在 中文 中使用 问卷 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
我们与182浪漫相关的夫妇交谈，要求每个人完成问卷调查。
Kami bercakap dengan pasangan 182 yang terlibat secara romantik,meminta setiap orang melengkapkan soal selidik.为确认该政策的落实，供应商随后将会收到一份自我评估问卷。
Setelah mengerti akan kebijakan tersebut,pemasok kemudian akan menerima daftar pertanyaan untuk self assessment.以下问卷将会帮助你决定你是否为赌徒，以及你是否需要暂停赌博:.
Kuisioner berikut akan membantu menentukan apakah Anda seorang penjudi dan apakah Anda perlu menunda perjudian:.通常，使用这些性状来测量问卷调查帮助心理学家建立一个人的个性。
Biasanya, ciri-ciri ini diukur menggunakan soal selidik yang membantu psikolog membina profil keperibadian seseorang.第一个问卷的问题是，他们经历悲伤、焦虑、抑郁和压力的频率和强度。
Yang pertama bertanya berapa kerap dan betapa sengit mereka mengalami kesedihan, kecemasan, kemurungan dan tekanan.(e)向您发送营销信息，包括但不限于关于我们产品或服务的调查和问卷；.
( e) mengirimkan anda informasi pemasaran,termasuk tetapi tidak terbatas pada survei dan kuesioner, tentang produk atau layanan kami;在测量方面，设计调查问卷的首要资源是Bradburn,Sudman,andWansink(2004)。
Dari segi ukuran, sumber pertama yang hebat untuk merekabentuk soal selidik adalah Bradburn, Sudman, and Wansink( 2004).专家可能需要设计诊断测试，例如问卷调查和结构化访谈，以帮助确定某人是否患有游戏障碍。
Ahli mungkin perlu menyusun tes diagnostik seperti kuesinoner dan wawancara untuk membantu menentukan apakah seseorang memiliki Gangguan Permainan.岁的妇女回答了问卷，并佩戴一项设备7天，以追踪她们的活动程度。
Dalam penelitian, para wanita yang berusia 64 sampai 95 tahun,menjawab kuesioner dan memakai alat selama tujuh hari untuk melacak tingkat aktivitas mereka.在期末考试前的2个月内，58名男女医学生填写问卷，并在考试压力下给予唾液样本。
Dalam 2 bulan sebelum ujian akhir mereka,58 mahasiswa kedokteran pria dan wanita mengisi kuesioner dan memberikan sampel air liur ketika sedang dalam ujian.区分此类问卷非常简单：在个人信息，状态和墙上，您将立即看到与某些组或其他站点的链接。
Sangat mudah untuk membedakan kuesioner tersebut: dalam informasi pribadi, status dan di dinding Anda akan segera melihat tautan ke beberapa grup atau situs lain.作为研究的一部分，参与者提供了详细的健康信息和问卷数据，概述了生活方式因素，包括饮食。
Sebagai bagian dari penelitian,para peserta memberikan informasi kesehatan yang terperinci dan data kuesioner yang menguraikan faktor-faktor gaya hidup, termasuk diet.问卷和唾液样本收集来自两个不同出生队列在法兰德斯（FLEHS170和FLEHS1）的2母子对进行分析。
Kuesioner dan sampel air liur dikumpulkan dari sekitar pasangan ibu-anak 170 dari dua kohort kelahiran yang berbeda di Flanders( FLEHS1 dan FLEHS2) dianalisis.作为研究的一部分，参与者提供了详细的健康信息和问卷数据，概述了包括饮食在内的生活方式因素。
Sebagai bagian dari penelitian,para peserta memberikan informasi kesehatan yang terperinci dan data kuesioner yang menguraikan faktor-faktor gaya hidup, termasuk diet.问卷和唾液样本收集来自两个不同出生队列在法兰德斯（FLEHS170和FLEHS1）的2母子对进行分析。
Soal selidik dan sampel air liur yang dikumpulkan dari pasangan ibu-anak 170 dari dua kohort kelahiran yang berbeza di Flanders( FLEHS1 dan FLEHS2) dianalisis.我们会不时通过用户调查和问卷为您提供有趣的见解、有用的工具，或更准确地了解我们的用户群。
Dari waktu ke waktu, kami menawarkan survei dan kuesioner pengguna untuk memberi Anda wawasan menarik, alat bantu, atau untuk memahami basis pengguna kami dengan lebih akurat.巴克莱表示，其调查结果基于对北美和欧洲的传单调查，但不会向路透社透露调查方法或调查问卷。
Barclays mengatakan hal itu berdasarkan temuannya pada survei konsumen di Amerika Utara dan Eropa,meskipun tidak akan mengungkapkan metodologi survei atau kuesioner kepada Reuters.我们会不时通过用户调查和问卷为您提供有趣的见解、有用的工具，或更准确地了解我们的用户群。
Dari waktu ke waktu kami menawarkan survei pengguna dan kuesioner untuk memberikan Anda wawasan yang menarik, alat untuk membantu, atau untuk memahami basis pengguna kami secara lebih akurat.病人健康问卷是一个伟大的自我评估工具，虽然没有提供一个准确的医学诊断，可以帮助你确定你可能会沮丧。
Kuesioner Kesehatan Pasien adalah alat penilaian mandiri yang hebat, walaupun tidak memberikan diagnosis medis yang tepat, dapat membantu Anda menentukan apakah Anda mungkin mengalami depresi.我们会不时通过用户调查和问卷为您提供有趣的见解、有用的工具，或更准确地了解我们的用户群。
Dari waktu ke waktu, kami menawarkan survei dan kuesioner kepada pengguna untuk memberi Anda wawasan yang menarik, peralatan yang bermanfaat, atau untuk memahami basis pengguna kami secara lebih akurat.事实上，女性选择不使用性暴力语言来标记自己的经历，即使他们对问卷的回答明显与之结婚它的官方定义.
