通过媒体 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• melalui media

在 中文 中使用 通过媒体 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们只能通过媒体获知进展。
Kita pun bisa ikuti perkembangan melalui media.

通过媒体感受到你的产品。
Perkenalkanlah produk anda melalui media-media tersebut.

我通过媒体读到与此相关的信息时是否会感到舒服？?
Apakah saya merasa nyaman jika membaca tentang hal ini di media?

我通过媒体了解到他们这次出去，在.
Saya sudah buat laporan lewat media ini untuk ke sekian kalinya.

消息令人震惊，我们是通过媒体才知道的。
Kami terkejut dan baru tahu dari media.

女演员需要变得更强大，并通过媒体结束对自己，主要是他们的身体的客观化。
Aktris harus kembali lebih kuat dan berhenti sejenak untuk objektifikasi diri mereka sendiri, dan terutama tubuh mereka, melalui media.

马航重申，将继续通过媒体透明地向公众沟通公布mh370航班相关的所有事项。
Malaysia Airlines menegaskan kembali bahwa ia akan terus menjadi transparan dalam berkomunikasi dengan masyarakat umum melalui media dalam semua hal yang mempengaruhi MH370.

关键是人们可以经历集体创伤仅通过媒体报道症状类似于那些通常相关的直接创伤暴露。
Intinya adalah orang bisa mengalami trauma kolektif semata-mata melalui media dan melaporkan gejala itu menyerupai yang biasanya terkait dengan paparan trauma langsung.

然而，当这些图片通过媒体和广告进入中东时，它们必须经过处理才能与公众见面。
Ketika gambar-gambar beruap ini masuk ke wilayah-wilayah Islam melalui media dan iklan, mereka harus dilunakkan sebelum diluncurkan ke publik.

通过媒体暴露暴力事件始终与问题行为有关，例如侵略和焦虑情绪增加。
Paparan kekerasan yang ditunjukkan melalui media secara konsisten dikaitkan dengan perilaku bermasalah, seperti meningkatnya agresi dan kecemasan.

我告诉过你我不想通过媒体交流，但是你让我通过媒体交流。
Saya katakan bahwa saya tidak ingin berkomunikasi melalui media, dan Anda meminta saya untuk berkomunikasi melalui media.

我告诉他这是事情解决的方式，面对面，而不是通过媒体或者大放厥词。
Saya katakan kepadanya, itulah cara mengatasinya, bertatap muka dan tidak melalui media atau membesar-besarkan sesuatu.".

招魂教导说，死者的灵魂，可以使连接，通过媒体的人。
Spiritualisme mengajarkan bahwa roh yang meninggal dapat membuat koneksi dengan orang-orang melalui media.

那些见证到暴力的人，即便是在很远的地方，通过媒体，也变成了这些事件的一部分。
Orang-orang yang menyaksikan aksi kekerasan, kendati dari jarak yang jauh melalui media massa, merupakan bagian dari peristiwa itu sendiri.

在所有通过社交媒体读新闻的人中，大多数人（64%）只通过一个社交平台获取新闻--最常见的是Facebook。
Dari mereka yang menggunakan media sosial untuk memperoleh berita, mayoritas 64 persen hanya menggunakan satu situs, yang paling sering adalah Facebook.

从那天开始他周游世界，通过媒体与各种会议叙述他惊人的经历。
Sejak hari itu dan selanjutnya, dia telah berkeliling dunia memberitakan pengalamannya yang mengejutkan dalam berbagai wawancara dan konferensi media.

通过社交媒体，我获得了遍布全世界的受众，我向他们传递的信息是有价值的”。
Saya telah membangun ekuitas media sosial dengan penonton di seluruh dunia bahwa ada nilai dalam apa yang saya sampaikan kepada mereka.".

这是因为他们发现，有抱负的毕业生的最佳作品经常通过社交媒体分享的魔力奇迹般地出现在他们面前。
Itu karena mereka menemukan bahwa karya terbaik dari lulusan yang menjanjikan sering muncul di hadapan mereka secara ajaib, melalui keajaiban berbagi media sosial.

他们制作了一个简单，直接的信息，如“穆斯林是恐怖分子”，并通过社交媒体传播。
Mereka membuat pesan langsung sederhana seperti" Muslim adalah teroris" dan mengirimkannya melalui pos media sosial.

