通过提高 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• dengan meningkatkan

在 中文 中使用 通过提高 的示例及其翻译为 印度尼西亚

通过提高认识，我希望最终能够为我提供教育的学校筹集100万美元，”他说。
Dengan meningkatkan kesadaran, saya berharap pada akhirnya dapat mengumpulkan$ 1 juta untuk sekolah yang memberi saya pendidikan, katanya.

通过提高你的意识，在思想，言语和行为的意识，你将成为的更高良好。
Dengan meningkatkan kesadaran Anda, dan menjadi sadar dalam pikiran, perkataan, dan perbuatan, Anda akan melayani baik yang lebih tinggi.

通过这样做，并通过提高资源的HTML工作组，W3C希望加快HTML5的进展，并澄清W3C的HTML方面的未来地位。
Dengan demikian, dan dengan meningkatkan sumber daya dalam HTML Kelompok Kerja, W3C berharap untuk mempercepat kemajuan HTML5 dan memperjelas posisi W3C tentang masa depan dari HTML.

虽然这不清楚为什么，但在动物身上进行的研究表明，添加玫瑰果有助于通过提高糖耐量来降低血糖水平。
Meskipun ini tidak jelas mengapa, penelitian yang dilakukan pada hewan menunjukkan bahwa suplemen dengan rosehip dapat membantu mengurangi kadar gula darah dengan meningkatkan toleransi glukosa.

因此，努力增加国内生产，特别是褐煤，应该加快，而对能源的需求应通过提高能效降低。
Oleh karena itu, upaya peningkatan produksi dalam negeri, terutama dari lignit, harus dipercepat sedangkan permintaan energi harus dikurangi dengan meningkatkan efisiensi energi.

通过提高基础设施的效率，可以获得大约6个百分点，但大部分是由于更换电流源和燃烧能源与电力的使用。
Tentang persentase 6 yang didapat melalui peningkatan efisiensi infrastruktur, namun sebagian besar merupakan hasil penggantian sumber arus dan penggunaan energi pembakaran dengan listrik.".

他们认为上帝和基督，就是上帝开天辟地通过提高从他死了，作为基督教信仰的主题;
Mereka menganggap Tuhan dan Kristus, Kristus Yesus ditinggikan dengan membangkitkan Dia dari antara orang mati, sebagai subyek iman Kristen;

在十月份，公民成为头条新闻，通过提高$30米，这在当时是最大的ICO提高2017.
Pada bulan oktober, Civic berita yang dibuat oleh meningkatkan lebih dari$ 30 M yang pada saat itu adalah yang terbesar ICO menaikkan 2017.

另一方面，药品公司可以通过提高价格而不失去顾客，因为对某些药物的需求对其成本不敏感。
Perusahaan obat, di sisi lain, bisa lolos dengan menaikkan harga tanpa kehilangan pelanggan karena permintaan obat tertentu tidak peka terhadap biaya mereka.

这一结果表明，可可黄焕醇通过提高认知功能，在一段时间内可以保护弱势群体的认知，”来自义大利拉奎拉大学的研究人员，包括ValentinaSocci和MicheleFerrara总结道。
Hasil ini menunjukkan potensi flavanol kakao untuk melindungi kognisi dalam populasi yang rentan dari waktu ke waktu dengan meningkatkan kinerja kognitif, kata para peneliti dari Universitas La'Aquila di Italia, termasuk Valentina Socci dan Michele Ferrara.

通过提高我们在美国的生产足迹，我们可以更好地为我们的客户和经销商服务，并使我们的制造工厂在未来取得更大成功的国内能力。
Dengan meningkatkan jejak manufaktur kami di AS, kami dapat melayani pelanggan dan dealer kami dengan lebih baik dan memposisikan pabrik kami untuk kesuksesan masa depan dengan kapasitas domestik yang lebih besar.

