在 中文 中使用 量度 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
時間是存在的，但卻無從量度…….
光年量度的不是時間而是距離，而且是極為巨大的距離。
Yang diukur bukan waktu, melainkan jarak,- jarak yang sangat jauh.人类仍可以表现礼貌的行为，在人的量度。
你將上帝的概念看成有限的、我們可量度的東西。
年塞尔日·阿罗什法国“能够量度和操控个体量子系统的突破性实验手法”.
在化学的系统中，绝对能量总值是难以量度或计算。
人类于1831年首次在加拿大北极群岛量度地磁北极，如今已向西伯利亚移动了2300公里。
Sejak 1831 ketika pertama kali diukur di Arktik Kanada, kutub telah bergerak sekitar 2.300 kilometer menuju Siberia.SWU是在浓缩过程中分离铀同位素所需努力的标准量度。
SWU adalah ukuran standar dari upaya yang diperlukan untuk memisahkan isotop uranium selama proses pengayaan.例如，如果據我們量度應用程式的所需硬碟空間為1.99GB，我們會建議2.5GB磁碟空間。
Contohnya, jika kita mengukur ruang hard disk yang diperlukan aplikasi adalah 1,99 GB, kami anjurkan ruang disk 2,5 GB.您可以使用機場的行李量度容器決定您的手提行李是否符合我們的手提行李規定。
Anda bisa menggunakan alat pengukur bagasi di bandara untuk menentukan apakah bagasi kabin anda sesuai dengan peraturan bagasi kabin kami.例如，如果據我們量度應用程式的所需硬碟空間為1.99GB，我們會建議2.5GB磁碟空間。
Misalnya, jika kami mengukur ruang hard disk yang diperlukan aplikasi menjadi 1,99 GB, kami menyarankan ruang disk 2,5 GB.用可量度的方式记录活动（如机器工时）以及每个月要评估的混合成本。
Catat aktivitas-aktivitas ini dalam unit yang dapat diukur( misalnya jam kerja mesin) dan biaya campuran yang ingin dinilai untuk setiap bulan.斯特龍塞怪獸長55尺，是由三個證人量度的，其中一人是木匠，而另外兩個則是農夫。
Panjang Monster Stronsay adalah 55 kaki, diukur oleh tiga saksi( salah satunya merupakan tukang kayu dan yang lainnya merupakan petani).例如，如果據我們量度應用程式的所需硬碟空間為1.99GB，我們會建議2.5GB磁碟空間。
Sebagai contoh, jika kita mengukur ruang hard disk yang diperlukan sebuah aplikasi untuk menjadi 1,99 GB, kami merekomendasikan 2,5 GB ruang disk.他帶我到那裡、見有一人、顏色〔原文作形狀〕如銅、手拿麻繩、和量度的竿、站在門口.
Aku dibawanya ke situ dan kulihat seorang laki-laki yang berkilauan seperti perunggu berdiri di dekat pintu gerbang. Ia memegang tali pengukur dari linen serta kayu pengukur.例如，如果我們量度到一個應用程式所需的硬碟空間為1.99GB，則會建議使用2.5GB磁碟空間。
Sebagai contoh, jika kita mengukur ruang hard disk yang diperlukan sebuah aplikasi untuk menjadi 1,99 GB, kami merekomendasikan 2,5 GB ruang disk.量度投票人的意图：投票来衡量伊斯兰教主义者不准确，因为伊斯兰教主义政党不定的赢得了非伊斯兰教主义者的支持。
Mengukur niat pemilih: Berbagai Pemilu tidak tepat mengukur perasan kaum Islamis, karena partai-partai Islamis, secara keliru mendapatkan dukungan dari kaum non-Islamis.我們亦可能量度其他互動情況，例如如何將滑鼠游標移到廣告上或您是否與顯示廣告的網頁互動。
Kami mungkin juga mengukur interaksi lainnya, seperti cara Anda mengarahkan kursor mouse Anda ke iklan atau apakah Anda berinteraksi dengan halaman tempat iklan muncul.他補充說：「當我們為一個單詞增加一個主動量度或一個生產要素時，這個詞在長期記憶中變得更加明顯，因此更加令人難忘。
Ketika kita menambahkan ukuran aktif atau elemen produksi ke sebuah kata, tambahnya, kata itu menjadi lebih berbeda dalam memori jangka panjang, dan karenanya lebih berkesan.耶和華如此說、若能量度上天、尋察下地的根基、我就因以色列後裔一切所行的棄絕他們．這是耶和華說的.
Sekiranya suatu waktu langit dapat diukur, dan dasar bumi dapat diselidiki, pada waktu itulah Israel akan Kutolak karena segala perbuatan mereka yang jahat. Aku, TUHAN, telah berbicara.古代中国是一个庞大且不断发展的王国，拥有严格的法律条规，广泛的税收，也有标准系统去计算金钱、重量或各种量度。
Kekaisaran Cina Kuno adalah kerajaan yang besar dan tumbuh dengan menerapkan aturan hukum yang ketat, sistem pajak yang luas,serta standarisasi sistem bobot, pengukuran, dan uang.每個攜帶智能手機的人都變成了人類感應器，這種全新的實時感知和量度世界的能力是我們這個星球前所未有的。
Semua orang yang membawa smartphone telah menjadi human sensor,dan kemampuan baru untuk merasakan dan mengukur dunia dalam waktu yang riil adalah sesuatu yang belum pernah dilihat sebelumnya di planet ini.古代中国是一个庞大且不断发展的王国，拥有严格的法律条规，广泛的税收，也有标准系统去计算金钱、重量或各种量度。
Kekaisaran Cina Kuno ialah kerajaan yang besar dan tumbuh dengan menerapkan aturan hukum yang ketat, dan sistem pajak yang luas,serta standarisasi sistem bobot dan pengukuran, maupun uang.漢】但要留下聖殿外的院子，不要量度，因為它已給了外族人，他們將要踐踏聖城四十二個月。
( 2) Tetapi kecualikan pelataran Bait Suci yang di sebelah luar,janganlah engkau mengukurnya, karena ia telah diberikan kepada bangsa-bangsa lain dan mereka akan menginjak-injak Kota Suci empat puluh dua bulan lamanya.".(笑)一個響德國做嘅相關研究研究員響注射肉毒捍菌壓制笑容肌肉前後用磁力共振造影量度腦部活動.
( Tertawa) Dalam sebuah penelitian terkait di Jerman, peneliti menggunakan pencitraan fMRIuntuk mengukur aktivitas otak sebelum dan sesudah menyuntikkan Botox 使用的通货膨胀量度将是学术会议开始的日历年4月的零售价格指数（RPI）值，例如2020年4月的RPI值将适用于2020-2021学年的费用。
Ukuran inflasi yang digunakan akan menjadi nilai Indeks Harga Eceran( RPI) pada bulan April tahun kalender di mana sesi akademik dimulai misalnya nilai RPI pada bulan April 2020 akan berlaku untuk biaya untuk tahun akademik 2020- 2021.我們採用倫敦基準集團(LondonBenchmarkingGroup)模式（一組全面而一致的指標），分類、量度及基準測量我們對社區作出的貢獻，包括現金、員工時間、籌款和物資捐贈，以及管理成本。
Kita menggunakan model London Benchmarking Group,kumpulan panduan yang komprehensif dan konsisten untuk mengklasifikasikan, mengukur dan membandingkan kontribusi komunitas kita, termasuk tunai, waktu kerja, pengumpulan dana dan sumbangan dalam bentuk barang dan jasa, serta biaya manajemen.
