铺平了 日语是什么意思 - 日语翻译

• 道を開いた
• 道を切り開いた

在 中文 中使用 铺平了 的示例及其翻译为 日语

因为他为他们铺平了道路。
あなたが彼らのために道を開いたからです。

本研究为FLP研究的发展铺平了道路。
本研究では、FLP研究の開発のための道を開いた。

年激光的发明为光学和光子学的新研究时代铺平了道路。
年のレーザーの発明は、光学とフォトニクスの新しい研究時代の道を開いた。

欧盟委员会通过了欧盟-越南贸易和投资协定，为其签署和结论铺平了道路。
欧州委員会はEU-ベトナムの貿易・投資協定を採択し、署名と結論の道を切り開いた。

Bille以近100个专利为今天的眼部激光手术铺平了道路。
ビレは100件近い特許を取得、今日のレーザー眼科手術に道を開いた。

从理论上讲，这为哺乳动物以及其他类群（包括植物）的扩张铺平了道路。
理屈の上では、これが哺乳類および植物を含む他の分類群の発展への道を開いた。

安息日被摧毁到了周末，这种去除了整个周末的消失铺平了道路。
安息日は週末に脱皮され、この非脱皮は週末の消滅の道を切り開いた。

同时，八月法令为议会制订《人权和公民权宣言》铺平了道路。
一方、8月の諸法令は、議会による人権宣言に道を開いた。

后来Lamarr和Antheil的跳频系统为GPS和Wi-Fi技术铺平了道路。
LamarrとAntheilの周波数ホッピングシステムは、後でGPSとWi-Fi技術の道を開いた。

创新是组织日常生活的大学铺平了道路给我们的学生的未来成功的力量。
創造性は私達の学生の将来の成功への道を舗装大学での日常生活を整理する力です。

最让人振奋的是，这一发现为延长寿命而不改变生物体基因铺平了道路。
この研究が注目されるのは、生物の遺伝子改変なしに寿命を延ばす道が開かれたためです。

扬声器是我们生产的第一款Direct/Reflecting扬声器，也为传奇的901扬声器系统铺平了道路。
スピーカーは私たちが最初に生産したDirect/Reflectingスピーカーであり、伝説的な901スピーカーシステムの道を開いたものです。

年，它成为实验室合成中发现的第一个元素-为原子时代铺平了道路。
年に、この元素は実験室での合成によって発見された最初の元素となり、原子の時代への道が開かれたのである。

学生活动家团体星期五为未来像GretaThunberg这样具有开创性的年轻运动家为这一道路铺平了道路。
学生活動家グループ未来の金曜日そして、グレタ・トゥンバーグのような画期的な若い運動家が道を開いた。

成功的创意作品抛弃了传统的思维方式，藐视标准和权威，制造麻烦，最终为真正的改变铺平了道路。
成功者たちはつねに、伝統的な考え方を拒み、標準と権威に挑み、トラブルを厭わず、最終的に真の変化への道を開いた。

互联网股票在2000-2002年的互联网泡沫中暴跌，但反过来又清理了坏公司，并为随后的技术革命铺平了道路，包括亚马逊和谷歌的崛起。
インターネット株は2000年から2002年にかけて急落したが、その際に悪い会社を掃除し、アマゾンやグーグルを含む企業を始めとする技術革新の道を開いた」。

市场持续的增长为旅游行业的进一步发展铺平了道路，我们在这一旅游胜地开设了第20家酒店HiltonBogotaCorferias，并对于自身在这个高速发展阶段所发挥的巨大作用感到十分自豪。
この市場の安定した成長は、さらなる観光開発への道を開くものであり、当社の20番目のホテルとなるヒルトン・ボゴタ・コルフェリアスをオープンすることで、この急成長時に重要な役割を果たすことを誇りに思います。

听取您的的意见和poproboaltezhe棉片，只是这一次严格的“蛇”之间的棉球铺平了灯芯，和毛绒松散=）原来，关闭=）现在，所有的规则）.
あなたのアドバイスやpoproboaltezhe綿パッドに耳を傾け、この時だけは芯綿球の間に厳密には"蛇"を開いた、と緩く=を詰めて）それは）オフ=）これで、すべてのルールが判明。

我们的成就为利用亚马尔半岛和吉丹半岛上丰富的常规天然气资源建立大型液化天然气平台铺平了道路，并促进了我们的战略目标，到2030年将产生55-60毫米的天然气。
私たちの業績は、YamalとGydanの半島に多くの従来の天然ガス資源を活用し、2030年までに55〜60mmtpaを生産するという戦略目標の達成を促進する大規模LNGプラットフォームを作り出す道を開いています。

对于全球金融体系来说，这是一重大进步，并随着瑞波网络的发展，我们正在为新型相关商业机会和为实时，高容量，低价值的全球支付日益增长的需求铺平了道路。
これは、グローバルな金融システムのための大きな前進であり、リップルネットワークが大きくなるにつれて、一緒に私たちは、新しい接続商取引の機会とリアルタイム、高ボリュームの需要拡大のために低い値グローバル支払いを道を切り開いています。

在荧光团的发展1-3和成像技术，4最新进展，可以被利用来提高我们现有的知识对登革热的发病机制，从而铺平了道路，以减少每年发生登革热感染数以百万计的。
蛍光体の開発1-3とイメージング技術4の最近の進歩は、デング熱発症機序に関する現在の知識を向上させるため、毎年発生するデング熱感染数百万人を削減する道を開くために悪用される可能性があります。

里约奥运会开幕之前的各方准备,是事关整个奥运能否顺利举行的大问题,而“中国制造”的全面登场,为里约奥运的顺利进行铺平了道路?
リオデジャネイロ五輪開幕前の各方面の準備は、オリンピック全体が順調に行われるかどうかに関わる大問題であるが、「中国製」の全面的な登場は、リオ五輪の順調な開催のために道をつけた。

在日本此次谈论南海问题之前，中国与东盟在东盟外长会期间，就落实《南海各方行为宣言》指针案文达成一致，为推进南海务实合作铺平了道路。
日本が南海問題を持ち出す前に、中国とASEAN（東南アジア諸国連合）はASEANの外相会議で、『南海各方面行動宣言』の活動指針の実施に合意し、南海実務協力を推し進める道を切り開きました。

今年7月，应该会提出第一个具体的监管议案，因此，关注这一主题的整体发展，将为比特币等加密货币带来机构性的合法，这也为全球主要投资者和机构市场铺平了道路。
月には、規制に関する最初の具体的な提案が提示されるはずであり、世界中の主要な投資家や機関マーケットへの道を切り開き、ビットコインなどの仮想通貨に制度的な正当性をもたらすというテーマを全体的に発展させていくことが重要です。

他们为我这样的球员铺平了道路。
彼らは俺のようなプレイヤーに道を拓いてくれたんだ」。

这段经历为他后来投身政坛铺平了道路。
この時の経験が、のちに彼を政治の道へと向かわせるきっかけとなりました。

所有这些事态发展为新的诠释铺平了道路。
これら全ての新事情は、新たな解釈への布石を打っている。

各种战时联盟为2161年星际联邦的建立铺平了道路。
後にこの同盟は2161年の惑星連邦創設につながっていく。

将石油列入制裁对象，也给以后强化制裁铺平了道路。
石油を制裁対象に加えたことで、将来の制裁強化にも道筋がついた。