在 中文 中使用 这是首次 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
这是首次有中国公司收购好莱坞的制作公司。
Ini adalah pertama kalinya sebuah studio Hollywood membeli fasilitas produksi sendiri di Inggris.这是首次在除人类之外的哺乳动物中发现后悔的行为。
Ini adalah pertama kalinya penyesalan diidentifikasi pada mamalia selain manusia.这是首次发生美国大使在韩国遇袭的事件。
Ini adalah pertama kalinya duta AS diserang di Korea Selatan.但是，这是首次将Bub1与TGF-beta联系起来。
Namun, studi ini adalah yang pertama kalinya menghubungkan Bub1 dengan TGF-beta.这是首次由中国的代表担任该国际组织的高管职务。
这是首次在亚洲举行的新闻部/非政府组织会议。
Inilah pertama kalinya Konferensi DPI/ NGO diadakan di Asia.这是首次在中国以外发现这种病毒。
Ini pertama kali virus itu terdeteksi di luar China.这是首次记录该塔情况。
Ini kejadian pertama di tower 这是首次在政府工.
医生声称这是首次在两个子宫内共同孕育一个婴儿。
Dokter mengklaim bahwa ini adalah pertama kalinya seorang bayi tumbuh di dua rahim.这是首次有一种微生物被以这种方式选中并进行研究。
Ini adalah pertama kalinya mikroba secara individu dipelajari dan dipilih dengan cara seperti 这是首次发现大脑中存在特定区域参与这一现象。
Ini adalah pertama kalinya bahwa daerah tertentu dari otak telah diidentifikasi terlibat pada fenomena tersebut.这是首次在亚洲举行的大型商务会议上进行此类努力.
Ini adalah pertama kalinya upaya tersebut telah dilakukan pada konferensi bisnis berskala besar di Asia.有一位自发到场的市民表示，自己过去不问政治，这是首次参加集会。
Seorang warga yang berinisiatif untuk berpartisipasi dalam rapat massa itu menyatakan,dirinya dahulu tidak memperhatikan politik, ini adalah pertama kalinya ia ikut serta dalam rapat massa.中国政府从今年5月开始接受关税豁免申请，这是首次明确哪些产品被排除在外。
Cina mulai menerima aplikasi untukpembebasan TARIF pada bulan Mei, tetapi ini adalah pertama kalinya mereka menyatakan produk mana yang akan dikecualikan.一位自发到场的市民表示，自己过去不问政治，这是首次参加集会。
Seorang warga yang berinisiatif untuk berpartisipasi dalam rapat massa itu menyatakan,dirinya dahulu tidak memperhatikan politik, ini adalah pertama kalinya ia ikut serta dalam rapat massa.如果是这样的话，这是首次发现一个中等质量黑洞。
Soal ukuran tersebut, ini pertama kalinya di Bimasakti ditemukan lubang hitam berukuran menengah.这是首次由科学实验证明出思想的力量可以改变我们体内与周遭的世界….
Sekarang untuk pertama kalinya, ada bukti nyata bahwa kekuatan pikiran kita bisa mengubah dunia di dalam dan di sekitar kita.但日本海上保安厅发言人说，这是首次在该区域目击到一艘中国武装海警船。
Seorang juru bicara penjaga pantai Jepang mengatakan untuk pertama kalinya sebuah kapal penjaga pantai bersenjata milik China terlihat di kawasan itu.这是首次由于科学实验证明思想的力量可以改变我们体内与周遭的世界。
Sekarang untuk pertama kalinya, ada bukti nyata bahwa kekuatan pikiran kita bisa mengubah dunia di dalam dan di sekitar kita.澳大利亚气象局说，这是首次有两个强气旋在24小时内横扫澳大利亚。
Badan cuaca tadi menambahkan, ini untuk pertama kalinya dua topan tropis yang kuat melintas Australia dalam waktu 24 jam.根据有关报道，有医生早就知道，静止心率较低的人通常较健康，这是首次将风险予以量化。
Meskipun dokter telah mengetahui bahwa orang dengan tingkat jantung istirahat yang rendah biasanya lebih bugar danlebih sehat, itu adalah pertama kalinya risiko telah diukur.该研究报告的主要作者、心理学副教授ChrisFagundes说，这是首次证明悲伤引起的某些症状会增加死亡风险。
Penulis utama Chris Fagundes,asisten profesor ilmu psikologi mengatakan, ini adalah yang pertama menunjukkan bahwa gejala kesedihan tertentu dapat meningkatkan risiko kematian.这个硕士的学位课程，这是首次在欧洲或北美的，让学生深入探讨外交政策和美国面临的政治挑战。
Program gelar MA, yang merupakan pertama dari jenisnya di Eropa atau Amerika Utara, memungkinkan siswa untuk mengeksplorasi secara mendalam kebijakan luar negeri dan tantangan politik yang dihadapi Amerika Serikat.这是首次8000米高峰滑雪，这次成功探险的照片被展示在世界各地的杂志上，包括《粉雪》、《巴黎竞赛》和《世界报》。
Itu kali pertama berski di puncak setinggi 8000 m, dan foto dari ekspedisi sukses 意大利的一组研究人员发现了“令人信服的证据”，证明非洲企鹅和人类一样使用相同的语言模式--这是首次在灵长类动物以外的动物身上发现。
Sebuah tim peneliti yang berbasis di Italia menemukan" bukti kuat" bahwa penguin Afrika menggunakan pola bicara yangsama dengan kita-- pertama kali ini ditemukan pada hewan selain primata.美国有线新闻网络（CNN）报导，意大利的一组研究人员发现了“令人信服的证据”，证明非洲企鹅和人类一样使用相同的语言模式--这是首次在灵长类动物以外的动物身上发现。
Sebuah tim peneliti yang berbasis di Italia menemukan" bukti kuat" bahwa penguin Afrika menggunakan pola bicara yangsama dengan kita-- pertama kali ini ditemukan pada hewan selain primata.美国马里兰大学天文学家克里斯多夫-雷诺兹(ChristopherReynolds)指出，计算显示黑洞旋转速度接近于光速--10.78亿公里/小时，这是首次模糊地测量出超大质量黑洞的旋转速度。
Astronom Christopher Reynolds dari University of Maryland, AS menuturkan, bahwa perhitungan menunjukkan kecepatan putar lubang hitam hampir 1.78miliar km/ jam kecepatan cahaya, dan ini merupakan pertama kalinya secara samar-samar berhasil mengukur kecepatan putar lubang hitam supermasif.而这是首次，工具变得比我们更聪明。
