DARFUR 中文是什么意思 - 中文翻译

• 达尔富尔

在 印度尼西亚 中使用 Darfur 的示例及其翻译为 中文

Darfur Utara.
北达尔富尔.

Pemerintah Sudan dituduh pakai senjata kimia di Darfur.
苏丹政府被控在达尔富尔使用化学武器.

Darfur Sudan.
苏丹达尔富尔.

Chad tempat yang aman baik tidak hanya bagi ribuan pengungsi dari Darfur, tetapi bagi mereka.
乍得已经成为一个很好的避风港不仅为成千上万的难民从达尔富尔地区，而且也为那些。

Darfur Selatan.
南达尔富尔.

Pihak berwenang sedang mencari dua anggota pemelihara perdamaian asal Yordania yang diculik di kawasan Darfur, Sudan.
有关当局正在搜寻在苏丹达尔富尔地区被绑架的两名约旦维和人员。

Pemberontak di Darfur terbagi ke dalam sedikitnya 12 kelompok.
达尔富尔的反叛分子已经分裂成至少12个派别。

Ditahun 1796, seorang pengelana inggris melaporkan iring-iringan karavan berisi sekitar 5.000 budak berangkat dari Darfur.
年，一位英国旅行者看见一个商队载着5000名奴隶驶离达尔福尔（Darfur）。

Angkatan Darat Sudan mengatakan tentaranya bertempur dengan pemberontak di daerah Darfur, Sudan Barat, yang menewaskan paling sedikit 21 orang.
苏丹军队指出，它与苏丹西部达尔富尔地区的叛乱份子发生冲突，造成至少21人丧生。

Perdana Menteri Inggris adalah pemimpin barat tertinggi yang berkunjung ke Sudan untuk mendesak pemerintah Sudan agar bertindak di Darfur.
这位英国首相是前往苏丹直接向苏丹当局施压、要求在达尔富尔地区采取行动的最高西方国家领导人。

Uni Afrika saat ini mempunyai 7 ribu tentara di Darfur dan telah mengatakan mereka mendukung pada prinsipnya pengambil-alihan misi itu oleh PBB.
目前在达尔富尔驻有7千人的部队的非盟说，他们在“原则上”支持联合国的接管使命。

Seorang jurubicara Program Pangan Dunia PBB mengatakan, 20 truk kebutuhan bahan pokok telah diserang di Darfur Utara dan Selatan dalam tiga pekan terakhir.
联合国的世界粮食计划署的发言人说，20辆运送物资的卡车过去三个星期在达尔富尔北部和南部地区遭到袭击。

Pasukan gabungan PBB dan Uni Afrika di Darfur berkekuatan 10 ribu tentara dan polisi, kurang dari separuh jumlah yang diinginkan sebelumnya.
联合国和非洲联盟在达尔富尔的联合维和部队目前有大约1万名军人和警察，比原先预计的人数少一半。

Dia mengatakan, perjanjian gencatan senjata di kawasan ini sering dilanggar, dan 7000 tentara Uni Afrika di Darfur tidak memiliki kekuatan atau mandat untuk menjaga keamanan.
他说，这个地区的停火协议经常受到破坏，在达尔富尔的7千名非洲联盟军人缺乏力量或指令来执行维持安全的任务。

Hari Jumat, para pemberontak di Darfur dari Tentara Pembebasan Sudan menuduh pemerintah meluncurkan serangan di distrik yang dikuasai pemberontak Tabra.
星期五，在达尔富尔的苏丹解放军反叛分子谴责苏丹政府在叛乱分子控制的塔布拉区发动袭击。

Kelompok Human Rights Watch kemudian mengatakan krisis yang paling mencekam dewasa ini adalah di Darfur, Sudan, dan PBB hanya menelurkan tumpukan resolusi yang tidak dilaksanakan.
人权观察说，目前人权情势最紧急的地点在苏丹的达尔富尔，而联合国对此却只是产生了一大堆无法实施的方案。

Sudan sebelumnya mengumumkan gencatan senjata jangka pendek terhadap daerah tersebut pada Juni dan Oktober 2016, setelah pertempuran mereda di wilayah Nil Biru selatan dan Kordofan namun pertempuran terus berlanjut di Darfur.
年6月和10月，苏丹在这些地区宣布了短期停战协议，之后在BlueNile和Kordofan进行了战斗，但在达尔富尔进行了战斗.

