melarang aborsi selektif janin perempuan pada tahun 1994, tetapi praktiknya tetap terjadi secara umum.

禁令生效后，辅助性禁令和网上清洗已变得司空见惯，以求加强限制。
Mengikuti larangan tersebut, larangan tambahan dan pembersihan online telah menjadi hal yang biasa dalam upaya untuk menegakkan pembatasan.

现代科学研究最终证实了流传数千年的“民间传说”，这已经是司空见惯的现象。
Penelitian ilmiah modern akhirnya mengkonfirmasi" cerita rakyat" yang telah beredar selama ribuan tahun, yang sudah menjadi fenomena umum.

在菲律宾，不受监管的生产和销售兰班诺格酒司空见惯的，而且它通常是用危险的添加剂非法生产。
Produksi dan penjualan lambanog yang tidak diatur adalah hal biasa di Filipina, dan sering diolah secara ilegal dengan zat tambahan berbahaya.

数据存储公司IronMountain就是一个很好的例子，这个名字传达了力量和安全性，但听起来并不司空见惯。
Contoh yang baik adalah perusahaan penyimpanan data Iron Mountain, sebuah nama yang menyampaikan kekuatan dan keamanan tanpa terdengar biasa.

汽车和电子产品正变得司空见惯，该国正在城市化，在某些地区，男女开始在公共场合混在一起。
Mobil-mobil dan alat elektronik menjadi hal yang biasa, negara ini mulai mengenal urbanisasi dan beberapa pria dan perempuan religius mulai bercampur di publik.

现在，从多个屏幕尺寸的多个设备访问网站是司空见惯的，所以重要的是要考虑您的网站是否适合移动。
Sekarang sudah biasa untuk mengakses situs web dari beberapa perangkat dengan ukuran layar ganda, jadi penting untuk mempertimbangkan apakah situs web Anda ramah mobile.

当康普茶在咖啡馆菜单上司空见惯，“强化益生菌”已成为最新的健康流行语时，我们的肠胃从未像现在这样相关。
Pada saat kombucha adalah hal biasa di menu kafe dan" probiotik-diperkaya" telah menjadi kata kunci kesehatan terbaru, nyali kami tidak pernah lebih relevan.

几天前,返回从饮料,回家路上,不禁，窃窃逃避我看到下一个图像,另一方面，我经常看到的信息屏幕巴塞罗那地铁,它已经是司空见惯.
Beberapa hari yang lalu, kembali dari minuman, dalam perjalanan ke rumah, Aku tidak bisa membantu yang snigger untuk melarikan diri saya untuk melihat gambar berikutnya, Di sisi lain saya sering melihat layar informatif Barcelona Metro, Sudah biasa.

我们了解到，Headley所发生的事情可以被视为司空见惯：低收入的黑人母亲经常冒着让当局对他们产生怀疑的风险，并问：他们有什么问题？他们的母亲有什么不对？?
Kami belajar bahwa apa yang terjadi pada Headley dapat dilihat sebagai hal biasa: para ibu berkulit hitam yang berpenghasilan rendah secara rutin menghadapi risiko membuat pihak berwenang mengawasi mereka, bertanya: Apa yang salah dengan mereka?

鉴于在大学校园和其他地方，诋毁亲以色列的演讲者和BDS运动的批评者是司空见惯的，当以色列对国会议员采取同样的做法时，这种做法实际上削弱了反对诋毁以色列的理由。
Mengingat kenyataan bahwa melarang pembicara pro-Israel dan pengkritik gerakan BDS itu sudah menjadi hal biasa di kampus-kampus perguruan tinggi dan di tempat lain, maka Israel justru melemahkan kasus yang menentang pelarangan itu ketika melakukan hal yang sama dengan anggota Kongres.

可以想象的是，这些理由之一是，你会发现你生活的各个领域中的精神，包括看似平庸的位置，你可能持有，或与任务，你可能会发现无聊，或与人，你会发现很难或司空见惯。
Bisa dibayangkan bahwa salah satu alasan adalah memiliki Anda menemukan Roh dalam setiap bidang kehidupan Anda, termasuk posisi yang tampaknya dangkal Anda dapat memegang, atau dengan tugas-tugas Anda mungkin menemukan membosankan, atau dengan orang yang Anda mungkin menemukan sulit atau biasa.

即便如此，坐在外面的一个存储和具有几个寒冷的人，或吃你的饭是司空见惯，而且是一个伟大的方式，以满足新的人包括美丽的、单身妇女，这将是很高兴见到你，告诉你周围。
Walaupun begitu, duduk di luar yang sari kedai dan setelah beberapa tempat yang sejuk atau makan makanan anda adalah perkara biasa, dan ini cara yang bagus untuk bertemu orang-orang baru, termasuk yang indah, wanita tunggal yang akan senang bertemu anda dan menunjukkan anda di sekitar.