还是现在 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• atau sekarang

在 中文 中使用 还是现在 的示例及其翻译为 印度尼西亚

你喜欢过去还是现在的她？?
Suka yang dulu atau sekarang?

不管是过去，还是现在这一点都没有改变。
Terlepas dari masa lalu atau sekarang, itu tidak berubah.

不管是过去还是现在，这都没变。
Terlepas dari masa lalu atau sekarang, itu tidak berubah.

我是以前快乐多，还是现在快乐多？?
Kalau ditanya lebih bahagia dulu atau sekarang?

无论是幼时还是现在。
Saat masih kecil atau sekarang.

那你是喜欢以前的我还是现在的我？”?
Tapi, Ibu lebih suka aku yang sekarang, atau yang dulu?

那你是喜欢之前的我呢，还是现在的我？”?
Tapi, Ibu lebih suka aku yang sekarang, atau yang dulu?

过去的还是现在的？”.
Masa lalu atau saat ini?".

无论是东方还是西方，无论是过去还是现在。
Lagi di dunia ini, timur maupun barat, sekarang maupun masa.

你们是更喜欢曾经的金三顺，还是现在的她呢？?
Kalian lebih suka Nella yang dulu atau yang sekarang nih?

这个湓浦口可是非常有名，无论是过去还是现在。
Nama Ngurawan sangat terkenal, baik di masa dulu maupun saat ini.

不论曾经还是现在，高端电影产品的消费都稳固地植根于民族文化、资本主义式的工作室制作、对多数男性天才的膜拜以及原版的系统中，因此在其本身的结构中时常显得保守--然而这些从来都不重要。
Ekonomi high-end atas produksi film yang dulunya( dan kinipun masih) tertambat kuat pada sistem budaya nasional, produksi studio kapitalis, kultus atas lelaki jenius, dan versi asli, dan maka ia seringkali konservatif di dalam strukturnya, dulu tidak pernah menjadi hal yang penting.

工作，还是现在的?
Kerjakan Sekarang atau Nanti?

自己究竟比较喜欢过去，还是现在呢？?
Lebih suka yang dulu atau sekarang?

不论是那时还是现在，我自是不会后悔的。
Jadi, dulu atau pun sekarang, tidak akan ada penyesalan.

无论是在她年轻的时候，还是现在。
Baik di masa muda saya maupun saat ini.

传：那个时候挣钱多，还是现在挣钱多？?
Mau berpenghasilan lebih? atau sedang butuh uang saat ini?

不管你们是我曾经的朋友，还是现在的朋友，.
Untuk kalian yang pernah menjadi temanku atau yang masih menjadi temanku:.

首先，我们承诺认真对待每一个指控--无论是发生在过去还是现在。
Pertama, kami berkomitmen untuk menanggapi setiap tuduhan secara sungguh-sungguh-- masa lalu dan sekarang.

虽然我的情况这样了，但是有个问题：你是以前比较幸福呢，还是现在更幸福？?
Meskipun dalam keadaan begini, tapi saya punya satu pertanyaan: Apakah dulu kamu bahagia atau dalam kondisi sekarang?

简而言之，他代表了这家俱乐部的所有价值观，不管过去还是现在，他都是“红魔”内涵的理想代表。
Singkatnya, ia merepresentasikan semua nilai yang menentukan klub ini, dan di masa lalu dan masa sekarang, ia masih menjadi duta ideal atas apa yang berarti dalam Red Devil.

不管是过去还是现在，太空吸引兴趣和投资的其中一个原因是人类似乎被驱使着去推动探索身体极限。
Di masa lalu, sekarang pun masih, salah satu alasan angkasa luar menarik minat dan investasi adalah manusia tampaknya tergerak untuk mengeksplorasi dan mendorong batas, secara fisik dan naluri.

现在我不知道，现在，我是一只怪物梦见了我是一只蝴蝶，还是现在我是一只蝴蝶梦见了我是一只怪物。
Sekarang aku tak tahu apakah aku tadi seorang manusia yang bermimpi menjadi kupu-kupu, atau apakah aku sekarang ini adalah seekor kupu-kupu yang sedang bermimpi jadi manusia.

还是他现在成为一个懦夫?
Apakah dia sekarang telah berubah menjadi seorang pengecut?

如果你现在还是学生，那么应用现在时态，例如：.
Jika kamu sekarang inin masih menjadi mahasiswa, kamu hendaknya menggunakan present tenses( bentuk-bentuk kalimat masa kini), misalnya:.

无论是童年还是现在。
Saat masih kecil atau sekarang.

约会还是现在约会?
Menikah atau berkencan?

到了法兰西第五共和国还是现在这个模式。
Begitu juga dengan Republik Kelima Perancis atau yang sejenisnya.

我们都知道，在曼彻斯特比赛很艰难，不论是历史还是现在。
Kami tahu di Manchester itu sangat sulit, secara historis dan di masa kini.

然而，在许多情况下，无论是过去还是现在，按钮都不容易。
Namun dalam banyak konteks, baik dulu maupun sekarang, tombol sama sekali tidak mudah.