达尔富尔 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• darfur

在 中文 中使用 达尔富尔 的示例及其翻译为 印度尼西亚

达尔富尔战争。
Perang di Darfur.

他必须被派往达尔富尔。
Mereka ini akan dikirim ke Darfur.

达尔富尔的叛乱份子自2003年以来便与政府军进行对抗。
Pemberontak di Darfur bertempur melawan pemerintah Sudan sejak 2003.

巴希尔补充说，他认为，美国在试图控制达尔富尔的石油和天然气储备。
Ia menambahkan bahwa ia yakin Amerika Serikat sedang berusaha menguasai sumber minyak dan gas di Darfur.

他说，联合国必须与非洲联盟和苏丹政府合作，解决达尔富尔冲突。
Menurutnya PBB harus bekerjasama dengan Uni Afrika dan pemerintah Sudan untuk menangani konflik di Darfur.

现在我想让你去达尔富尔，喂饱饥饿，理顺那里的局势。
Sekarang saya ingin Anda pergi ke Darfur dan memberi makan orang yang kelaparan dan meluruskan situasi di sana.".

美国称苏丹就达尔富尔发表的最新评论是对联合国安理会权威的直接挑战。
Amerika Serikat menyebut pernyataan terbaru Sudan mengenai Darfur, tantangan langsung terhadap wewenang Dewan Keamanan PBB.

各反政府团体之间存在的分歧是导致达尔富尔和平努力停滞不前的一个主要因素。
Perpecahan di kalangan kelompok pemberontak telah menjadi faktor utama yang menghalangi usaha perdamaian di Darfur.

在过去的5个月里，非盟和联合国维使命团有超过12名国际士兵在达尔富尔被杀。
Lebih tentara internasional dari misi penjaga perdamaian gabungan Afrika-PBB telah tewas di Darfur dalam lima bulan terakhir.

达尔富尔的冲突始于2003年，主要是非阿拉伯部落拿起武器反对苏丹阿拉伯领导的政府.
Konflik di Darfur dimulai pada 2003 ketika sebagian besar suku-suku non-Arab mengangkat senjata melawan pemerintah Sudan pimpinan suku Arab.

苏丹军队指出，它与苏丹西部达尔富尔地区的叛乱份子发生冲突，造成至少21人丧生。
Angkatan Darat Sudan mengatakan tentaranya bertempur dengan pemberontak di daerah Darfur, Sudan Barat, yang menewaskan paling sedikit 21 orang.

星期六，达尔富尔的五个叛军组织形成了一个新的联盟，作为统一战线和政府谈判。
Hari Sabtu lima kelompok pemberontak di Darfur membentuk aliansi baru untuk mengajukan posisi bersama dalam perundingan damai dengan pemerintah.

纳齐奥斯说，他在星期四的会谈中敦促乍得总统代比停止支持达尔富尔的反叛势力。
Natsios mengatakan dia mendesak presiden Chad, Idriss Deby, dalam pembicaraan hari kamis agar menghentikan dukungan kepada pemberontak di Darfur.

达尔富尔的冲突始于2003年，那时首要长短阿拉伯部落武装否决苏丹的阿拉伯率领的政府。
Konflik di Darfur dimulai pada 2003 ketika sebagian besar suku-suku non-Arab mengangkat senjata melawan pemerintah Sudan pimpinan suku Arab.

联合国和非洲联盟在达尔富尔的联合维和部队目前有大约1万名军人和警察，比原先预计的人数少一半。
Pasukan gabungan PBB dan Uni Afrika di Darfur berkekuatan 10 ribu tentara dan polisi, kurang dari separuh jumlah yang diinginkan sebelumnya.

目前在达尔富尔驻有7千人的部队的非盟说，他们在“原则上”支持联合国的接管使命。
Uni Afrika saat ini mempunyai 7 ribu tentara di Darfur dan telah mengatakan mereka mendukung pada prinsipnya pengambil-alihan misi itu oleh PBB.

米纳维领导的反政府组织2006年跟苏丹政府签署达尔富尔和平协议。
Para pemberontak pimpinan Minni Minawi merupakan satu-satunya kelompok di Darfur yang menandatangani kesepakatan perdamaian tahun 2006 dengan pemerintah Sudan.

星期五，在达尔富尔的苏丹解放军反叛分子谴责苏丹政府在叛乱分子控制的塔布拉区发动袭击。
Hari Jumat, para pemberontak di Darfur dari Tentara Pembebasan Sudan menuduh pemerintah meluncurkan serangan di distrik yang dikuasai pemberontak Tabra.