Pemerintah Sudan dan selaras milisi terus meneror masyarakat di daerah Darfur, di mana PBB memperkirakan 3 juta orang sangat membutuhkan bantuan kemanusiaan.
苏丹政府及武装分子持续威胁达尔富尔地区，据联合国估计，在达尔富尔有将近3百万人民亟需人道救助。

Dalam perkembangan lain, seorang pejabat Libia mengatakan pengamat dari Libia dan Eritrea telah dikirim ke perbatasan yang rusuh di antara daerah Darfur, Sudan dan Chad, negara tetangga Sudan.
另外，利比亚一名官员说，利比亚和厄立特里亚的观察人员已经被派到苏丹达尔富尔地区同邻国乍得之间动荡的边界地区。

Amerika dan Inggris mendesak pemerintah Sudan dan pemberontak Darfur supaya menyetujui rancangan perjanjian damai untuk mengakhiri perang yang sudah lebih tiga tahun itu.
美国和英国敦促苏丹政府和达尔富尔反政府武装接受一项和平协议草案，以结束历时三年多的战争。

Dalam perkembangan lain, seorang pejabat Libia mengatakan pengamat dari Libia dan Eritrea telah dikirim ke perbatasan yang rusuh di antara daerah Darfur, Sudan dan Chad, negara tetangga Sudan Back to top.
另外，利比亚一名官员说，利比亚和厄立特里亚的观察人员已经被派到苏丹达尔富尔地区同邻国乍得之间动荡的边界地区。

Ia juga meminta Pemerintah Sudan agar melakukan investasi di Darfur dan mendesak kelompok-kelompok pemberontak untuk mencapai sikap bersama sebelum mengadakan perundingan baru.
他同时呼吁苏丹政府在达尔富尔进行投资，并敦促反叛团体在新的谈判前达成共同基础。

Kata Annan juga, dia optimistis, presiden Sudan, Omar al-Bashir, akan menyetujui gencatan senjata penuh dan usaha baru untuk mengusahakan semua kelompok pemberontak Darfur terlibat dalam proses politik.
安南说，他同时希望苏丹总统巴希尔会批准一项全面停火协议，并再次努力，让达尔富尔所有的反叛组织都参加到政治进程中。

Juru bicara tentara Sudan mengatakan pemberontak menyergap satuan angkatan darat di jalan utama Darfur utara-selatan hari Jumat, yang menyulut tembak-menembak selama berjam-jam yang menjatuhkan korban pada kedua pihak.
苏丹军方一名发言人说，叛乱份子星期五在达尔富尔一条南北向主要高速公路上伏击一支部队，引发了长达一个小时的冲突，双方都有死伤。

Meskipun Yaman dan Arab Saudi menandatangani protokol internasional yang melarang keterlibatan anak-anak dalam konflik bersenjata pada 2007 dan 2011, pada akhir 2018, Arab Saudi dituduh merekrut anak-anak Sudan dari Darfur untuk berperang atas namanya di Yaman.
尽管沙特王国在2007年和2011年签署了禁止儿童卷入武装冲突的国际议定书，但被指控于2018年底从达尔富尔招募苏丹儿童代表也门战斗。

Elnour mencatat dalam suratnya bahwa anggota misi pencari fakta pemerintah melakukan perjalanan ke Darfur pada bulan Februari dan bertemu selama tiga jam dengan orang-orang yang terlantar akibat operasi militer di Jebel Marra.
埃尔努尔在他的信中指出，政府真相调查团成员今年2月到达尔富尔，同杰贝勒马拉地区因军事行动而流离失所的人们见面三个小时。

Kelompok seperti Koalisi Selamatkan Darfur dan Wartawan Tanpa Perbatasan mengemukakan kekecewaan mereka hari Jum'at dengan mengatakan keputusan Bush itu membuat semakin sulit bagi Amerika untuk menekan Cina dalam bidang hak asasi manusia atau kebijakan luar negerinya.
拯救达尔富尔联盟和记者无国界等组织星期五表示失望，说布什总统的决定将使得美国更难在人权方面向中国当局施压或推行美国的海外政策。

Kota ini telah mengirimkan bantuan dalam beberapa krisis kemanusiaan terburuk dalam dekade terakhir, termasuk tsunami tahun 2004 di Asia Tenggara, kemarau berkepanjangan di Ujung Afrika, pembebasan sipil di Afghanistan dan Darfur, serta gempa bumi 2010 di Haiti.
在过去的十年中，该自由区参与了一些最严重的人道主义危机救援，包括2004年东南亚海啸、非洲之角反复发生的旱灾、阿富汗和达尔富尔内战以及2010年海地地震。

Keberhasilan kontingen Thailand telah terlihat jelas dalam banyak misi pemeliharaan perdamaian, Timor-Leste dan Darfur, misalnya, tempat proyek-proyek pertanian yang diperkenalkan kepada masyarakat oleh kontingen Thailand telah meletakkan fondasi bagi masyarakat setempat agar kompeten dalam mencari nafkah, mengembangkan ekonomi mereka, dan menjadi mandiri.
泰国特遣队的成功很好地体现在许多维和行动中，例如在东帝汶和达尔富尔，泰国特遣队带来的农业项目为当地居民有能力谋生、发展经济和自力更生奠定了基础。

Negara-negara peserta SALIS telah menggunakan pesawat Antonov di masa lalu untuk mengangkut peralatan ke dan dari Afghanistan, mengirimkan bantuan kepada para korban gempa bumi Oktober 2005 di Pakistan, dan pasukan penjaga perdamaian Uni Afrika yang keluar masuk Darfur.
SALIS参与国过去曾使用安东诺夫飞机运送往返阿富汗的设备，向2005年10月巴基斯坦地震的受害者提供援助，并将非洲联盟维和人员空运进出达尔富尔。