铺平 日语是什么意思 - 日语翻译

• 開く
• 開い
• 道を切り開い
• 拓く

在 中文 中使用 铺平 的示例及其翻译为 日语

因为他为他们铺平了道路。
あなたが彼らのために道を開いたからです。

同时，八月法令为议会制订《人权和公民权宣言》铺平了道路。
一方、8月の諸法令は、議会による人権宣言に道を開いた。

本研究为FLP研究的发展铺平了道路。
本研究では、FLP研究の開発のための道を開いた。

年激光的发明为光学和光子学的新研究时代铺平了道路。
年のレーザーの発明は、光学とフォトニクスの新しい研究時代の道を開いた。

Swift4.2进入最后开发阶段，为Swift5铺平.
Swift4.2が最終開発段階に入り、Swift5の道を拓く。

这为大规模逮捕911大规模谋杀事件的肇事者铺平了道路。
それは９１１大量殺人事件の加害者の大量投獄への道を開くことになる。

后来Lamarr和Antheil的跳频系统为GPS和Wi-Fi技术铺平了道路。
LamarrとAntheilの周波数ホッピングシステムは、後でGPSとWi-Fi技術の道を開いた。

安息日被摧毁到了周末，这种去除了整个周末的消失铺平了道路。
安息日は週末に脱皮され、この非脱皮は週末の消滅の道を切り開いた。

Bille以近100个专利为今天的眼部激光手术铺平了道路。
ビレは100件近い特許を取得、今日のレーザー眼科手術に道を開いた。

最让人振奋的是，这一发现为延长寿命而不改变生物体基因铺平了道路。
この研究が注目されるのは、生物の遺伝子改変なしに寿命を延ばす道が開かれたためです。

该方法可以为这些改良金属的大量生产铺平道路，用于包括抗震建筑材料在内的各种应用。
この方法は、耐震構造材料を含む様々な用途のために、これらの改良された金属の大量生産の道を開くことができる。

欧盟委员会通过了欧盟-越南贸易和投资协定，为其签署和结论铺平了道路。
欧州委員会はEU-ベトナムの貿易・投資協定を採択し、署名と結論の道を切り開いた。

SkyNRG推出突破性项目为实现可持续航空铺平道路；可持续航空燃料助力减少85%的排放.
SkyNRGの画期的プログラムが持続可能な航空への道を開く：持続可能な航空燃料が排気量を85％削減。

年，它成为实验室合成中发现的第一个元素-为原子时代铺平了道路。
年に、この元素は実験室での合成によって発見された最初の元素となり、原子の時代への道が開かれたのである。

这些研究成果也为设计更有效的工业过滤器铺平了道路，从而可能带来更高效的过滤过程。
今回の研究で得られた新知見は、これまでより効率の高い工業用フィルターの設計に道を開き、効率の高い濾過方式の開発につながる可能性もある。

世界银行指出该战略在为阿拉伯世界的包容性经济发展机会铺平道路方面的重要性。
世界銀行は、アラブ世界における包摂的な経済開発機会のための道を拓く戦略の重要性に言及しました。

此外，通过有条不紊的修改，该技术可以扩展到不同的金属和基材，为元表面33的制造铺平道路。
さらに、系統的な改変により、この技術は、メタサーフェス33の製造に向けて道を開く異なる金属および基板に拡張することができる。

世界银行指出了此战略在为阿拉伯世界创造包容性经济发展机遇铺平道路方面的重要意义。
世界銀行は、アラブ世界における包摂的な経済開発機会のための道を拓く戦略の重要性に言及しました。

侯赛因国王对民主、公民自由以及人权的推动也为约旦成为一个该地区现代国家铺平了道路。
民主主義、国民の自由、および人権に対するフセイン国王の取り組みは、ヨルダンがこの地域のモデル国家になるための下地を作り上げました。

学生活动家团体星期五为未来像GretaThunberg这样具有开创性的年轻运动家为这一道路铺平了道路。
学生活動家グループ未来の金曜日そして、グレタ・トゥンバーグのような画期的な若い運動家が道を開いた。

该得奖的人应该是根据克什米尔地区人民的意愿，解决克什米尔争端，并为该地区的和平与人类发展铺平道路的人。
それにふさわしいのは、カシミールの人々の願いにそって、カシミール紛争を解決し、インド亜大陸における平和と人間開発の道を開く人です。

各党派与议会领袖达成的协议应当能够为未来几周的详细谈判铺平道路，消除了政治不确定性。
両党と議会指導者らの合意により、今後数週間中に詳細な政策協定の交渉に入る道が開かれ、数カ月に及ぶ政治的不透明感が払拭される可能性が高まった。

Chandran说，找到一种有效对抗所有人类疾病的抗体，可以为普及疫苗甚至埃博拉治疗铺平道路。
Chandran氏は、すべてのヒト感染型株について効果的な抗体を見つけることが、普遍的なワクチン、さらにはエボラ出血熱治療法への道を開く可能性があると言います。

扬声器是我们生产的第一款Direct/Reflecting扬声器，也为传奇的901扬声器系统铺平了道路。
スピーカーは私たちが最初に生産したDirect/Reflectingスピーカーであり、伝説的な901スピーカーシステムの道を開いたものです。

没有人会在Starliner上执行此特定任务，但这次飞行可能会为明年首次载人飞行铺平道路。
この特定のミッションのためにスターライナーに乗る人はいませんが、飛行は来年のいつかカプセルに飛ぶ最初のライダーのための道を開く可能性があります。

但对于一些理论物理学家来说，这也是一个小小的失望，因为广义相对论中的一个非常小的缺陷可能为新的物理学和新的范式铺平道路。
しかし、理論物理学者の中には、一般相対性理論の非常に小さな欠陥が新しい物理学や新しいパラダイムの道を開く可能性があるため、小さな失望でもあります。

现任首席执行官DieterMorszeck具有同其父亲及祖父一样的才智与勇气，他为RIMOWA在全球获得成功铺平道路。
父と祖父に匹敵する創意と勇気を備える現CEOのディーター･モルシェックは、リモワの世界的な成功への道を開きました。

互联网股票在2000-2002年的互联网泡沫中暴跌，但反过来又清理了坏公司，并为随后的技术革命铺平了道路，包括亚马逊和谷歌的崛起。
インターネット株は2000年から2002年にかけて急落したが、その際に悪い会社を掃除し、アマゾンやグーグルを含む企業を始めとする技術革新の道を開いた」。

Python的Python新闻组在1994年形成时，Python的用户基础不断增长，这为Python成为开源开发中最受欢迎的编程语言之一铺平了道路。
Pythonという重要なUsenetニュースグループディスカッションフォーラムが1994年に結成されたとき、Pythonのユーザーベースが成長し、Pythonがオープンソース開発で最も人気のあるプログラミング言語の1つになる道を開きました。