网站设计者应该关注“自然的”(或“有机的”)推广，通过提高网站的性能，优化它的多个平台，并专注于内容--使它与目标受众相关和有价值。
Desainer web harus fokus pada promosi" alami"( atau" organik") dengan meningkatkan kinerja situs, mengoptimalkannya untuk berbagai platform dan berfokus pada konten- menjadikannya relevan dan berharga bagi audiens target.

欧盟委员会已经表示，近年来有关信息社会中的工作/研究特别感兴趣，通过提高所有社会领域（eGoverment，电子教学，电子卫生保健新技术的使用和电子商务。
Komisi Eropa telah menunjukkan dalam beberapa tahun terakhir minat khusus dalam pekerjaan/ penelitian yang berkaitan dengan Masyarakat Informasi, dengan meningkatkan penggunaan teknologi baru di semua bidang sosial eGoverment, eLearning, eHealth dan eBusiness.

由于ESL强化课程结合了标准ESL和对话节目的课程内容，学生通过提高他们的技能发展和练习英语的几个不同的重要领域取得这两个方案的优点。
Karena program ESL Intensif menggabungkan isi kursus dari kedua ESL Standar dan Conversation program, siswa memperoleh manfaat dari kedua program dengan meningkatkan pengembangan keterampilan mereka dalam berlatih dan beberapa daerah penting yang berbeda dari bahasa Inggris.

通过提高人们对该地区地质遗产在历史和当今社会中的重要性的认识，联合国教科文组织世界地质公园让当地人对他们的地区感到自豪，并加强他们对该地区的认同。
Dengan meningkatkan kesadaran akan pentingnya warisan geologi area dalam sejarah dan masyarakat saat ini, UNESCO Global Geoparks memberi rasa bangga pada penduduk setempat di wilayah mereka dan memperkuat identitas mereka dengan area tersebut.

污染，人口增长，贫困：我们的星球面临着巨大的挑战-创新的产品和技术可以通过提高生活质量而消耗更少的资源来提供解决方案。
Polusi, pertumbuhan populasi, kemiskinan: Planet kita menghadapi beberapa tantangan besar- dan produk dan teknologi yang inovatif dapat memberikan solusi dengan meningkatkan kualitas hidup sambil mengonsumsi lebih sedikit sumber daya.

不仅仅是它已成为观众花费时间的重要场所，然而，对于商人来说，这些平台带来了大量的利润，无论是通过提高品牌知名度还是增加网站。
Tidak hanya itu telah menjadi tempat yang cukup untuk dikunjungi oleh audiens untuk menghabiskan waktu, namun, bagi seorang pebisnis, platform ini membawa sejumlah besar keuntungan, baik dengan meningkatkan kesadaran merek atau mengembangkan situs web.

这是世界各国政府制定的许多类似计划之一-所有这些计划都有同样的意图，即通过提高学前大学阶段学生的学业成绩来提高经济增长。
Ini adalah salah satu daripada banyak program serupa yang digubal oleh kerajaan di seluruh dunia- yang kesemuanya mempunyai niat yang sama untuk meningkatkan pertumbuhan ekonomi dengan meningkatkan prestasi akademik pelajar dalam peringkat pra-universiti pendidikan mereka.

找到更好的方法并非绝无可能：直接奖励那些投资于低碳未来者，无论其通过提高能源效率还是清洁能源研发。
Masih dimungkinkan adanya pendekatan yang lebih baik: Langsung memberi penghargaan( reward) kepada orang-orang yang berinvestasi pada masa depan rendah karbon, baik itu dengan meningkatkan efisiensi energi atau mengembangkan sumber-sumber energi bersih.

我们尚不了解孤独对当今年轻人的终生影响，因此重要的是我们现在就采取行动，通过提高意识并为年轻人提供发展和维持有意义的社会关系的工具。
Kami masih belum mengetahui kesan kesepian sepanjang hayat terhadap orang muda hari ini, jadi penting kami mengambil tindakan sekarang, dengan meningkatkan kesedaran dan memberi anak-anak alat untuk membangun dan memelihara hubungan sosial yang bermakna.

