在 中文 中使用 采取的措施 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
确定所采取的措施是否有效解决安全(safe)违规。
Menentukan apakah tindakan-tindakan yang diambil untuk memecahkan masalah pelanggaran keamanan telah efektif.在德国，有的公司采取的措施更极端。
Di Jerman, ada beberapa perusahaan mengambil langkah yang lebih ekstrem.我们希望您采取的措施。
为确保客户资金安全而采取的措施包括：.
Di antara langkah-langkah yang diambil untuk memastikan keamanan dana klien adalah.在你所采取的措施，停止打鼾的情况下发生的，是无用的，你不应该拒绝从你的目标和愿望，成功。
Dalam hal tindakan yang diambil oleh Anda untuk berhenti mendengkur terjadi akan sia-sia Anda tidak harus menolak dari tujuan Anda dan keinginan untuk berhasil di dalamnya.對于被視為違反其政策的廣告采取的任何措施，都將記錄在Google的“透明度報告”部分中。
Setiap tindakan yang diambil terhadap iklan 总的来说，我相信，到目前为止采取的措施已经限制了英国脱离欧盟对欧元区金融服务准入的影响。
Secara keseluruhan, saya yakin bahwa langkah-langkah yang diambil sejauh ini telah membatasi dampak keberangkatan Inggris dari Uni Eropa pada akses ke layanan keuangan di kawasan Eropa.马来西亚政府采取的措施非常有效并取得了极大成功，我们已经能够阻止‘达伊什'[‘伊斯兰国']对我国的影响。
Tindakan yang diambil oleh pemerintah Malaysia sangat efektif dan sukses, karena kami dapat membendung pengaruh Daesh[ ISIS] di negara ini.补救行动：因侵犯SA8000标准涉及的工人权利而对工人或前任雇员采取的纠正措施。
Definisi dari 客户将采取合理措施对有关测试版服务的信息保密，至少包括客户为保护其类似性质的机密信息而采取的措施。
Pelanggan akan 财政刺激计划是特朗普政府采取的措施的一部分，以便在可持续的基础上将年增长率提高到3%。
Stimulus fiskal adalah bagian dari langkah-langkah yang diadopsi oleh pemerintahan Trump untuk mendorong pertumbuhan tahunan hingga 3% secara berkelanjutan.这表明去年中国官方采取的政策措施正在取得成果，”澳洲国民银行资深外汇策略师RodrigoCatril表示。
Ini menunjukkan bahwa langkah-langkah kebijakan yang diperkenalkan oleh pejabat China tahun lalu sekarang membuahkan hasil," kata Rodrigo Catril, ahli strategi valas senior di National Australia Bank.摩西说：,，俄方“已经采取的措施”与中国航天事业的发展连接.
Juga Musa berkata, bahwa pihak Rusia sudah mengambil langkah-langkah sehubungan dengan pengembangan industri luar angkasa China.我们还制定了隐私政策，明确描述了我们会在何时收集您的信息，以及我们为保护您的信息而采取的措施。
欧洲央行和其他欧盟央行可以有效地探索央行发行数字货币的机遇和挑战，包括考虑为此采取的具体措施。
ECB dan bank sentral Uni Eropa lainnya dapat memanfaatkan atau mengeksplorasi peluang serta tantangan untuk mengeluarkan mata uang digital bank sentral termasuk denganmempertimbangkan langkah konkret untuk efek ini.GoogleAnalytics（分析）安全和隐私权准则总结了Google为保护您的数据而采取的各项措施。
Prinsip keamanan dan privasi Google Analytics meringkas langkah-langkah yang kami ambil untuk membantu menjaga data Anda agar tetap terlindungi.下面的图表概述了Unity的各个版本以及您应该采取的措施：.
