Saat berdiri, duduk, atau berbaring ia ingat Allah.
除了记念真主外,你们别多说话。
Janganlah kamu banyak berbicara selain mengingati Allah.
让你的舌头因记念真主而湿润。
Hendaknya lidahmu selalu basah dengan berdzikir kepada Allah.".
他们站着,坐着,躺着记念真主。
Saat ini adalah kala berdiri, duduk dan berbaring, Ingat Allah.
第二:记念真主确是一件更大的事。
Dan sesungguhnya mengingati Allah( yakni solat) adalah lebih besar.
因为话多而不记念真主,会使人心变得坚硬。
Sebab banyak bercakap tanpa ingat kepada Allah dapat mengeraskan hati.
月3日宪法记念日(KenpōKinenbi,宪法记念日).
Tanggal 3 Mei diperingati sebagai hari konstitusi( Kenpo Kinenbi).
前者足以令人记念上帝,并高举他的圣名。
Yang satu cenderung untuk mengingat Tuhan dan meninggikan nama-Nya yang suci itu.
这些石头要给以色列人作为记念,直到永远。
Batu-batu ini akan menjadi tanda peringatan bagi orang Israel untuk selama-lamanya.
记念既降临之后,他确已使我违背它。
Sesungguhnya dia telah menyesatkan aku daripada peringatan setelah ia datang kepadaku.
你们的财产和子女,不要使你们忽略了记念真主。
Janganlah kamu dilalaikan oleh harta kamu anak-anak kamu daripada mengingati Allah.
能防止丑事和罪恶﹐记念真主确是一件更大的事。
Yang keji dan mungkar; dan Sesungguhnya mengingati Allah adalah lebih besar faedahnya.
求你记念我怎样站在你面前,为他们说好话,使你的烈怒离开他们。
Ingatlah, aku berdiri di hadapan-Mu untuk mengatakan kebaikan berkenaan dengan mereka, untuk membalikkan amarah-Mu dari mereka.
所以你们应当警醒,记念我三年之久昼夜不住地流泪、劝戒你们各人。
Oleh karena itu, berjaga-jagalah, sambil mengingat bahwa siang dan malam, selama 3 tahun, aku tidak berhenti memperingatkan kamu masing-masing dengan air mata.
所以你们应当警醒,记念我三年之久昼夜不住地流泪劝诫你们各人。
Oleh karena itu, berjaga-jagalah, sambil mengingat bahwa siang dan malam, selama tiga tahun, aku tidak berhenti memperingatkan kamu masing-masing dengan air mata.
商业不能使他们疏忽而不记念真主、谨守拜功和完纳天课,他们畏惧那心乱眼花的日子。
Tidak melalaikan mereka dari mengingat Allah perniagaan dan tidak pula jual-beli, dan mendirikan shalat dan membayar zakat, dan mereka takut akan hari ketika di dalamnya hati dan mata berubah-ubah.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt