在 中文 中使用 重新平衡 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
第二，东亚地区其他国家需要通过重新平衡公共支出、加强加公私合作和提高公共投资管理效率，弥合基础设施差距。
Yang kedua,negara-negara lain di kawasan perlu mengatasi kesenjangan infrastruktur dengan menyeimbangkan kembali pengeluaran publik, meningkatkan kerjasama publik dan swasta serta memperbaiki efisiensi manajemen investasi publik.如果中国不想继续前进，那么特朗普总统非常乐意推进提高关税以重新平衡关系”，他说。
Jika China tidak ingin bergerak maju,maka Presiden Trump sangat senang untuk bergerak maju dengan tarif untuk menyeimbangkan kembali hubungan," katanya.为了客人的方便和舒适，酒店很乐意提供放松和舒缓的按摩治疗，以释放紧张或重新平衡身体。
Untuk kenyamanan para tamu dan kenyamanan tambahan, hotel ini senang menawarkan relaksasi dan pijat terapi yang memanjakan untukmelepaskan ketegangan atau menyeimbangkan kembali tubuh.他和他的同事们认为，运动应该集中在重新平衡饮食上。
Dia dan rekan-rekannya menyarankan agar kampanye harus berkonsentrasi pada penyeimbangan kembali diet.几十年和几个世纪以来，气候将与进入的相同数量的能量重新平衡。
Selama beberapa dekade dan abad iklim akan kembali seimbang dengan jumlah energi yang sama dengan saat memasuki.鯨魚和許多其他動物物種也在利用其獨特的天賦和能力，重新平衡失衡，糾正錯誤。
Ikan paus, dan banyak spesies hewan lainnya, juga bekerja,menggunakan karunia dan kemampuan unik mereka, untuk menyeimbangkan kembali ketidakseimbangan dan memperbaiki kesalahan.当对动物进行治疗时，目的是帮助身体重新平衡并自我修复。
Ketika penyembuhan diberikan kepada seekor binatang,tujuannya adalah membantu tubuh untuk menyeimbangkan kembali dan memperbaiki dirinya sendiri.拉科塔（Lakota）举例说明了一种通过每年举行仪式来重新平衡人民与天地的文化，在此期间，通过调整人与星星的关系来考虑地球与所有其他天体的关系变化。
Lakota mencontohkan budaya yang menyeimbangkan kembali warganya dengan Surga dan Bumi dengan melakukan upacara setiap tahun, di mana hubungan Bumi yang bergeser dengan semua benda langit lainnya diperhitungkan dengan menyesuaikan hubungan masyarakat dengan bintang-bintang.OPEC及其盟国自2019年1月1日以来减产120万桶/日，占全球需求的1.2%，以帮助重新平衡全球石油市场并支撑价格。
OPEC dan sekutunya telah memangkas produksi sebesar 1,2 juta barel per hari atau 1,2 persen dari permintaan global sejak Januari,untuk membantu menyeimbangkan kembali pasar minyak global dan menopang harga.美国的政治制度和民众的感受是绝望的，在某种程度上，需要重新调整个人，国家和市场之间的关系，重新平衡权利和责任。
Sistem politik Amerika dan kepekaan masyarakat hampir tidak sinkron- dan pada titik tertentu, perlu ada penyesuaian 這項研究同時也鼓勵政府重新平衡健康的預算，遠離高科技的治療，推廣簡單、低成本的預防策略，如走路。
Studi ini harus mendorong pemerintah untuk menyeimbangkan kembali anggaran kesehatan dari perawatan berteknologi tinggi penyakit jantung hingga mempromosikan strategi pencegahan yang sederhana seperti berjalan kaki.俄罗斯最大的私营石油生产商Lukoil的首席执行官表示，如果石油市场过热，OPEC和其盟友将会释放新的产能来进行重新平衡。
CEO produsen swasta terkemuka Rusia Lukoil mengatakan kepada Reuters bahwa jika pasar minyak terlalu panas,OPEC dan sekutu-sekutunya akan melepaskan produksi baru untuk menyeimbangkannya kembali.来看，市场反映会自动重新平衡。
我们对亚太地区的重新平衡不是企图遏制中国。
Upaya menyeimbangkan kembali kekuatan kami di Asia-Pasifik bukanlah upaya untuk membendung Cina.OPEC减产的主要目标是消除全球石油库存过剩，并重新平衡市场。
