在 中文 中使用 铺平了 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
金融硕士课程是铺平了道路，为未来的职业生涯中的任何部分金融业的国际公认的研究计划。
Master program Keuangan adalah program studi yangdiakui secara internasional yang membuka jalan untuk karir masa depan di setiap bagian dari industri keuangan.这些产品已成功铺平了道路，控制计算机鼠标或键盘等简单的游戏，和游戏已经成功地在很短的时间内进行。
Produk ini telah berhasil membuka jalan untuk permainan sederhana lainnya di mana kontrol adalah mouse komputer atau keyboard, dan permainan telah berhasil dilakukan dalam waktu singkat.亚琛工业大学与OES之间的合作协议于2006年12月签署，为在阿曼苏丹国建立私立大学铺平了道路。
Perjanjian Kolaborasi antara Universitas RWTH Aachen danOES ditandatangani pada bulan Desember 2006, membuka jalan bagi pendirian universitas swasta di Kesultanan Oman.假设它仅仅是一个人的想象，但在实践中，科幻小说是领先的科学家，铺平了道路，并推动他们发现。
Misalkan itu hanya imajinasi seseorang, tetapi dalam prakteknya,fiksi ilmiah adalah ilmuwan terkemuka, membuka jalan dan mendorong mereka untuk penemuan.本场比赛也有一个非常方便的系统的路线，它会帮助你去任何地方铺平了道路。
Permainan juga memiliki sistem yang sangat nyaman dari rute,itu akan membantu Anda membuka jalan untuk pergi ke mana pun.我们致力于为我们的学生提供最好的博士后训练，铺平了道路在学术研究和政策咨询自己的职业生涯。
Kami komited untuk menyediakan pelajar-pelajar kita dengan latihan kedoktoran yang terbaik, membuka jalan untuk kerjaya mereka dalam penyelidikan akademik dan nasihat dasar.从培训课程毕业后，学生将获得证书，这为他们在未来的职业和教育生活中取得成功铺平了道路。
Para siswa menerima sertifikat setelah lulus dari program pelatihan dan membuka jalan bagi mereka untuk sukses dalam karier dan kehidupan pendidikan mereka di masa depan.尼基为许多表演者铺平了道路，巩固了她作为音乐界最有影响力人物之一的地位。
Nicki telah membuka jalan bagi begitu banyak pemain dan 铺平了他的方式在这个网络游戏，以小熊维尼醒了快乐。
鲍曼说，“这个项目表明，一种很有前途的新技术可以发挥作用，并为几十年来新的天体物理学发现铺平了道路。
Proyek ini menunjukkan bahwa teknik baru yangmenjanjikan dapat berhasil dan telah membuka jalan selama beberapa dekade penemuan astrofisika baru.".该项目表明，一项有前途的新技术可以发挥作用，并为数十年的新天体物理学发现铺平了道路。
Proyek ini menunjukkan bahwa teknik baru yangmenjanjikan dapat berhasil dan telah membuka jalan selama beberapa dekade penemuan astrofisika baru.".V车载电源系统也为娱乐信息系统和驾驶辅助系统的进一步扩展铺平了道路。
Sistem kelistrikan 48 V on-board juga membuka jalan untukperluasan lebih lanjut dari sistem infotainment dan asistensi untuk pengemudi.他经常被认为是自然哲学的奠基人（自然哲学的分支为我们所了解的现代科学铺平了道路）。
Dia sering dianggap sebagai Bapak Filsafat Alam( cabang ilmu filosofiyang membuka jalan bagi ilmu pengetahuan modern seperti 美国和墨西哥周一宣布的双边协议为加拿大本周重新加入谈判铺平了道路。
Kesepakatan bilateral yang diumumkan oleh Amerika Serikat dan Meksiko pada Senin lalu telah membuka jalan bagi Kanada untuk bisa ikut dalam diskusi minggu ini.消费者的需求在变化，世界正在成为视觉对话中的一种，这为图像捕捉设备的下一章铺平了道路。
Kebutuhan konsumen 这种新颖的方法为电动车电池铺平了道路，它们享受锂金属电极带来的好处-更大的存储容量，因此更大的驱动范围-不包括安全或减少寿命。
Pendekatan baru ini membuka jalan bagi baterai kendaraan listrik yang menikmati keunggulan elektroda logam lithium- kapasitas penyimpanan yang lebih besar dan karena itu jarak mengemudi yang lebih besar- tanpa terdiri dari keselamatan atau pengurangan umur.我们的国际化定位为全球就业市场铺平了道路：我们不仅提供广泛的语言课程和语言学习水平，还与全球200所大学建立了合作关系。
Orientasi internasional kami membuka jalan menuju pasar kerja global: kami tidak hanya menawarkan berbagai kursus bahasa dan tingkat pembelajaran bahasa tetapi memiliki kemitraan dengan 200 universitas di seluruh dunia.我们开发的分析为将来使用切伦科夫望远镜阵列进行更好的测量铺平了道路，它将是有史以来最雄心勃勃的地面高能望远镜阵列。
