针对美国 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• terhadap amerika
• terhadap AS

在 中文 中使用 针对美国 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这是针对美国企业和公司的终极B2B邮件列表。
Ini adalah milis B2B tertinggi untuk target USA bisnis dan perusahaan.

在录音带上讲话的人号召穆斯林发动针对美国及其盟国的圣战。
Pembicara dalam rekaman itu mengajak semua Muslim melancarkan perang terhadap Amerika dan sekutunya.

特朗普说，“我们的目标很简单，就是确保我们能够随时随地监测并销毁任何针对美国发射的导弹”。
Trump mengatakan, Tujuan kita sederhana: memastikan kita dapat mendeteksi dan menghancurkan setiap serangan rudal terhadap AS, dari manapun, dan kapanpun.

媒体报道援引美国官员的话说，本拉丹的亲笔日记表明他敦促追随者将集中针对美国发动大规模攻击。
Berbagai laporan media mengutip pejabat Amerika mengatakan buku harian dengan tulisan tangan bin Laden menunjukkan ia mendesak pengikutnya agar memusatkan sasaran kepada Amerika dalam serangan besar-besaran.

起诉书说，这家公司的12名雇员被控从2014年迄今执行了该公司“针对美国的干预行动”。
Menurut dakwaan tersebut, 12 karyawan perusahaan itu dituduh melakukan operasi campur tangan yang targetnya Amerika sejak tahun 2014 hingga sekarang.

我们的目标非常简单：确保能发现并摧毁任何时间、任何地点发射的针对美国任何地方的任何导弹。
Untuk memastikan bahwa kita dapat mendeteksi dan menghancurkan rudal yang diluncurkan terhadap Amerika Serikat, dimana saja, kapan saja dan dari lokasi mana saja.

我们在太空的自由运作，对于探测和摧毁任何针对美国发射的导弹也至关重要。
Kebebasan kita untuk beroperasi di ruang angkasa juga penting untuk mendeteksi dan menghancurkan setiap rudal yang diluncurkan terhadap Amerika Serikat.

他说，“如果美国公民的个人信息被提供给一个积极参与针对美国的网络攻击的敌对外国势力，那将非常令人不安。
Akan sangat meresahkan jika informasi pribadi sensitif warga AS diberikan kepada kekuatan asing yang bermusuhan aktif terlibat dalam permusuhan cyber terhadap Amerika Serikat.

录音者要求美国总统布什将扎卡维的尸体交还给他的家人，并且警告说，针对美国及其盟友的战争会继续下去。
Pembicara dalam rekaman itu menuntut agar Presiden Bush mengembalikan jenazah Zarqawi kepada keluarganya, dan memperingatkan bahwa perang melawan Amerika dan sekutu-sekutunya akan berlanjut.

尽管只知道哪些字符被键入还是模棱两可的，针对美国的打字机攻击是苏联的获利丰厚的信息来源，”几年前解密的一份国家安全局文件得出结论。
Meskipun ambiguitas dalam mengetahui apa karakter yang diketik, serangan mesin tik terhadap AS adalah sumber informasi yang menguntungkan bagi Soviet," dokumen NSA, yang diklasifikasikan beberapa tahun yang lalu, menyimpulkan.

在显然是针对美国的讲话中，王岐山还敦促各国坚持多边主义，相互尊重对方在技术创新方面的“自主选择”。
Dalam sebuah pernyataan yang tampaknya ditujukan kepada Amerika Serikat, Wang juga mendesak negara-negara untuk menjunjung tinggi multilateralisme dan menghormati pilihan independen satu sama lain dalam inovasi teknologi.

美国的执法官员说，4名美国人中的一人是个年轻人，他离开美国前往巴基斯坦，准备参加针对美国的暴力恐怖活动。
Para pejabat penegak hukum Amerika mengatakan satu di antara ke-empat orang Amerika yang diakui telah terbunuh dalam serangan pesawat tanpa awak adalah seorang pemuda yang pindah ke Pakistan dan berniat terlibat dalam terorisme kekerasan melawan Amerika.

美国的执法官员说，4名美国人中的一人是个年轻人，他离开美国前往巴基斯坦，准备参加针对美国的暴力恐怖活动。
Aparat penegak hukum Amerika mengatakan bahwa salah seorang dari empat orang warganegara Amerika itu adalah pemuda yang meninggalkan Amerika ke Pakistan dan berniat terlibat dalam tindak terorisme kekerasan terhadap Amerika Serikat.

Schumer则在信中写道：“如果将美国公民的敏感个人信息提供给一个积极参与针对美国的网络敌对行动的敌对外国势力，那将是非常令人不安的。
FaceApp akan sangat menganggu jika informasi pribadi( yang) sensitif( milik) warga Amerika diberikan kepada pemerintah asing yang aktif terlibat dalam permusuhan siber terhadap Amerika Serikat.".