国际刑事法院检察官指责侯赛因在2003年8月和2004年3月期间协调了针对达尔富尔村庄的空中和地面进攻。
Jaksa ICC menuduh Hussein mengkoordinasi serangan udara dan darat terhadap penduduk desa di Darfur antara Augustus tahun 2003 dan Maret 2004.

苏丹政府及武装分子持续威胁达尔富尔地区，据联合国估计，在达尔富尔有将近3百万人民亟需人道救助。
Pemerintah Sudan dan selaras milisi terus meneror masyarakat di daerah Darfur, di mana PBB memperkirakan 3 juta orang sangat membutuhkan bantuan kemanusiaan.

联合国的世界粮食计划署的发言人说，20辆运送物资的卡车过去三个星期在达尔富尔北部和南部地区遭到袭击。
Seorang jurubicara Program Pangan Dunia PBB mengatakan, 20 truk kebutuhan bahan pokok telah diserang di Darfur Utara dan Selatan dalam tiga pekan terakhir.

联合国秘书长科菲·安南表示，苏丹原则上同意由联合国与非洲联盟共同派遣维和部队到达尔富尔。
Sekretaris Jenderal PBB Kofi Annan mengatakan, pada prinsipnya Sudan setuju ditempatkan gabungan pasukan PBB dan Uni Afrika untuk memelihara perdamaian di Darfur.

美国和英国敦促苏丹政府和达尔富尔反政府武装接受一项和平协议草案，以结束历时三年多的战争。
Amerika dan Inggris mendesak pemerintah Sudan dan pemberontak Darfur supaya menyetujui rancangan perjanjian damai untuk mengakhiri perang yang sudah lebih tiga tahun itu.

只有一个派系去年与政府签署了和平协议，但是这项协议对于阻止达尔富尔的战斗来说，几乎没有起什么作用。
Dan hanya satu yang menandatangani perjanjian perdamaian dengan pemerintah tahun lalu, namun perjanjian itu tidak berbuat banyak untuk menghentikan pertempuran di Darfur.

他同时呼吁苏丹政府在达尔富尔进行投资，并敦促反叛团体在新的谈判前达成共同基础。
Ia juga meminta Pemerintah Sudan agar melakukan investasi di Darfur dan mendesak kelompok-kelompok pemberontak untuk mencapai sikap bersama sebelum mengadakan perundingan baru.

他说，这个地区的停火协议经常受到破坏，在达尔富尔的7千名非洲联盟军人缺乏力量或指令来执行维持安全的任务。
Dia mengatakan, perjanjian gencatan senjata di kawasan ini sering dilanggar, dan 7000 tentara Uni Afrika di Darfur tidak memiliki kekuatan atau mandat untuk menjaga keamanan.

上个月，在强大的国际压力下，苏丹政府同意由大约两万人组成的联合国和非盟联合维和部队进驻达尔富尔。
Setelah mendapat tekanan kuat dari masyarakat internasional Sudan bulan lalu menyetujui penugasan sekitar 20 ribu gabungan pasukan PBB dan Uni Afrika untuk memelihara perdamaian di Darfur.

普龙克在他的个人网站上写道，苏丹军队在两次重大战役中都输给了达尔富尔反政府武装，因此士气低落。
Pekan lalu Pronk menulis di website pribadinya bahwa tentara Sudan telah kalah dalam dua pertempuran besar melawan pemberontak di Darfur dan sebagai akibatnya semangat juang mereka rendah.

苏丹军方一名发言人说，叛乱份子星期五在达尔富尔一条南北向主要高速公路上伏击一支部队，引发了长达一个小时的冲突，双方都有死伤。
Juru bicara tentara Sudan mengatakan pemberontak menyergap satuan angkatan darat di jalan utama Darfur utara-selatan hari Jumat, yang menyulut tembak-menembak selama berjam-jam yang menjatuhkan korban pada kedua pihak.

埃尔努尔在他的信中指出，政府真相调查团成员今年2月到达尔富尔，同杰贝勒马拉地区因军事行动而流离失所的人们见面三个小时。
Elnour mencatat dalam suratnya bahwa anggota misi pencari fakta pemerintah melakukan perjalanan ke Darfur pada bulan Februari dan bertemu selama tiga jam dengan orang-orang yang terlantar akibat operasi militer di Jebel Marra.