TINDAKAN YANG DIAMBIL 中文是什么意思 - 中文翻译

• 采取的行动
• 采取的措施
• 採取行動

在 印度尼西亚 中使用 Tindakan yang diambil 的示例及其翻译为 中文

Segala keputusan dan tindakan yang diambil.
作出的决定与行动.

Tindakan yang diambil sebelum bencana terjadi dengan tujuan untuk.
事故发生之前采取的行动，目的.

Setiap keputusan yang dibuat atau tindakan yang diambil atau tidak diambil dengan mengandalkan Informasi.
任何所作决定或采取的行动或不采纳所提供的资料。

Pemerintah dan semua bisnis dari beragam ukuran telah mengakui bahwa harus ada tindakan yang diambil dan segera dilakukan.
政府及各種規模的企業均認同必須採取行動，且已經展開行動。

Ia mengatakan tindakan yang diambil hari Rabu itu spesifik dan terarah.
她称美国周三采取的行动是“明确且具有目标性的”。

( b) Menyiapkan pengkajian ilmiah dan teknis mengenai akibat bentuk-bentuk tindakan yang diambil, sesuai dengan persyaratan dalam konvensi ini;?
B）编制有关按照本公约条款所采取各类措施取得的成效的科学和?

Efektifitas tindakan yang diambil untuk risiko alamat dan peluang( lihat 6.1).
E）应对风险和机遇所采取措施的有效性（见6.1）；.

Pangeran Ch'un mengeluhkan kondisi istrinya yang makin memburuk, tetapi tak ada tindakan yang diambil dan Rong tidak diberikan perawatan.
王子Ch一个抱怨妻子的持续恶化,但是没有行动和荣并没有得到治疗。

Efektifitas tindakan yang diambil untuk risiko alamat dan peluang( lihat 6.1).
所采取的应对风险和机会的措施的有效性（见6.1）；.

Bila dapat diterapkan, mengambil tindakan untuk membangun kompetensi yang diperlukan dan mengevaluasi efektifitas tindakan yang diambil;
适用时，采取措施以获得所需的能力，并评价措施的有效性；.

Ia sangat menyesalkan tindakan yang diambil oleh pihak kepolisian tersebut.
所以，他对警方採取的行动感到非常满意。

Pada bulan Agustus, Bitcoin Regulation Act diajukan oleh anggota parlemen Park Yong-jin namun tidak ada tindakan yang diambil mengenai hal tersebut.
八月份立法者ParkYong-jin提交了“比特币监管法案”（BitcoinRegulationAct），只是还没有对此采取行动。

Setiap tindakan yang diambil manusia berdasarkan cinta atau rasa takut, tak hanya yang berkenaan dengan hubungan.
人类采取的每项行动都基于爱或怕，而且不仅仅是那些和人际关系有关的行动。

Negara Pihak yang meminta dapat meminta informasi tentang status dan perkembangan tindakan yang diambil oleh Negara Pihak yang diminta untuk memenuhi permintaannya.
请求缔约国可以合理要求被请求缔约国提供关于为执行这一请求所采取措施的现况和进展情况的信息。

Tindakan yang diambil oleh pemerintah Malaysia sangat efektif dan sukses, karena kami dapat membendung pengaruh Daesh[ ISIS] di negara ini.
马来西亚政府采取的措施非常有效并取得了极大成功，我们已经能够阻止‘达伊什'[‘伊斯兰国']对我国的影响。

Organisasi harus menyediakan pelatihan atau mengambil tindakan untuk memenuhi kebutuhan tersebut, melakukan evaluasi efektifitas pelatihan atau tindakan yang diambil, dan menyimpan catatan-catatannya.
组织应提供培训或采取其他措施来满足这些需求，评价培训或所采取措施的有效性，并保存相关记录。

Mengapa tidak ada tindakan yang diambil, terutama ketika hal itu telah dilaporkan kepada Presiden Obama oleh FBI pada bulan September, sebelum pemilihan?
他们为什么不对此采取行动，特别是有报道说奥巴马总统9月份在选举前通知了联邦调查局?