Memang, perempuan memilih untuk tidak memberi label pengalaman mereka menggunakan bahasa kekerasan seksual,bahkan ketika tanggapan mereka pada kuesioner jelas menikah dengannya definisi resmi tentangnya.PHQ-9问卷帮助回答了这个问题，显示某人可能抑郁的严重程度，以及他们是否需要亲自去看医生以获得进一步的帮助。
Kuesioner PHQ-9 membantu menjawab pertanyaan itu, menunjukkan seberapa parah seseorang dapat mengalami depresi dan apakah mereka perlu menemui ahli secara langsung untuk mendapatkan bantuan lebih lanjut mengenai kondisi mereka.Tulane大学公共卫生和热带医学学院全球社区健康和行为科学副教授CatherineTaylor向1,500儿科医生发出问卷调查。
Catherine Taylor, seorang profesor Ilmu Kesehatan Global dan Ilmu Perilaku di Tulane University School of Public Health dan Tropical Medicine,yang disurvei mengirimkan kuesioner kepada dokter anak 1,500.其他问卷评估生活质量，死亡接受，有意义的存在，乐观和灵性-一般定义为搜索生活的意义和连接到比自己更大的东西。
Kuesioner lain menilai kualitas dinilai hidup, penerimaan kematian, keberadaan yang bermakna, optimisme dan spiritualitas- umumnya didefinisikan sebagai pencarian makna hidup, dan koneksi ke sesuatu yang lebih besar dari diri sendiri.如果您需要许多天来完成这项问卷（例如，您可能想要咨询公司工程师一些问题），您可以保留您的回答并稍后返回完成问卷。
回答UKCTOCS问卷的女性回答了有关其性活动和性功能水平的问题，以及有关其不参与或不频繁进行性行为的原因的问题。
Para wanita yang menanggapi kuesioner UKCTOCS menjawab pertanyaan mengenai tingkat aktivitas seksual dan fungsi seksual mereka, serta pertanyaan mengenai alasan mereka untuk tidak terlibat atau terlibat lebih jarang dalam tindakan seksual.研究人员对新加坡379名成年人进行问卷调查，让他们说说小时候父母对自己说过的谎话，以及他们成年后对父母说过的谎话，还有他们的心理社会适应。
Tim peneliti bertanya kepada 379 orang dewasa muda Singapura apakah orang tua mereka berbohong kepada mereka ketika mereka masih anak-anak, seberapa besar mereka berbohong kepada orang tua mereka sekarang, dan seberapa baik mereka menyesuaikan diri dengan tantangan menjadi dewasa.调查问卷要求参与者反思他们当天的情况，写下大小事件，个人或与工作有关的事件，并解释他们为什么发生了事情-类似于三件好事日记。
Soal selidik itu meminta para peserta untuk merenungkan hari mereka, dan menulis mengenai peristiwa besar atau kecil, peribadi atau kerja yang telah berjalan lancar dan menjelaskan mengapa mereka telah berlaku- serupa dengan tiga buku harian yang baik.其中包括DNA数据和英国参与者对问卷的答复（作为英国生物银行研究）和美国（作为从商业血统公司客户那里收集的数据的一部分）23andMe同意回答有关性的研究问题的人）。
Ini termasuk data DNA dan tanggapan terhadap kuesioner dari peserta di Inggris( sebagai bagian dari UK Biobank studi) dan AS( sebagai bagian dari data yang dikumpulkan dari pelanggan dari perusahaan keturunan komersial 23 andMe yang setuju untuk menjawab pertanyaan penelitian tentang seksualitas).该问卷询问了基本的人口统计学问题，并要求他们回答一系列问题，包括有关计算机技术的使用，对计算机和计算机专业的看法以及他们的父母和教育者的影响。
Kuesioner menanyakan pertanyaan demografis dasar dan meminta mereka untuk menjawab serangkaian pertanyaan, termasuk pertanyaan tentang penggunaan teknologi komputer, persepsi tentang komputer dan jurusan komputer, dan pengaruh orang tua dan pendidik mereka.