受COVID-19影响，尽管全世界有许多中小学校相继关闭，但针对幼儿教育课程所采取的措施各不相同。
Sementara sebagian besar sekolah dasar dan menengah ditutup di seluruh dunia karenaCOVID-19, langkah yang berdampak pada program pendidikan anak usia dini beragam.为对付气候变化而采取的措施，包括单方面措施，不应当成为国际贸易上的任意或无理的歧视手段或者隐蔽的限制。
Tindakan yang diambil untuk memerangi perubahan iklim, termasuk 一些亚洲的PET制造商报告说，为上合组织峰会采取的措施缓解了综合能源以及上游市场近期疲软的影响，这在5月下旬阻碍了区域市场6周的PET上涨行情。
Beberapa pelaku pasar PET ASia mengatakan bahwa tindakan yang diambil untuk pertemuan SCO阿联酋外交与国际合作部重申，阿联酋将全力支持沙特阿拉伯应对任何威胁其安全与稳定的事件，重申支持沙特阿拉伯为维护本国安全和公民及居民安全所采取的一切措施。
UEA menegaskan kembali solidaritasnya dengan kerajaan Arab Saudi terhadap segala ancaman terhadap keamanan dan stabilitasnya,dan mendukung semua langkah yang diambil oleh pemerintah Saudi untuk menjaga keamanan warga dan warganya.年英国反现代奴役法案》要求在英国开展业务的公司公布一份声明，指出为确保在公司的经营活动和供应链中不会发生现代形式的奴役和人口贩卖而采取的措施。
Modern Slavery Act of 2015 mewajibkan perusahaan 此次南方中心发布的报告同样指出，美国进行的所谓301调查，都是根据本国的标准，而不是世贸组织的标准，而采取的措施则是对整个多边贸易体系的威胁。
Menurut laporan itu, apa 俄外交部补充说，“在那里采取的措施符合国际法，旨在保障国家安全，并与包括乌克兰极端分子在内的势力对俄罗斯的威胁相匹配。
Tindakan Rusia di sana konsisten dengan hukum internasional, yang dimaksudkan untuk melindungi keamanan nasionalnya, dan sepadan dengan ancaman ekstremis ke Rusia, termasuk yang berasal dari Ukraina.".她说：“不幸的是，尽管我们所采取的措施帮助雅虎成功抵御了私人和政府支持的黑客发起的接二连三的攻击，但俄罗斯特工还是侵入了我们的系统，窃取了我们用户的数据。
Sayangnya, saat semua tindakan kami membantu Yahoo berhasil bertahan melawan rentetan serangan oleh hacker swasta dan yang disponsori oleh negara, agen Rusia mengganggu sistem kami dan mencuri data pengguna kami.鉴于我们离美国重大选举活动仅剩一天时间，我们希望让大家了解平台采取的措施，以及我们对此所了解到的事实。
Mengingat bahwa kita hanya berjarak satu hari dari pemilihan penting di AS,这一制度将更确切地反映疫情的严重程度、影响和所需采取的措施，并有利于改进国际协调，包括研究制定医疗对策。
Sistem tersebut akan lebih mencerminkan tingkat keparahan wabah, dampaknya, tindakan yang diperlukan, dan akan memfasilitasi peningkatan koordinasi internasional, termasuk upaya penelitian untuk mengembangkan tindakan pencegahan medis.每一缔约国应在本议定书对该缔约国生效后的两年内向儿童权利委员会提交一份报告，提供它为实施本议定书的规定已采取的各项措施的全面情况。
Setiap Negara Pihak harus menyerahkan, dalam waktu dua tahun setelah berlakunya Protokol ini untuk Negara Pihak tersebut,laporan kepada Komite Hak-Hak Anak 另外，美军唐纳德.奥尔斯顿将军星期四说，美军预计在为伊拉克选举采取的安全措施取消以后，反叛分子的袭击行动会增加。
Brigadir Jenderal Donald Alston dari pasukan Amerika mengatakan hari Kamis bahwa pasukan Amerika memperkirakan serangan pemberontak akan meningkatsetelah tindakan pengamanan yang ditrapkan sewaktu pemilihan umum barusan dicabut.这一制度将更确切地反映疫情的严重程度、影响和所需采取的措施，并有利于改进国际协调，包括研究制定医疗对策。
Sistem seperti itu akan lebih mencerminkan tingkat keparahan wabah, dampaknya, dan tindakan yang diperlukan, dan akan memfasilitasi peningkatan koordinasi internasional, termasuk upaya penelitian untuk mengembangkan tindakan pencegahan medis.
