在 中文 中使用 造成的影响 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
亚洲业者评估卡塔尔紧张局势可能造成的影响.
不过，低储蓄率给消费者支出造成的影响，可能暂时被1月开始生效的所得税下调举措所抵消。
Namun dampak tabungan yang rendah pada belanja konsumen dapat diimbangi denga pemotongan pajak yang mulai berlaku Januari ini.对一些人来说，咖啡因造成的影响要低得多，或者可能根本没有任何影响。
Bagi sebagian orang efek yang disebabkan oleh kafein jauh lebih rendah dan mungkin tidak memiliki 科学家研究这些变化对地球造成的影响，不是为了预言未来，而是为了帮助人类减少可能引起气候变化的行为。
Para ilmuwan mempelajari dampak dari perubahan ini di Bumi, bukan untuk memprediksi masa depan, tetapi untuk membantu orang mengurangi perilaku yang dapat menyebabkan perubahan iklim.对一些人来说，咖啡因造成的影响要低得多，或者可能根本没有任何影响。
Bagi sebagian orang, efek yang disebabkan oleh kafein jauh lebih rendah dan mungkin sama sekali tidak ada Combinations with other parts of speech
自2000年起，我们就一直在努力降低公司对气候造成的直接影响。
Sejak tahun 2000, kami telah berupaya mengurangi dampak langsung perusahaan kami terhadap iklim.它还考虑到可能对周围社区和整体环境造成的影响。
Hal ini juga memperhitungkan dampak yang mungkin terjadi pada masyarakat sekitar dan lingkungan umum.波兰政府将24小时运转，以尽量减少此悲剧对遇难者家属造成的影响。
Pemerintah Polandia akan beroperasi dalam 24 jam,guna sedapat mungkin mengurangi dampak terhadap para anggota keluarga korban.我们强烈建议客户采取以下的对策，以避免这一漏洞对索尼VAIO个人电脑造成的影响。
Kami meminta pelanggan untuk melakukan tindakan pencegahan berikut untuk menghindari dampak kerentanan ini pada komputer Sony VAIO Anda.美联储担心的一点是美国贸易保护主义政策的不确定性以及可能对经济造成的负面影响。
Salah satu sumber keprihatinan The Fed adalah ketidakpastian seputar kebijakan perdagangan proteksionis AS danpotensi dampak negatifnya terhadap perekonomian.联合国石油换粮食计划开始于1996年，2003年结束，目的是缓解联合国制裁对伊拉克民众造成的影响。
Program minyak-untuk- pangan PBB itu, yang dimulai tahun 1996 sampai tahun 2003,dimaksudkan untuk meringankan dampak sanksi PBB terhadap warga biasa di Irak.他说：“我们力争短期内将脱欧造成的经济影响最小化，从而保证长期经济收益最大化。
Dia mengatakan:" kami berupaya meminimumkan dampak akibat keluar dari Uni Eropa dalam jangka pendek, kemudian menjamin keuntungan ekonomi yang semaksimal mungkin dalam jangka panjang".师：其实这件事情本身在世界上造成的影响已经很大了，做得应该说是很好。
Shifu: Sesungguhnya, pengaruh yang disebabkan oleh masalah ini di dunia sudah sangat besar, apa 欧盟和美国对奶酪和其他乳制品的消费量是世界上最高的，造成的气候影响与猪肉和鸡肉的消费相当。
UE dan AS mengkonsumsi keju dan produk susu lainnya termasuk yangtertinggi di dunia dan menyebabkan dampak iklim sama dengan konsumsi daging babi dan ayam mereka.两位欧洲领导人对暴力事件可能对整个地区造成的影响表示关切。
Kedua pemimpin Eropa juga menyatakan keprihatinan mengenai dampak kekerasan terhadap seluruh kawasan.道德非常依赖于我们所说的关切的态度：“我在意我的行为对别人造成的影响。
Budi pekerti amat sangat bergantung padaadanya sikap peduli:" Aku peduli akan akibat dari kelakuanku terhadap orang lain.".最重要的是，人们越来越担心目前贸易紧张造成的影响。
Yang paling penting, ada kekhawatiran yang berkembang atas dampak dari ketegangan perdagangan saat ini.我们不断创新，寻求全新工作流程、技术和工作方式，以提高生产率、减少浪费、最大程度地降低对环境造成的不利影响，以及充分利用我们在世界各地获取的经验知识。
Kami terus berinovasi- mencari proses, teknologi, dan cara kerja baru untuk meningkatkan tingkat output, mengurangi limbah,meminimalkan dampak lingkungan, dan memanfaatkan pembelajaran global kami sebaik-baiknya.新闻公报重申今年3月举行的二十国集团财长会议所做出的承诺，旨在限制不良竞争给全球金融稳定造成的影响。
