还是西方 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• atau barat

在 中文 中使用 还是西方 的示例及其翻译为 印度尼西亚

无论是东方还是西方，无论是过去还是现在。
Lagi di dunia ini, timur maupun barat, sekarang maupun masa.

不论东方还是西方，都没有区别。
Pun tidak ada bedanya di Timur ataupun di Barat.

不论我们来自东方还是西方，水兵们终究是水兵，我们在海上面对着同样的挑战。
Pelaut tetaplah seorang pelaut akhirnya, walaupun berasal dari Timur ataupun Barat, kita menghadapi tantangan yang sama ketika berada di laut.

不论我们来自东方还是西方，水兵们终究是水兵，我们在海上面对着同样的挑战。
Pelaut adalah Pelaut yang pada akhirnya, baik itu di Timur atau di Barat; kita semua menghadapi tantangan yang sama di laut.

世界是一家人哟，无论东方还是西方，无论富有还是贫困。
Itulah fitrah semula jadi manusia, tidak kira di Timur atau di Barat, kaya atau miskin.

恐怖主义是恶劣的，无论是在东方还是西方，北方或南方，它都威胁到人民的安全，并传播恐慌、恐怖和悲观情绪。
Ini juga menegaskan bahwa terorisme menyedihkan dan mengancam keamanan orang, baik mereka di Timur atau Barat, Utara atau Selatan, dan menyebarkan kepanikan, teror dan pesimisme.

历史表明，无论是在世界的东方还是西方，都已产生宗教极端主义、民族极端主义和不容忍现象，这些都可能被认为是一种“第三次世界大战正在打响”的迹象。
Sejarah menunjukkan bahwa ekstremisme agama, ekstremisme nasional, dan juga intoleransi telah menghasilkan di dunia ini, entah di Timur atau Barat, apa yang bisa disebut sebagai tanda-tanda Perang Dunia III yang ditempuri sedikit demi sedikit.

如果我们研究世界的形而上学和精神的教义，无论是来自东方还是西方，我们都会看到，基本的精神信条或“自然规律”之一就是所有事件都源于思想。
Jika kita mempelajari ajaran metafisik dan spiritual dunia, baik dari Timur atau Barat, kita melihat bahwa salah satu ajaran dasar spiritual atau" hukum alam" adalah bahwa semua kejadian berasal dari pemikiran.

纹身图案你喜欢中国风格还是西方风格.
Apakah kamu menyukai gaya Cina atau gaya Barat?".

这还是西方自诩的民主吗？?
Apakah itu demokrasi barat yang dibangga-banggakan?

不要问自己应该寻找哪种爱，精神的还是物质的，神圣的还是世俗的，东方的还是西方的，分化只能导致更多的分化。
Jangan tanya kepada dirimu cinta seperti apa yang perlu kaucari, spiritual atau material, ilahiah atau duniawi, ketimuran atau kebaratan Pemilahan hanya akan melahirkan pemecahbelahan lebih lanjut.

今天许多人在伊斯兰教中谴责的不容忍并不总是源自对上帝的异议，而是源自另一个来源：{29}穆斯林不容忍不公正，不管是自己的统治者，比如伊朗的沙·穆罕默德·雷扎·巴列维，还是西方强国，都做出了这样的承诺。
Sikap tidak toleran dalam Islam yang banyak dicela orang pada masa kini tidak tumbuh dari visi yang bersaing tentang Tuhan, tetapi dari sumber yang lain: 29 kaum Muslim tidak toleran terhadap ketidakadilan, apakah itu dilakukan oleh pemimpin mereka sendiri- seperti Syah Muhammad Reza Pahlevi dari Iran- atau oleh negara-negara kuat di Barat.

东方与西方，还是传统与现代?
Antara sisi Timur dan Barat, atau sisi modern dan tradisional?

中国文明是来自西方还是独立产生的？?
Selain itu apakah seluruh budaya atau hasil peradaban yang datang dari Barat itu haram?