我们尚不了解孤独对当今年轻人的终生影响，因此重要的是我们现在就采取行动，通过提高意识并为年轻人提供发展和维持有意义的社会关系的工具。
Kita belum tahu dampak kesepian seumur hidup pada orang muda saat ini, jadi penting kita mengambil tindakan sekarang, dengan meningkatkan kesadaran dan memberi orang muda alat untuk mengembangkan dan mempertahankan hubungan sosial yang bermakna.

新卫星基于平台“快递2000年”,这将大幅增加其有效载荷的能力，通过提高功率航天器,它被指出在出版物中.
Satelit baru dibuat atas dasar platform mengekspresikan 2000, yang secara signifikan akan meningkatkan kapasitas muatannya dengan meningkatkan daya pesawat ruang angkasa, Ini dinyatakan dalam publikasi.

尽管科廷是一所按照全球标准建立的年轻大学，但大学仍然通过提高国际排名来证明自己处于世界舞台，这一结果对于员工和学生来说都是一种信誉，“特里教授说。
Walau Curtin adalah universitas muda berdasarkan standar global, Curtin terus membuktikan dirinya di panggung dunia dengan peningkatan dalam peringkat internasional, dan ini adalah berkat para staf pengajar dan mahasiswa, kata Professor Terry.

这是通过提高针对谁负责管理未来的福利界的人的计划，并提供终身专业学习的机会做，既通过研究和开发工作，并通过赋予相关资格继续教育和继续教育课程。
Hal ini dilakukan dengan meningkatkan program yang ditujukan untuk orang-orang yang akan mengelola sektor kesejahteraan masa depan dan dengan memberikan kesempatan untuk belajar profesional seumur hidup, baik melalui penelitian dan pengembangan dan melalui berlanjut dan program pendidikan yang memberi kualifikasi yang relevan.

教科文组织通过提高全球认识、相关能力建设和一系列行动--尤其是落实《联合国关于记者安全和有罪不罚问题的行动计划》--来加强对记者安全的保护。
UNESCO merupakan badan PBB yang mendukung keselamatan jurnalis melalui peningkatan kesadaran global, pengembangan kapasitas dan berbagai tindakan, terutama Rencana Aksi PBB tentang Keselamatan Jurnalis dan Masalah Impunitas.(*).

教科文组织通过提高全球认识、相关能力建设和一系列行动--尤其是落实《联合国关于记者安全和有罪不罚问题的行动计划》--来加强对记者安全的保护。
Unesco promosikan keselamatan wartawan lewat peningkatan kesadaran global, pengembangan kapasitas dan berbagai tindakan, terutama Rencana Aksi PBB tentang Keselamatan Wartawan dan Isu Kekebalan Hukum.

该组织在9月6日对贸易监管机构的评论中表示，“通过提高网络产品的成本，拟议中的关税将阻碍基于云的服务和基础设施的开发和采用。
Kelompok itu mengatakan dalam komentar kepada regulator perdagangan pada 6 September bahwa" dengan menaikkan biaya produk jaringan, tarif impor yang diusulkan akan menghambat pengembangan dan adopsi layanan dan infrastruktur berbasis cloud.".

通过提高我们对自然界如何与健康和幸福相关的理解，我们希望能够更好地为这些决定如何处理绿色空间提供信息。
Dengan memperbaik pemahaman kita tentang bagaimana masa perbelanjaan adalah berkaitan dengan kesihatan dan kesejahteraan kita berharap dapat lebih baik memaklumkan keputusan ini mengenai apa yang harus dilakukan dengan ruang hijau.

因此，他能够非常清楚地表明减少温室气体排放的最具成本效益的方法是通过提高碳税来提高化石燃料的价格。
Dan dengan demikian ia mampu menunjukkan, dengan sangat jelas, bahwa cara yang paling efektif biaya untuk mengurangi emisi gas rumah kaca adalah dengan mengangkat harga bahan bakar fosil dengan pajak karbon.