卡斯特罗在他执政的许多年中身穿绿色军装和chc雪茄，因长期举行拳击演讲而闻名，演讲中充斥着夸张的言辞，常常针对美国.
Dengan mengenakan seragam militer hijau dan mengunyah cerutu selama bertahun-tahun berkuasa, Castro terkenal karena pidato panjang dan menggebu-gebu yang penuh dengan retorika pedas, yang sering ditujukan pada Amerika Serikat.

这项措施允许在网络空间内常规地进行秘密军事行动，从而威慑、避免或防御针对美国的袭击或恶意网络活动。
Langkah itu menyetujui tindakan rutin kegiatan militer rahasia di dunia maya, untuk mencegah, menjaga atau mempertahankan diri dari serangan atau kegiatan siber yang berbahaya terhadap Amerika Serikat.

新年之时，美国国务卿蓬佩奥(MikePompeo)指责伊朗支持的武装组织对伊拉克联军基地发动了一系列袭击，并警告称，未来针对美国人或美国盟友的任何袭击都将“遭到美国的果断回应”。
Sekretaris Negara Mike Pompeo menyalahkan pasukan yang didukung Iran untuk serangkaian serangan di pangkalan-pangkalan di Irak dan memperingatkan bahwa setiap serangan di masa depan terhadap Amerika atau sekutu AS akan dijawab dengan respons A. S. yang menentukan.

从现在开始，胜利将有一个明确的定义：攻击我们的敌人，彻底消灭伊斯兰国，摧毁‘基地'组织，防范塔利班（Taliban）占据阿富汗，在针对美国人的大规模恐怖攻击发生之前予以制止。
Mulai sekarang, kemenangan akan memiliki definisi yang jelas: menyerang musuh kita, melenyapkan ISIS, menghancurkan Al Qaeda, mencegah Taliban mengambil alih Afghanistan, dan menghentikan serangan teror massal terhadap Amerika sebelum mereka muncul.

针对美国军事基地.
Terhadap pangkalan-pangkalan militer Amerika.

一些共和党议员说，针对美国任何政党的外来干预都是犯罪。
Beberapa anggota parlemen dari Partai Republik mengatakan gangguan luar yang menargetkan partai politik Amerika Serikat adalah kejahatan.

他们说，这个笔记本记述了针对美国铁路系统的阴谋。
Mereka mengatakan catatan itu mengurai rencana serangan terhadap sistem kereta api Amerika.

林说，中国的无人潜艇项目是针对美国类似武器的一种反制措施。
Lin menyebut program kapal selam tak berawak China sebagai tindakan balasan terhadap senjata serupa yang sedang dalam pengembangan intensif di Amerika Serikat.

我们评估俄罗斯总统弗拉基米尔普京在2016年下令针对美国总统大选进行影响力竞选活动。
Kami menilai bahwa Presiden Rusia Vladimir Putin memerintahkan kampanye pengaruh pada 2016 yang bertujuan untuk pemilihan presiden AS.

欧盟威胁哈雷戴维森摩托车和波旁威士忌关税，这是针对美国共和党议员政治基地的措施。
Uni Eropa mengancam tarif atas sepeda motor Harley Davidson dan bourbon, langkah-langkah yang ditujukan pada pangkalan-pangkalan politik anggota parlemen Republik AS.

自从二十世纪九十年代以来，ASG从事了数次针对美国和菲律宾利益的爆炸活动。
Sejak 1990, ASG melakukan beberapa pemboman terhadap kepentingan Amerika Serikat dan Filipina.

伊拉克说，有证据显示针对美国和法国巴黎地铁系统袭击的威胁有可信度。
Irak mengatakan memiliki bukti-bukti" meyakinkan" terkait ancaman terhadap sistem kereta bawah tanah di Amerika dan Paris.

自从二十世纪九十年代以来，阿布•萨耶夫实施了数次针对美国和菲律宾利益的爆炸活动。
Sejak 1990, ASG melakukan beberapa pemboman terhadap kepentingan Amerika Serikat dan Filipina.

它对西方文明的威胁也比北京可能针对美国所部署的任何武器系统都更为隐蔽。
Itu adalah ancaman yang jauh lebih berbahaya bagi peradaban Barat daripada sistem senjata apa pun yang dapat diterapkan Beijing melawan Amerika Serikat.

截至目前，已有23项针对美国的贸易争端，包括欧盟就美国征收钢铝关税提出的调查。
Sejauh ini, saat ini sebanyak 23 perselisihan telah diajukan terhadap pemerintah AS, termasuk penyelidikan Uni Eropa mengenai tarif yang dikenakan terhadap impor aluminium dan baja.