无论是西方国家还是我出生在印度的国家。
Terjadi di negara-negara Barat atau negara tempat saya dilahirkan, India.".

无论是宗教还是世俗，西方意识都会遭受放弃自我和我们与超人类世界的联系。
Sama ada keagamaan atau sekular, kesedaran Barat menderita dari pengabaian diri dan hubungan kita dengan dunia yang lebih daripada manusia.

无论是宗教还是世俗，西方意识都会遭受放弃自我和我们与超人类世界的联系。
Apakah religius atau sekuler, kesadaran Barat menderita pengabaian diri dan hubungan kita dengan dunia yang lebih dari-manusia.

当Tinder开始在印尼时，大多数用户还是受过教育的西方女孩。
Ketika Tinder dimulai di Indonesia, sebagian besar penggunanya adalah perempuan asing atau perempuan berpendidikan Barat.

孩子执拗不服管，用西方宽松的教育方式还是中式严格的教育方式？?
Apakah sebaiknya kita mendidik anak kita dengan cara-cara liberal ala Amerika ataukah dengan cara yang keras dan disiplin ala Cina?

即使最初的阿拉伯语读者本可以区分故事的奇幻元素，但他们还是被翻译者，出版者和西方学者视为民族志材料。
Meskipun para pembaca Arab asli akan mampu membedakan elemen-elemen fantastik dari cerita-cerita itu, mereka memang demikian diperlakukan oleh penerjemah, penerbit, dan sarjana barat sebagai materi etnografi.

文化是跨国的，因为当代的后殖民话语植根于特定的文化置换的历史之中；无论它是奴隶制和契约的”中间过渡”，是文明使团的”出航”，还是二战后涌向西方社会的大批第三世界移民，抑或是第三世界之内或以外的经济交易和政治难民。
Bersifat transnasional karena wacana-wacana pascakolonial kontemporer berakar pada sejarah khusus tentang perpindahan budaya, baik lewat perbudakan, pelancongan' dengan misi pemeradaban, migrasi penduduk Dunia Ketiga ke Barat setelah Perang Dunia II, atau lalu lintas para pengungsi politik dan ekonomi baik di dalam maupun di luar negeri-negeri Dunia Ketiga.

他同时提醒西方，到了判断与谁作战的时候：是与恐怖分子还是与俄罗斯？
Dia juga menekankan bahwa rekan-rekan Barat kami harus berpikir kembali, sebenarnya mereka berjuang melawan siapa- teroris atau Rusia.

无论是一条道路还是一个港口，当欧盟和日本着手去做时，我们就能够从印度洋-太平洋地区到西方巴尔干半岛和非洲地区，建立起一条可持续、基于规则的连接，”安倍晋三在布鲁塞尔的欧亚论坛上表示。
Apakah itu jalan tunggal atau pelabuhan tunggal, ketika Uni Eropa dan Jepang melakukan sesuatu, kami dapat membangun konektivitas berbasis aturan yang berkelanjutan dari Indo-Pasifik ke Balkan Barat dan Afrika, kata Abe di Forum Uni Eropa- Asia di Brussels.

无论是在东方还是西方的文化中，问别人年龄都是非常不礼貌的！!
Namun dalam budaya masyarakat barat, bertanyakan umur kepada seseorang perempuan adalah dianggap tidak sopan!

历史表明，无论是在世界的东方还是西方，都已产生宗教极端主义、民族极端主义和不容忍现象，这些都可能被认为是一种“第三次世界大战正在打响”的迹象。
Sejarah menunjukkan bahwa ekstremisme agama, ekstremisme nasional, dan juga intoleransi telah menghasilkan di dunia, baik di Timur maupun di Barat, apa yang bisa disebut sebagai tanda-tanda perang dunia ketiga yang dijalankan sedikit demi sedikit.

到最后，西方还是会支持占上风的一方，”他说。
Pada akhirnya, Barat akan kembali menjadi pihak yang menang, katanya.

虽然说，无论向东方，还是向西方，都是真主的方向。
Arah Timur dan arah Barat adalah milik Allah belaka.