送交 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• dikirim
• diserahkan
• mencapai golongan
• diajukan
• mengirim

在 中文 中使用 送交 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这项决议将送交参议院审议。
Resolusi itu akan diajukan ke Senat untuk dipertimbangkan.

菲律宾总统阿罗约的政敌已经送交了新的弹劾总统诉状。
Lawan-lawan politik Presiden Filipina Gloria Arroyo telah mengajukan impeachment baru terhadap presiden itu.

下一步，就是要送交给布什总统签署。
RUU ini selanjutnya akan diajukan kepada Presiden Bush untuk ditanda-tangani.

羅賓遜表示，阿桑吉將尋求瑞典當局保證不會把他送交美國。
Robinson melanjutkan, Assange akan mencari jaminan dari Swedia bahwa dia tidak akan dikirim ke Amerika Serikat.

还有18个州将把计票结果送交阿布贾的计票中心。
Delapan belas negara bagian lagi masih akan mengirim hasil pemilihan ke pusat penghitungan di Abuja.

肯定的，先生，”他说道，“我是完全按照指示叫人将那封电报送交白瑞摩先生的。
Tentu saja, Sir," katanya," aku sudah mengirimkan telegramnya kepada Mr. Barrymore sesuai perintah.".

新协议签署后将送交国会批准，而不是再次举行全民公决。
Setelah ditandatangani, kesepakatan baru akan diserahkan kepada Kongres untuk disetujui, bukan lagi lewat referendum.

她說﹐有關協議需要“大力監督”﹐以確保這些援助送交最需要的人。
Ia mengatakan kesepakatan itu menetapkan pemantuan intensif guna menjamin bantuan tersebut sampai kepada yang paling membutuhkan.

印度尼西亚通常将禽流感样本送交世界卫生组织的化验室，进行进一步的化验。
Indonesia biasanya mengirim sampel flu burung ke laboratorium Organisasi Kesehatan Sedunia, WHO, untuk pemeriksaan lebih lanjut.

她说，有关协议需要“大力监督”，以确保这些援助送交最需要的人。
Dia mengatakan persetujuan itu mengharuskan pemantauan intensif guna memastikan bantuan itu mencapai golongan yang paling membutuhkan.

美国贸易代表办公室(USTR)必须先向国会送交一份通知，并于协商之前进行为期90天的谘商期。
Kantor Perwakilan Dagang AS pertama-tama harus mengirim Kongres pemberitahuan yang memulai masa konsultasi 90 hari sebelum negosiasi apapun.

她說﹐有關協議需要“大力監督”﹐以確保這些援助送交最需要的人。
Dia mengatakan persetujuan itu mengharuskan pemantauan intensif guna memastikan bantuan itu mencapai golongan yang paling membutuhkan.

司法部长阿德尔·阿卜杜勒-哈米德说，这封信应该送交调查这些组织的法官，而不是他。
Menteri Kehakiman Adel Abdel-Hamid mengatakan surat itu seharusnya dikirim ke para hakim yang menyelidiki organisasi-organisasi tersebut, bukan kepadanya.

她说，有关协议需要“认真的监督”，以确保这些援助送交最为需要的群体。
Dia mengatakan persetujuan itu mengharuskan pemantauan intensif guna memastikan bantuan itu mencapai golongan yang paling membutuhkan.

但是他们争辩说，剥夺他们决定是否把刑事案件送交审判的权力，会破坏军队的权威以及士气。
Tetapi mereka berpendapat, merampas wewenang mereka untuk menetapkan kasus pidana mana yang diajukan ke pengadilan, akan merongrong otoritas dan moral militer.

涉嫌策划美国2001年9/11恐怖袭击的5名基地组织激进份子嫌疑人被正式送交美国军事法庭。
Kasus lima tersangka militan al-Qaida yang diyakini merencanakan serangan teror 9/ 11 di Amerika secara resmi diajukan ke mahkamah militer.

阿拉法特遺骨的樣本將送交法國﹑瑞士﹑俄羅斯和巴勒斯坦的專家﹐他們將在各自國家對遺骨進行化驗。
Sampel-sampel dari tulang-belulang Arafat akan diserahkan kepada para pakar Perancis, Swiss, Rusia dan Palestina yang akan memeriksanya di negara-negara mereka.

通过的附件或修正应由秘书处送交保存人，再由保存入送交所有缔约方供其接受。
Lampiran atau amandemen terhadap lampiran yang diadopsi harus dikomunikasikan oleh sekretariat kepada Depositari, yang harus mengirimkannya kepada semua Pihak untuk diterima.

阿拉法特遗骨的样本将送交法国、瑞士、俄罗斯和巴勒斯坦的专家，他们将在各自国家对遗骨进行化验。
Sampel-sampel dari tulang-belulang Arafat akan diserahkan kepada para pakar Perancis, Swiss, Rusia dan Palestina yang akan memeriksanya di negara-negara mereka.

他设法避开埃尔多安急不可待的要求，拜登解释说美国法庭要求在将一名嫌疑人送交另外一个国家之前必须有确凿的证据。
Ia berusaha menghadapi ketidak sabaran Erdogan dengan menjelaskan bahwa pengadilan Amerika mewajibkan bukti kuat sebelum seorang tersangka diserahkan ke negara lainnya.

由教师们起草的这份有关政治和公民权利的声明，被送交越南领导层和媒体，并在社交网络上公布。
Pernyataan mengenai hak-hak sipil dan politik itu, yang ditulis oleh guru-guru, dikirim kepada para pemimpin Vietnam, media dan dimuat dalam jaringan media sosial seperti Facebook.

德国交通部一位发言人表示，新的法规草案将在今年夏天送交其他各部审批。
Menurut keterangan dari seorang juru bicara kementerian transportasi, draft undang-undang ini telah dijadwalkan untuk dikirimkan ke kementerian lain untuk diminta persetujuannya pada musim panas ini.

由教师们起草的这份有关政治和公民权利的声明，被送交越南领导层和媒体，并在脸书等社交网络上公布。
Pernyataan mengenai hak-hak sipil dan politik itu, yang ditulis oleh guru-guru, dikirim kepada para pemimpin Vietnam, media dan dimuat dalam jaringan media sosial seperti Facebook.

印度总理辛格说，他希望巴基斯坦能够“更为理智”，将孟买恐怖袭击的嫌疑人送交印度受审。
Perdana Menteri India Manmohan Singh mengatakan ia berharap Pakistan akan memiliki cukup pertimbangan yang masuk akal dan menyerahkan para tersangka dalam serangan teroris di Mumbai untuk diadili di India.

在1996年12月至1997年1月期间，伪装成节日贺卡的16封信函炸弹通过邮局送交给美国和英国的接收人。
Antara Desember 1996 dan Januari 1997, 16 bom surat yang disamarkan sebagai kartu ucapan selamat hari libur diserahkan lewat pos kepada penerima di Amerika Serikat dan Inggris.

有关当局目前还没有发现任何嫌疑人，要求公众送交在马拉松赛沿途拍摄的任何照片和录像，协助查找肇事者。
Pihak berwenang belum memiliki tersangka, dan meminta masyarakat agar mengirimkan foto-foto atau video yang diambil di sepanjang rute maraton itu untuk membantu menemukan pelaku pengeboman.

DIT副主管ArtemKostyrko透露，该试点项目的技术规格将于5月中旬送交Mosizbirkom审批。
Artem Kostyrko, wakil kepala DIT, mengungkapkan bahwa spesifikasi teknis untuk program percontohan akan diajukan ke Mosizbirkom pada pertengahan Mei untuk memperoleh persetujuan.