还不明白 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• masih tidak tahu

在 中文 中使用 还不明白 的示例及其翻译为 印度尼西亚

难道他们还不明白。?
Apakah mereka juga tidak memahaminya?

当时我还不明白死亡的含义。
Saat itu aku belum mengetahui apa artinya kematian.

思抬起头，还不明白发生了什么。
Dia mengangkat kepalanya, namun tidak mengerti apa yang sedang terjadi.

如果这个时候众人还不明白发生了什么，那估计也是白痴了。
Jika dia masih tidak tahu apa yang sedang terjadi saat ini maka dia bodoh.

如果这会儿他还不明白是有事儿的话，那他也就是真傻了。
Jika dia masih tidak tahu apa yang sedang terjadi saat ini maka dia bodoh.

如果此刻他还不明白发生了什么，那就真的蠢的无可救药了。
Jika dia masih tidak tahu apa yang sedang terjadi saat ini maka dia bodoh.

有好多的犹太人至今还不明白、还不相信他们纪念的逾越节只不过是真实救恩的影儿，这救恩已经体现在主耶稣基督的身上了。
Banyak orang Yahudi yang sampai saat ini tetap tidak mengerti( atau tidak memercayai) bahwa Paskah yang mereka rayakan hanyalah bayangan dari keselamatan sesungguhnya yang telah terwujud dalam diri Tuhan Yesus Kristus.

你们还不明白吗?
Belum jugakah kamu mengerti?

如果还不明白，就找老师帮助。
Kalau tak tahu, cari guru untuk bantu.

家可能还不明白为什么兔子?
Yang masih saya belum paham mengapa tokohnya kelinci?

你还不明白我们为什么会分手吗？”.
Akak masih tak faham kenapa kita kene berselawat?".

还不明白为什么睡不好觉会让你变胖？?
Nah, sekarang kamu paham kan, mengapa kurang tidur bisa bikin kamu tambah gemuk?

你是以色列人的先生，还不明白这事吗？”?
Engkau adalah pengajar Israel, dan engkau tidak mengerti hal-hal itu?

我还不明白，难道我这样做了，就该进天堂?
Dan aku tidak melakukan lebih dari itu, apakah aku akan masuk surga?

也许你还不明白，这样吧，我给举一个例子。
Mungkin kau belum mengerti, sini aku beri contoh.

这是我们最初对黑盒子的一瞥，我们还不明白。
Ini kilasan awal kami pada suatu kotak hitam yang belum kami mengerti.

因为他们还不明白分饼这件事的意义，他们的心还是迟钝。
Mereka masih belum mengerti apa sebenar yang berlaku dengan roti itu, kerana hati mereka masih keras.

她知道这已经足够了，若有男人还不明白她的意思，那人一定是白痴。
Ia tahu semua ini sudah cukup, jika masih ada lelaki yang tidak paham maksudnya, maka lelaki ini pasti seorang dungu.

但是我想对你说的话，朋友，我的意思是来自你所在的地方，很自然，还有很多事情你还不明白。
Tapi yang hendak kukatakan padamu, Kawan, yang kumaksudkan adalah bahwa berasal dari tempatmu, cukup lumrah, ada banyak hal yang belum kau mengerti.

但是我想对你说的话，朋友，我的意思是来自你所在的地方，很自然，还有很多事情你还不明白。
Tapi apa yang ingin kukatakan kepadamu, kawan, yang kumaksud adalah bahwa datang dari tempatmu, tentu saja, masih banyak hal yang belum kau pahami.

耶稣察觉到，就对他们说：“为什么你们议论没有饼了？你们还不明白，还不了解吗？你们的心仍然迟钝吗？你们有眼看不见，有耳听不见吗？你们不记得：当我擘开五个饼给五千人的时候，你们收满了几筐碎块？”（谷八17-19）。
Kembali Yesus mengingatkan:' belum jugakah kamu faham dan mengerti? telah degilkah hatimu? kamu mempunyai mata, tidakkah kamu melihat dan kamu mempunyai telinga, tidakkah kamu mendengar? tidakkah kamu ingat lagi, pada waktu Aku memecah-mecahkan lima roti untuk lima ribu orang itu, berapa bakul penuh potongan-potongan roti kamu kumpulkan?'.

虽然，他们还不完全明白“从死者中复活”的完整意义。
Masih juga mereka tidak mengerti tentang arti dari frase Bangkit dari antara orang mati.

即使你不明白，你还有机会。
Kalau yang belum mengerti, masih ada kesempatan.

我不明白为什么还有宗教战争。
Entah mengapa masih ada perang.

我们不知道这个想法会走多远，还有很多我们不明白。
Kami tidak tahu sejauh mana pemikiran ini akan membawa kita; masih banyak yang kita tidak faham.

如果我们还不明白罗马.
Oleh karena mereka tidak mengerti Roma.

难道你还不明白伴奏?
Apakah kamu tidak mengerti panduan bermain?

难道你还不明白?
Apakah Anda sudah semakin paham?

你不仅没有回答我的问题，你甚至还不明白。
Anda ini bukan saja tidak memahami persoalan saya malah tidak memahami apa yang anda sendiri katakan.

一开始，乌苏拉还不明白修炼是什么，只是发现炼功后睡眠质量变好了，精力充沛，也很少生病。
Awalnya, Ursula tidak mengerti apa itu kultivasi, hanya sempat menemukan bahwa setelah berlatih, kualitas tidurnya berubah menjadi lebih baik, energik dan jarang sakit.