Analisis yang kami kembangkan membuka jalan untuk pengukuran yang lebih baik di masa depan menggunakan Cherenkov Telescope Array, yang masih dalam pengembangan dan akan menjadi array paling ambisius dari teleskop berenergi tinggi di darat yang pernah ada.第一所巴斯克语学校于1914年在西班牙圣塞巴斯蒂安建立（仅30年后便因弗朗哥的独裁而被迫转入地下）；而巴斯克语在1968年进行了标准化，为人们使用巴斯克语写作铺平了道路。
Sekolah pertama Basque dibuka pada 1914 di San Sebastian( hanya 30 tahun sebelum sekolah-sekolah Basque dipaksa tutup oleh Franco), Spanyol: dan bahasa-bahasa distandarisasi pada 1968, membuka jalan bagi para penulis untuk menulis dalam bahasa Euskara.在全国范围内的存在，国际视野，研究，节目目录，信息服务：在这些和许多其他领域，今天的母校为创新铺平了道路。
Kehadiran di seluruh wilayah, pandangan internasional, penelitian, katalog program, layanan informasi: di bidang ini dan banyak lainnya,saat ini Alma Mater membuka jalan untuk inovasi.他们的灵感来自于精神发展自己的专业活动和指导精神，写举行会谈或告知他人铺平了道路更好，更安全，更健康，更和平的世界的重要性。
Mereka diilhami oleh Roh untuk mengembangkan aktiviti khusus mereka sendiri dan berpandukan Roh untuk menulis atau mengadakan ceramah untukmemberitahu orang lain tentang pentingnya membuka jalan bagi dunia yang lebih baik, lebih selamat, lebih sihat dan lebih damai.他大胆的颜色实验直接导致了现代艺术的Synthetist风格，而他的绘画中的主体的固有意义的表达，在克里森主义风格的影响下，铺平了道路到原始主义和回到牧区。
Eksperimennya yang berani dengan warna mengarah langsung pada gaya seni modern Synthetist, sementara ekspresinya tentang makna inheren subjek dalam lukisannya,di bawah pengaruh gaya cloisonnist, membuka jalan menuju Primitivisme dan kembalinya ke pastoral.这一计划的成果之一就是WindowsXPServicePack2（SP2），SP2赢得了IT部门的信任并且为XP成为世界上部署最多的操作系统铺平了道路。
Satu dari hasilnya adalah Windows XP Service Pack 2( SP2),yang dipuji oleh dunia I. T dan membuka jalan bagi XP untuk menjadi sistem operasi yang paling banyak digunakan di seluruh dunia.决定在此窗口中，“波动”-在自己小，看似无力的行动和倡议-铺平了走向的关键“乱点”的方式，在一个方向或另一个系统提示。
Dalam jendela ini keputusan," fluktuasi"- dalam diri mereka sendiri tindakan kecil dan tampak tak berdaya daninisiatif- membuka jalan menuju" titik kekacauan" kritis di mana kiat sistem satu arah atau lainnya.他们是缓慢的道路铺平了棘手的抵押贷款，学生贷款，和发薪日贷款旨在提取任何上升流动的毫无戒心或绝望的机会。
Mereka adalah jalan yang lambat diaspal dengan hipotek yang rumit, pinjaman mahasiswa, dan pinjaman gaji yang dirancang untuk mengekstrak kemungkinan mobilitas ke atas yang tidak menaruh curiga atau yang putus asa.周二，英国，法国和德国触发了所谓的“争端机制”行动，为应对伊朗的举动可能采取进一步的制裁铺平了道路。
Pada Selasa, Inggris, Prancis dan Jerman memicu tindakan 由于保时捷需要将重心转移到开发CayenneSUV，V10这个项目是罐装的，这为德国品牌制造一辆概念车铺平了道路，为他们的辛勤工作带来了安慰。
Mengingat Porsche perlu mengalihkan fokusnya untuk mengembangkan SUV Cayenne,proyek V10 adalah timah, yang membuka jalan bagi marque Jerman untuk membuat mobil konsep dari itu sebagai kenyamanan untuk kerja keras mereka.在2003年，中俄两国签署了“博洛尼亚宣言”铺平了道路，为政府制定了一项法律，一个类似于美国的学位制度，取消了老了，五年度模型-四年制的学士学位，随后由主学位。
Pada tahun 2003, Rusia menandatangani Deklarasi Bologna yang membuka jalan bagi pemerintah untuk memberlakukan hukum yang dihapus model, tua gelar lima tahun untuk salah satu yang menyerupai sistem gelar AS- gelar sarjana empat tahun diikuti oleh master' s derajat.今年初，安富利还与香港本地的电信企业3HK合作，为其“3Innocity”活动所选定的初创公司提供系统整合支持，为实现接入3HK公司扩展窄带物联网(NB-IoT)网络的连接能力铺平了道路。
Pada awal tahun ini, Avnet juga berkolaborasi dengan perusahaan telekomunikasi lokal, 3 Hong Kong, untuk menawarkan dukungan integrasi sistem kepada perusahaan rintisan yangdipilih oleh kampanye" 3 Innocity", membuka jalan untuk mengakses konektivitas jaringan Narrowband IoT( NB-IoT) yang diperluas dari 3 Hong Kong.