Organisasi harus menyediakan pelatihan atau mengambil tindakan untuk memenuhi kebutuhan tersebut, melakukan evaluasi efektivitas pelatihan atau tindakan yang diambil, dan menyimpan catatan- catatannya.
组织应提供培训或采取其他措施以满足这些需求，评估培训或所采取措施的有效性，并保留相关记录。

Setiap tindakan yang diambil terhadap iklan yang dianggap melanggar kebijakannya, akan dicatat di bagian Laporan Transparansi Google.
對于被視為違反其政策的廣告采取的任何措施，都將記錄在Google的“透明度報告”部分中。

Sebuah panel ahli tingkat internasional yang independen sekali setahun meninjau kemajuan dan dengan kritis mengevaluasi setiap tindakan yang diambil dan kemudian menyarankan berbagai perbaikan.
一个由独立的国际专家组成的小组每年召开一次会议，审查进程，批判性地评估所采取的任何行动并提出改进建议。

Mengapa tidak ada tindakan yang diambil, terutama ketika hal itu telah dilaporkan kepada Presiden Obama oleh FBI pada bulan September, sebelum pemilihan?
他们为何没有对此事采取行动？尤其报道称，奥巴马当年9月就已经从联邦调查局得知此事，这事儿发生在选举之前。?

Organisasi harus menyediakan pelatihan atau mengambil tindakan yang lain untuk memenuhi kebutuhan tersebut, mengevaluasi keefektifan dari pelatihan atau tindakan yang diambil dan menjaga catatan-catatan terkait.
组织应提供培训或采取其他措施以满足这些需求，评估培训或所采取措施的有效性，并保留相关记录。

Tindakan yang diambil kemudian untuk mengurangi emisi sebesar 20 persen oleh 2005 mungkin telah membatasi kenaikan suhu global menjadi kurang dari 1.5 derajat Celcius.
然後採取行動，20將2005的排放量減少1.5％可能會將全球氣溫上升限制在XNUMX攝氏度以下。

Menteri luar negeri Malaysia itu hari Selasa juga mengatakan setiap tindakan yang diambil oleh negara-negara Muslim untuk menghentikan serangan oleh Israel seharusnya mematuhi prinsip dan norma-norma internasional.
马来西亚外长星期二还说，穆斯林国家采取的任何制止以色列袭击的行动都应该符合国际社会的准则。

Organisasi harus menyediakan pelatihan atau mengambil tindakan yang lain untuk memenuhi kebutuhan tersebut, mengevaluasi keefektifan dari pelatihan atau tindakan yang diambil dan menjaga catatan-catatan terkait.
组织应提供培训或采取其他措施来满足这些需求，评价培训或所采取措施的有效性，并保存相关记录。

Dalam hal tindakan yang diambil oleh Anda untuk berhenti mendengkur terjadi akan sia-sia Anda tidak harus menolak dari tujuan Anda dan keinginan untuk berhasil di dalamnya.
在你所采取的措施，停止打鼾的情况下发生的，是无用的，你不应该拒绝从你的目标和愿望，成功。

Kecuali diatur sebaliknya dalam Persetujuan ini, Persetujuan ini atau setiap tindakan yang diambil berdasarkan Persetujuan ini wajib tidak mempengaruhi atau menghilangkan hak dan kewajiban suatu Pihak berdasarkan perjanjian-perjanjian yang ada dimana ia menjadi Pihak.
除非本协议另有规定，本协议或依照本协议采取的任何行动不得影响或废止一缔约方依照其现为缔约方的协议所享受的权利和承担的义务。

Tindakan yang diambil untuk memerangi perubahan iklim, termasuk yang sepihak, tidak harus merupakan sarana diskriminasi, sewenang-wenang atau bukan pembatasan terselubung terhadap perdagangan internasional.
为对付气候变化而采取的措施，包括单方面措施，不应当成为国际贸易上的任意或无理的歧视手段或者隐蔽的限制。

Definisi dari tindakan perbaikan( remedial action): Tindakan yang diambil guna menebus kesalahan terhadap pekerja atau mantan karyawan untuk pelanggaran hak-hak pekerja sebelumnya sebagaimana diatur dalam SA 8000.
补救行动：因侵犯SA8000标准涉及的工人权利而对工人或前任雇员采取的纠正措施。