还是仅仅 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• atau hanya

在 中文 中使用 还是仅仅 的示例及其翻译为 印度尼西亚

你是抓住它还是仅仅让它溜走？?
Apakah Anda menangkap atau hanya membiarkannya?

还是仅仅爱他能够给我的这一切?
Atau hanya mencintai apa yang dia berikan?"?

还是仅仅一个传说？?
Atau Hanya Legenda?

还是仅仅是习惯的问题?
Ataukah hanya masalah kebiasaan saja?

还是仅仅是装饰吗?
Atau hanya sekedar hiasan?

无论您是居住在中国还是仅仅是来访，您的在线自由都会受到威胁。
Apakah Anda tinggal di Cina atau hanya berkunjung, kebebasan online Anda dalam risiko.

在整个英格兰，拥有头骨无论是研究解剖学还是仅仅作为一种奇怪的纪念品都不是那么奇怪。
Di seluruh Inggris, memiliki tengkorak baik untuk mempelajari anatomi atau hanya sebagai cinderamata aneh tidak terlalu aneh.

无论他是想一周跟你聊一次天，还是仅仅想偶尔一起出去吃午餐，你都能够帮上忙。
Meskipun orang itu ingin berbicara selama seminggu sekali atau hanya ingin makan brunch sesekali, Anda mungkin bisa membantu.

无论您想学习英语，还是仅仅磨练自己的技能，您都可以选择适合您的课程。
Apakah Anda hanya ingin belajar bahasa Inggris, atau hanya memoles keterampilan Anda, Anda dapat memilih program yang cocok untuk Anda.

时间会告诉我们，今年是破纪录的一年，还是仅仅在正常范围内。
Waktu akan memberi tahu jika tahun ini adalah rekor atau hanya dalam batas normal.

但他说他不知道这份报告是准确还是仅仅是“谣言”。
Namun dia mengatakan tidak tahu apakah laporan itu akurat atau hanya rumor.

所以我不知道是什么让他们打猎的，无论是饥饿还是口渴，还是仅仅是一种杀人欲望。
Jadi aku tak tahu apa yang membuat mereka berburu, apakah karena kelaparan atau kehausan atau hanya dorongan untuk membunuh.

它的症状多种多样，科学家很难了解它是单一疾病还是仅仅是不同综合症的组合。
Gejalanya sangat beragam sehingga sulit bagi para ilmuwan untuk memahami apakah itu adalah penyakit tunggal atau hanya kombinasi dari berbagai sindrom.

目前对此存在大量不断的争议，关于Rizen品种是独立品种还是仅仅是比平时更大的Flandre品种。
Saat ini ada sejumlah besar perselisihan konstan mengenai hal ini, mengenai apakah jenis Rizen adalah jenis yang independen atau hanya jenis Flandre yang[].

也就是说，对原作品的使用是赋予了新的含义或表现方式，还是仅仅复制了原作品内容。
Artinya, apakah penggunaan menambahkan ekspresi atau makna baru pada materi asli, atau hanya salinan dari aslinya.

但是，诸如自动驾驶和飞行汽车之类的创新是光明的新曙光，还是仅仅是荒唐的管道…….
Tetapi apakah inovasi seperti mobil otonom dan terbang fajar baru yang cerah, atau hanya pipa liar.

我说：C罗，我们为什么来这里，我们来这里是因为明天有比赛，还是仅仅是吃午餐？后的备战。
Aku berkata: Cristiano mengapa kita datang ke sini, apakah kita ke sini sebab kita bermain besok atau cuma untuk makan siang?', imbuh Evra.

无论你想挑战你的朋友来一场惊心动魄的比赛，还是仅仅想欣赏美景，FSXSteam版都将会使你沉浸在一个充满活力的生动世界，将逼真的飞行体验带到你的家里。
Apakah Anda ingin menantang teman Anda untuk ras jantung berdebar atau hanya mengambil dalam pemandangan, FSX Edition Uap akan membuat Anda tenggelam dalam dinamis, dunia hidup yang membawa pengalaman terbang yang realistis ke dalam rumah Anda.

我习惯了极端或夸大我的客户的这种感受和担忧，以及他们如何让消极的想法在他们的脑海中消失，甚至没有考虑到挑战，以确定它是基于事实还是仅仅是恐惧。
Saya terbiasa dengan perasaan dan keprihatinan yang melampau atau dibesar-besarkan seperti ini dari klien saya, dan bagaimana mereka akan membiarkan kesilapan negatif dalam fikiran mereka tanpa menimbang untuk mencabarnya untuk mengetahui sama ada ia berdasarkan fakta atau hanya ketakutan.

