在 中文 中使用 通过讲座 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
企业网络成员提供关于未来MEL方向等建议，与MEL学生通过讲座，社交活动互动，并跻身MEL学生的招收。
Anggota Jaringan perusahaan memberikan saran rekan di masa depan MEL arah,berinteraksi dengan siswa MEL melalui ceramah, kegiatan sosial, dan merekrut kalangan mahasiswa MEL.您将通过讲座，研讨会和教程教和大量的教学使用，其中学术理论应用到实际生活中的实际场景的案例研究。
Anda akan diajarkan melalui ceramah, seminar dan tutorial dan banyak mengajar menggunakan studi kasus di mana teori akademis diterapkan untuk skenario praktis kehidupan nyata.通过讲座和研讨会，博士生可以了解历史科学的最新知识以及当前的方法学趋势。
Melalui kuliah dan seminar, mahasiswa doktoral berkenalan dengan pengetahuan terbaru tentang ilmu sejarah serta tren terkini dalam metodologi.通过讲座和讨论，学生学习所有有关当前热点话题在能源领域。
Melalui ceramah dan diskusi, siswa belajar semua tentang topik hangat saat ini di sektor energi.通过讲座，动手实验和课堂辩论，课程将向参与者介绍一系列大学级的有机，无机和生物化学。
Disampaikan melalui kuliah, praktikum, dan debat di dalam kelas, kurikulum akan memperkenalkan peserta pada serangkaian kimia organik, anorganik, dan biologi tingkat universitas.企业网络成员提供关于未来MEL方向等建议，与MEL学生通过讲座，社交活动互动，并跻身MEL学生的招收。
Anggota Corporate Network memberikan saran rekan tentang arah MEL di masa depan,berinteraksi dengan siswa MEL melalui ceramah, acara sosial, dan merekrut di antara siswa MEL.对于每个学期的前三个月，学生在大学环境中获得通过讲座和研讨会的知识和技能。
Untuk tiga bulan pertama setiap semester,siswa memperoleh pengetahuan dan keterampilan melalui ceramah dan lokakarya di lingkungan universitas.团队合作是在你的研究小组的重要和备受推崇的社交技巧，你可以通过讲座和阅读的小收购，但最得心应手的。
Teamwork adalah penting dan sangat dicari keterampilan sosial yangdapat Anda peroleh melalui ceramah dan membaca sedikit, tapi yang paling berguna dalam kelompok studi Anda.通过讲座和实验课程，您将有机会获得现代化学合成方法的丰富知识。
Berkat kuliah dan kelas laboratorium, Anda akan memiliki kesempatan untuk mendapatkan pengetahuan yang luas dari metode modern dari sintesis kimia.大多数教学都是通过正式讲座和小型，非正式的研讨会小组的混合。
Kebanyakan pengajaran terjadi melalui campuran kuliah formal dan kelompok seminar yang lebih kecil, lebih informal.Pepperdine通过讲座，讨论和模拟练习的实践方法更好地帮助学生在各种环境中管理冲突。
Pendekatan Pepperdine secara langsung dengan ceramah, diskusi dan latihan simulasi lebih baik mempersiapkan siswa untuk mengelola konflik dalam berbagai lingkungan[-].课程内容包括项目工作根据实验室，图书馆和野外作业，并通过讲座完成部分评估。
Kursus ini mencakup pekerjaan proyek berdasarkan laboratorium, perpustakaan dan pekerjaan lapangan,dan penilaian parsial selesai melalui seminar.通过讲座和实地/实验室练习的学生将获得必要的理论知识和实践技能发起可持续管理和保护策略在高山地区，并按照道德和科学指南这样做。
Melalui ceramah dan kerja lapangan/ laboratorium latihan siswa akan memperoleh pengetahuan teoritis yang diperlukan dan keterampilan praktis untuk memulai pengelolaan berkelanjutan dan strategi konservasi di daerah pegunungan, dan untuk melakukannya sesuai dengan pedoman etika dan ilmiah.模块主要通过讲座进行，并在TorVergata大学进行，但主要是与罗马博物馆，艺术画廊和纪念性场所的艺术作品直接接触。
Modul terutama disampaikan melalui ceramah dan berlangsung di Universitas Tor Vergata, tetapi sebagian besar berhubungan langsung dengan karya seni di museum Romawi, galeri seni dan situs monumental.此外，我们将为您介绍的文化和知识通过讲座的历史和令人兴奋的城市之旅，在此期间，你将能够运用他们的语言技能在非正式的和友好的环境来练习。