该计划的目的是教科学家和健康专家通过媒体进行有效的沟通，并教导大众媒体专家科学背景，科学和健康的语言翻译成有意义的和可以理解的故事，他们的观众。
Program ini dirancang untuk mengajarkan para ilmuwan dan spesialis kesehatan untuk berkomunikasi secara efektif melalui media, dan untuk mengajar spesialis media massa ilmu latar belakang untuk menerjemahkan bahasa ilmu pengetahuan dan kesehatan menjadi cerita bermakna dan dimengerti untuk khalayak mereka.

在年轻的时候，通过媒体和娱乐业，男孩和女孩正在通过挑衅性的服装和行为的方式教导诱惑的方式-以及性暴露的行为。
Di usia muda, anak laki-laki dan anak perempuan diajar, melalui media dan industri hiburan, cara rayuan dalam bentuk pakaian dan perilaku yang provokatif- dan perilaku seksual eksplisit juga.

将Android卫星接收器连接到你的电视,你可以听听你最喜欢的音乐，通过媒体播放器,看电影和音乐录影带在FULLHD质量,查看图片和照片,以及玩游戏.
Android menghubungkan penerima satelit untuk TV, Anda dapat mendengarkan musik favorit Anda melalui media player, menonton film dan video dalam kualitas HD LENGKAP, lihat gambar dan foto, dan bermain game.

这包括那些在射击中幸存的人;那些在附近的人，包括第一响应者;那些在枪击中失去某人的人;以及那些通过媒体了解它的人。
Ini termasuk orang yang selamat dari penembakan itu, mereka yang berada di kawasan sekitar, termasuk responden pertama, mereka yang kehilangan seseorang dalam penembakan, dan mereka yang mendengarnya melalui media.

根据实验室对我自己的生活经验，再加上超过二十多年的临床实践，教学，并与读者的通信，我已经设计活动直接通过媒体表达艺术的情感经历。
Berdasarkan laboratorium pengalaman hidup saya sendiri, ditambah dengan lebih dari dua puluh lima tahun praktek klinis, mengajar, dan korespondensi dengan pembaca, saya telah merancang kegiatan untuk mengalami emosi secara langsung melalui media seni ekspresif.

私人和公众之间的关系，观众和网友的政治机构，文化生产的经济和技术环境，讲故事和接口之间的审美形式，流行和专业知识的生产，通过媒体。
Hubungan antara swasta dan publik, lembaga politik khalayak dan pengguna, konteks ekonomi dan teknologi produksi budaya, bentuk estetika antara bercerita dan antarmuka, produksi pengetahuan populer dan profesional melalui media.

努斯拉特的去世引发了抗议活动，成千上万人通过社交媒体表达了对这起案件以及孟加拉国性侵受害者处境的愤怒。
Kematian Nusrat telah memicu protes dan ribuan orang menggunakan media sosial untuk menyatakan kemarahan mereka, baik terhadap kasus itu maupun pada perlakuan terhadap korban pelecehan dan kekerasan seksual di Bangladesh.

好消息是研究发现通过社交媒体被评判为可爱的人也通过面对面的会议被认为是可爱的，所以继续创建这个群体。
Kabar baiknya adalah itu Penelitian telah menemukan orang-orang yang dinilai dapat disukai melalui media sosial juga dinilai suka melalui tatap muka, jadi lanjutkan dan buat grup itu.

但SD被认为是令人厌恶的，因此没有任何一个政党可以与它讨价还价去通过立法，甚至是间接通过媒体都不行。
Tetapi sayangnya, SD dianggap brengsek sehingga tidak satu partai pun mau melakukan tawar-menawar dengannya untuk mengesahkan undang-undang, bahkan dengan cara tidak langsung lewat media sekalipun.

北京大学历史系教授许平在接受记者采访时说：“现在通过媒体、因特网和大学课堂教育，国内的民众越来越知道这场战争不是像人们当初所想象的那样，是美帝国主义把战火燃到了鸦绿江边，威胁着新中国。
Guru Besar jurusan Sejarah Universitas Beijing pernah menyampaikan kepada media: Sekarang melalui media, internet dan pelajaran di perguruan tinggi, rakyat China makin mengetahui sejarah perang Korea bukan seperti yang dibayangkan sebelumnya, dikatakan imperialis AS menyebarkan peperangan hingga tepi Sungai Yalu, dan mengancam China baru.