但科学家还有一个更大的目标，就是需要了解火星当地的天气情况，以确定InSight的地震记录仪是在记录火星上的真实地震（也称为marsquakes），还是仅仅是风或气压的变化。
Ilmuwan perlu mengetahui cuaca Mars lokal untuk menentukan apakah seismometer InSight mendaftarkan gempa Bumi nyata di Mars yang dikenal sebagai marsquake atau hanya angin atau perubahan tekanan.

我习惯了极端或夸大我的客户的这种感受和担忧，以及他们如何让消极的想法在他们的脑海中消失，甚至没有考虑到挑战，以确定它是基于事实还是仅仅是恐惧。
Saya terbiasa dengan perasaan dan kekhawatiran yang ekstrem atau berlebihan seperti ini dari klien saya, dan bagaimana mereka membiarkan hal negatif menumbuhkan pikiran mereka tanpa pernah mempertimbangkan untuk menantangnya untuk mengetahui apakah itu berdasarkan fakta, atau hanya ketakutan.

无论你是想与它们竞争，与它们做生意，还是仅仅生活在它们主宰的世界里，你都需要了解这互联网四大公司。
Apakah Anda ingin berkompetisi dengan mereka, berbisnis dengan mereka, atau sekadar hidup di dunia yang mereka dominasi, Anda perlu memahami Empat Besar.

所以，这就是为什么你必须确保你选择符合你需求的替代方案，无论是更深入的支持、广泛的电子商务功能，还是仅仅是不同的体验。
Jadi, itulah mengapa jauh lebih penting bagi Anda untuk memastikan pilihan alternatif yang tepat untuk alasan yang tepat, baik itu tentang dukungan yang rinci, fitur-fitur e-commerce yang banyak, atau hanya sekadar pengalaman yang berbeda.

无论你的假期目的是使自己沉浸在泰国独有的文化里还是仅仅在曼谷的购物中心里挥霍，当你来曼谷旅游，你一定会体验到古老世界的魅力与现代社会的方便和奢华。
Apakah, tujuan liburan Thailand Anda adalah dengan melibatkan diri dalam budaya yang unik Thailand atau hanya untuk berbelanja di pusat perbelanjaan Bangkok, saat Anda bepergian ke Bangkok Anda dijamin pengalaman menarik dari kedua pesona dunia kuno dan kenyamanan modern dan mewah.

回应各种形式的内乱或国家紧急情况（无论是政治或天然来源的），包括（通常本身涉嫌违反人权挑起），例如，建立戒严，还是仅仅依赖一个国家的在国内或甚至外国军队断言控制或提供援助扩大了这是难以归类的各种情况。
Tanggapan untuk berbagai bentuk kerusuhan sipil( sering sendiri dipicu oleh dugaan pelanggaran hak asasi manusia) atau keadaan darurat( apakah asal politik atau alami) termasuk, misalnya, pembentukan keadaan darurat militer, atau hanya ketergantungan pada rumah tangga atau bahkan pasukan militer asing untuk menegaskan kontrol atau memberikan bantuan memperluas berbagai situasi yang sulit untuk mengkategorikan.

还是仅仅是给一个回应呢?
Atau hanya sekedar tanya jawab?

经常有这样的事情发生还是仅仅一次?
Apakah sering terjadi seperti itu ataukah hanya kadang-kadang ya?

也要分析成功的交易，看看它是否按照计划进行，还是仅仅是你运气好。
Analisa juga transaksi-transaksi yang sukses untuk melihat apakah sesuai rencana trading atau Anda hanya beruntung semata.

结局让读者自行想象警官在马桶里会看到什么，究竟手指是真实存在的，还是仅仅是霍华德的幻想。
Bagian akhir seperti ini membuat para pembaca penasaran akan apa yang dilihat oleh sang polisi di dalam toilet, dan apakah jari tersebut merupakan benda nyata atau hanya produk imajinasi Howard.

我有没有听过有人这样说过？”-帮助确定思想的来源，从而帮助确定思想是原创的，还是仅仅是他们自己的观点和信仰。
Pernahkah saya mendengar seseorang mengatakan ini sebelumnya?"- membantu membangun dari mana pikiran itu berasal, yang kemudian membantu menentukan apakah pemikiran itu orisinil, atau hanya opini dan kepercayaan orang lain yang mereka anggap sebagai keputusan mereka sendiri.