Selain itu, kami akan memperkenalkan Anda dengan budaya dan sejarah pengetahuan melalui kuliah dan tur kota yang menarik, di mana Anda akan mampu menerapkan keterampilan bahasa mereka untuk berlatih di lingkungan informal dan ramah.通过讲座，小组工作，案例研究，并在这领…[+]域的经验，您将获得不只是声音的学术知识，而且更宽广的视野。
Melalui ceramah, kerja kelompok, studi kasus, dan pengalaman in-the- lapangan, Anda akan mendapatkan bukan hanya terdengar pengetahuan akademik, tetapi juga perspektif yang lebih luas.通过讲座，小组工作，案例研究，并在这领域的经验，您将获得不只是声音的学术知识，而且更宽广的视野。
Melalui ceramah, kerja kelompok, studi kasus, dan pengalaman in-the- lapangan, Anda akan mendapatkan bukan hanya terdengar pengetahuan akademik, tetapi juga perspektif yang lebih luas.与演讲嘉宾和专家国际知名院校，硕士课程提供了学习的机会通过讲座，研讨会和讲座全球范围演艺界的特殊性。
Dengan pembicara tamu dan para ahli dari lembaga internasional terkenal, program master menawarkan kesempatan untukbelajar kekhasan sektor seni pertunjukan pada tingkat global melalui ceramah, seminar dan pembicaraan.该方案结合了心理学，语言科学，教育，神经科学和医学，包括一个显著动手的临床培训组成部分，同时为学生提供通过讲座和研究了坚实的科学基础。
Program menggabungkan psikologi, ilmu bahasa, pendidikan, ilmu saraf dan obat-obatan dan termasuk tangan-signifikan komponen pelatihan klinis,sambil memberikan siswa dengan dasar ilmiah yang kuat melalui ceramah dan penelitian.除了录音室作品，（这将占用大部分在这里你的时间），您将学习通过讲座，大师班，实地考察，研讨会，演讲，小组工作，辅导和自主学习。
Selain kerja studio,( yang akan mengambil sebagian besar waktu Anda di sini),Anda akan belajar melalui ceramah, kelas master, kunjungan lapangan, seminar, presentasi, kerja kelompok, tutorial dan belajar mandiri.通过讲座，阅读，讨论和活动，课程将介绍关于参与的性别动态，对妇女和男子的法律对策，和平与安全以及性别不安全性质的关键问题，但也将涉及其他相关问题，如代表性，知识生产和艺术创作。
Melalui ceramah, pembacaan, diskusi dan kegiatan, kursus ini akan memperkenalkan isu-isu kunci dalam kaitannya dengan dinamika partisipasi gender, tanggapan hukum terhadap perempuan dan laki-laki, perdamaian dan keamanan dan sifat ketidakamanan gender, namun juga mencakup isu-isu relevan lainnya seperti representasi, produksi pengetahuan dan produksi artistik.教学是通过讲座，研讨会和实验室作业进行。
Pengajaran dilakukan melalui ceramah, seminar dan tugas laboratorium.通过讲座，研讨会和实际练习选定的学生将获得的组合：.
学生将接触到不同的公司在不同行业的各种业务战略的案例研究，以确保它们不会回落到其功能的角度教学将通过讲座，研讨会和实习车间的混合物具有很强的实用性行业相关的组件交付。
Siswa akan terkena berbagai studi kasus strategi bisnis 学生也将通过进行讲座结束后一个月内完成了一个项目获得的研究经验。
Siswa juga akan mendapatkan pengalaman penelitian melalui proyek akan selesai dalam waktu satu bulan selesai kuliah.你通过参与讲座和讨论学习，做小组作品，保持演讲，参与不同的项目和案例研究和访问公司。
Anda belajar dengan berpartisipasi dalam kuliah dan diskusi, melakukan kerja kelompok, menjaga presentasi, mengambil bagian 课程由钥匙理论家和实践者在各自领域的领导，并通过经典讲座和互动式教学交付。
Kursus dipimpin oleh ahli-ahli teori utama dan pengamal dalam bidang masing-masing,dan dihantar melalui ceramah klasik dan tutorial interaktif.通过互动讲座，具有挑战性的任务和热烈的辩论，您将学习适用于广泛的现实生活中的适当方法。
Melalui ceramah interaktif, tugas yang menantang dan perdebatan yang meriah, Anda belajar menerapkan metode yang tepat untuk berbagai masalah kehidupan nyata.通过客座讲座，研讨会和企业参观，MEL学生不断地面临着“传统智慧”的先入之见，并学习如何将它们放置在适当的和更广泛的经济前景。
Melalui kuliah tamu, seminar dan kunjungan ke perusahaan, mahasiswa MEL terus dihadapkan dengan prasangka dari' kebijaksanaan konvensional' dan belajar bagaimana untuk menempatkan mereka dalam perspektif ekonomi yang tepat dan lebih luas mereka.