Komunike pers ini juga menegaskan kembali komitmen-komitmen dari Konferensi Tingkat Menteri Keuangan G20 yang diadakan pada bulan Maret lalu untuk membatasi dumping persaingan yangbisa memberikan dampak buruk terhadap kestabilan keuangan global.当被问及美中贸易战以及可能对公司造成的影响时，执行官宣称他有信心解决这个问题，并指出需要解决的唯一问题是获得谷歌的Android软件许可。
Ketika ditanya tentang perang dagang Amerika Serikat-Tiongkok dan kemungkinan dampaknya terhadap perusahaan, eksekutif itu menyatakan bahwa ia yakin bahwa itu akan diselesaikan dan mencatat bahwa satu-satunya masalah yang perlu diselesaikan adalah akses ke lisensi perangkat lunak Android Google.当被问及中美贸易战及其可能对该公司造成的影响时，这位高管表示，他相信问题会得到解决，并指出唯一需要解决的问题是获得谷歌的Android软件许可。
Ketika ditanya tentang perang dagang Amerika Serikat-Tiongkok dan kemungkinan dampaknya terhadap perusahaan, eksekutif itu menyatakan bahwa ia yakin bahwa itu akan diselesaikan dan mencatat bahwa satu-satunya masalah yang perlu diselesaikan adalah akses ke lisensi perangkat lunak Android Google.如果没有“迎接一个没有POPs的未来的挑战”这一目标，这些有毒化学物质带来的“化学足迹”将留存，使其对人类健康和环境造成的影响最小化的全球努力也将失败。
Tanpa Meeting the Challenges of a POPs-free Future, jejak keberadaan zat kimia beracun ini akan tertinggal dan upaya global untukmeminimalkan dampaknya pada kesehatan manusia dan lingkungan akan gagal.社会决策风险造成的影响是巨大的，这个计划的候选人必须学习风险管理的艺术，并减轻其在金融机构中的影响。
Dampak yang ditimbulkan oleh risiko pengambilan keputusan di masyarakat adalah hal作为一家全球性的支付技术公司，要减少对环境造成的直接影响，我们能够采取的主要手段是高效、负责任地运作我们的数据中心和办公楼，因为这些设施造成的温室气体排放占到我们温室气体总排放量的75%左右。
Sebagai perusahaan teknologi pembayaran global,kesempatan utama kami mengurangi dampak langsung lingkungan adalah pada upaya pengoperasian pusat data dan bangunan kantor kami dengan lebih efisien dan bertanggung jawab, karena penggunaan energi yang dibutuhkan oleh jenis fasilitas semacam ini menyumbang kurang lebih 75% emisi gas rumah kaca.在确定保留期限时，我们会考虑各种标准，例如您要求或提供给您的产品和服务的类型，我们与您的关系的性质和时间长度，可能重新注册我们的产品或服务，如果我们删除一些您提供或有关您的信息可能会对服务造成的影响，法律规定的强制保留期限和法定时效。
Saat menentukan periode retensi, kami mempertimbangkan berbagai kriteria, seperti jenis produk dan layanan yang diminta oleh atau diberikan kepada Anda, sifat dan durasi hubungan kami dengan Anda,kemungkinan pendaftaran Anda kembali ke produk dan layanan kami, dampak pada layanan yang kami sediakan bagi Anda jika kami menghapus beberapa informasi dari atau tentang Anda, periode retensi yang diwajibkan oleh hukum dan batas waktu kadaluarsa.我无法解释那对当时13岁的我造成的影响。
Aku tidak bisa menjelaskan dampak yang aku alami pada usia 13 tahun.他们指出，未来的研究应该试图排除现有条件可能造成的影响。
Mereka mencatat bahwa penelitian masa depan harus berusaha untukmenyingkirkan efek yang bisa disebabkan oleh kondisi yang sudah ada.他还特别列举了北非移民对意大利经济造成的影响。
Secara khusus, dia menyebutkan imigrasi dari Afrika Utara justru merugikan ekonomi Italia.以下就是摄取过多糖分可能给您的健康造成的影响：.
Berikut adalah beberapa efek mengonsumsi terlalu banyak gula terhadap kesehatan Anda.对一些人来说，咖啡因造成的影响要低得多，或者可能根本没有任何影响。
Bagi sebagian orang efek yang disebabkan oleh kafein jauh lebih kecil dan mungkin tidak berpengaruh sama sekali.