Sasaran utama dari kebijakan pemangkasan produksi OPEC adalah untukmengurangi kelebihan pasokan global dan menyeimbangkan pasar kembali.欧佩克成员国和俄罗斯等非欧佩克产油国正在努力重新平衡市场并支持油价。
Anggota OPEC dan produsen non-OPEC seperti Rusia memimpin upaya untuk menyeimbangkan kembali pasar dan mendukung harga minyak.相反，如数据环境的变化，我们必须预期的理论和数据之间的关系的重新平衡。
Sebaliknya, ketika lingkungan data berubah, kita harus mengharapkan penyeimbangan ulang dalam hubungan antara data dan teori.他在都柏林的爱尔兰议会上补充说，“我们将尽我们所能，重新平衡和保护欧盟。
Dalam pernyataannya kepada parlemen Irlandia di Dublin,dia menambahkan bahwa kita akan melakukan apa yang harus kita lakukan untuk menyeimbangkan dan mengamankan Uni Eropa.适当多元化和重新平衡投资组合可以帮助降低黑天鹅和非系统风险的风险。
Dengan demikian, diversifikasi dan penyeimbangan portofolio secara benar dapat membantu menurunkan risiko terkena angsa hitam dan risiko yang tidak sistematis.因此，适当多样化和重新平衡投资组合可以帮助降低黑天鹅的风险和非系统性风险。
Dengan demikian, diversifikasi dan penyeimbangan portofolio secara benar dapat membantu menurunkan risiko terkena angsa hitam dan risiko yang tidak sistematis.尽管她的原始力量，厄里斯还谈到了受害者，它催化了起来的冲动，重新平衡了力量并重新夺回了失地。
Terlepas dari kekuatannya yang murni, Eris juga berbicara tentang korban yang menggerakkan dorongan untuk bangkit,mengatur kembali keseimbangan kekuasaan dan mendapatkan 因为你积极地重新平衡荷尔蒙的水平，它可能导致大量的不同的问题，直到激素已经达到了所需的水平。
Karena Anda aktif menyeimbangkan tingkat hormon, itu dapat menyebabkan sejumlah masalah yang berbeda pada saat yang hormon telah mencapai tingkat yang diinginkan.鯨魚和許多其他動物物種也在利用其獨特的天賦和能力，重新平衡失衡，糾正錯誤。
Ikan paus, dan banyak spesies haiwan lain, juga bekerja,dengan menggunakan hadiah dan kebolehan mereka yang unik, untuk mengimbangi ketidakseimbangan dan mengatasi kesalahan.过去6个月，北海的断电和飓风意外地收紧了市场，支持了OPEC自2014年以来为重新平衡市场所做的长期努力。
Pemadaman di Laut Utara dan angin ribut secara tiba-tiba memperketat pasar dalam enam bulan terakhir,mendukung usaha lama OPEC sejak tahun 2014 untuk menyeimbangkannya kembali.该措施有助于在过去18个月内重新平衡市场，并将石油价格从2016年的27美元提升至每桶75美元左右.
Keputusan itu membantu menyeimbangkan pasar dalam 18 bulan terakhir dan mengangkat minyak menjadi sekitar 75 dolar AS per barel dari 27 dolar AS pada tahun 2016.在1824年的選舉中，歷史學家看到一個國家在政治上重新平衡自己，並質疑人民想要什麼樣的領導人。
Pada pemilihan tahun 1824,para sejarawan melihat sebuah negara menyeimbangkan dirinya kembali secara politis dan mempertanyakan pemimpin macam apa yang diinginkan rakyat.在二十世纪头十年，开明的商界领袖加入了进步的改革者，重新平衡了美国的资本主义，从而拯救了金正义时代的野蛮不平等和腐败。
Pada dekade pertama abad ke-20, pemimpin bisnis yang tercerahkan bergabung dengan para reformis progresifuntuk menyeimbangkan kembali kapitalisme Amerika- sehingga menyelamatkannya dari ketidaksetaraan dan korupsi Zaman Gilded.随着设计时考虑移动游戏较短，简化任务，这个明确的开放世界的冒险已经灌录为Android具有广泛的图形增强，重新平衡触摸控制和跨平台的扑救。
Dengan misi yang lebih singkat dan ramping yang dirancang dengan mempertimbangkan gameplay seluler,petualangan dunia terbuka yang definitif ini telah di remaster untuk Android dengan peningkatan grafis yang luas, kontrol sentuh yang seimbang, dan penyelamatan lintas platform.
