霍尔木兹海峡 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• selat hormuz
• selat hormuz sebagai jalur transit

在 中文 中使用 霍尔木兹海峡 的示例及其翻译为 印度尼西亚

库默巴拉克位于德黑兰东南1200公里处，靠近霍尔木兹海峡。
Kouhmobarak berjarak sekitar 1.200 kilometer sebelah tenggara Teheran dan dekat dengan Selat Hormuz.

我们不允许任何人在波斯湾和霍尔木兹海峡制造混乱，但无论如何，我们不会寻求紧张局势和军事对抗。
Kami tidak akan membiarkan siapa pun membuat onar di Teluk Persia dan Selat Hormuz, tapi kami tetap tidak ingin memicu ketegangan dan konfrontasi militer.

英国也确实通过霍尔木兹海峡从海湾进口了一些石油，以及大约三分之一的液化天然气。
Selain itu, Inggris juga mengimpor sejumlah minyak dari Teluk melalui Selat Hormuz, serta sekitar sepertiga dari gas alam cairnya.

他说：“我们会继续找到石油买家，也会继续使用霍尔木兹海峡作为出售石油的安全通道。
Kami akan terus mencari pembeli untuk minyak kami, dan akan terus menggunakan Selat Hormuz sebagai jalur transit yang aman untuk penjualan minyak kami.

据报道，世界上大约五分之一的石油通过霍尔木兹海峡，而航运公司已经部署了更多的非武装安全作为额外保护。
Sekitar seperlima dari minyak dunia melewati Selat Hormuz, dan perusahaan pengiriman sudah mengerahkan lebih banyak penjaga keamanan yang tidak bersenjata.

他说：“咱们会持续找到石油买家，也会持续运用霍尔木兹海峡作为出售石油的安全通道。
Kami akan terus mencari pembeli untuk minyak kami, dan akan terus menggunakan Selat Hormuz sebagai jalur transit yang aman untuk penjualan minyak kami.

世界上大约五分之一的石油通过霍尔木兹海峡，航运公司已经部署了更多的非武装保安作为额外的保障措施。
Sekitar seperlima dari minyak dunia melewati Selat Hormuz, dan perusahaan pengiriman sudah mengerahkan lebih banyak penjaga keamanan yang tidak bersenjata.

标准普尔500指数已经开始下跌，像伊朗阻止霍尔木兹海峡这样的东西将成为开启下跌趋势的催化剂。
S P 500 sudah siap untuk penurunan dan sesuatu seperti Iran memblokir Selat Hormuz akan menjadi katalis untuk memulai tren turun.

年7月，阿联酋开始利用从阿布扎比的哈布山油田到富查伊拉的哈布山-富查伊拉石油管道，有效地绕过霍尔木兹海峡。
Pada Juli 2012, UEA mulai mempergunakan pipa minyak Habshan-Fujairah dari ladang Habshan di Abu Dhabi ke Fujairah, secara efektif melewati Selat Hormuz.

在此同时，国际能源署(IEA)称，正密切关注霍尔木兹海峡的事态发展，而伊朗与英国间的关系仍旧紧张。
Sementara itu, IEA mengatakan sedang memantau perkembangan di Selat Hormuz karena hubungan antara Iran dan Inggris tetap tegang.

霍尔木兹海峡的航行自由不仅对英国，而且对我们的国际合作伙伴和盟友们都至关重要。
Kebebasan navigasi di Selat Hormuz sangat penting tidak hanya bagi Inggris, tetapi juga mitra internasional dan sekutu kami.

霍尔木兹海峡的航行自由不仅对英国很重要，对我们的国际伙伴和盟国也很重要。
Kebebasan navigasi di Selat Hormuz sangat penting tidak hanya bagi Inggris, tetapi juga mitra internasional dan sekutu kami.

霍尔木兹海峡是全球重要的石油和天然气运输通道，将海湾国家和伊朗分隔开来。
Selat Hormuz yang dikenal sebagai rute penyaluran minyak dan gas global yang penting, memisahkan negara-negara Teluk dan Iran.

英国国防部长本华莱士说：“霍尔木兹海峡的航行自由不仅对英国很重要，对我们的国际伙伴和盟国也很重要。
Menteri Pertahanan Ben Wallace mengatakan: Kebebasan Navigasi di Selat Hormuz sangat penting tidak hanya untuk Inggris, tetapi juga mitra internasional dan sekutu kami.

此类集会是由该地区伊朗与西方之间的地缘政治紧张局势推动的，这些局势严重影响了霍尔木兹海峡的原油流动。
Reli tersebut didorong oleh ketegangan geopolitik antara Iran dan Barat di wilayah Teluk, yang merusak aliran minyak mentah melalui Selat Hormuz.

警告写道：“自5月初以来，伊朗和地区代理人在最近威胁关闭霍尔木兹海峡后，有可能对美国及其合作伙伴的利益采取行动，包括石油生产基础设施在内。
Sejak awal Mei, ada kemungkinan peningkatan bahwa Iran atau proksi regionalnya dapat mengambil tindakan terhadap kepentingan AS dan mitra, termasuk infrastruktur produksi minyak, setelah baru-baru ini mengancam akan menutup Selat Hormuz," tulis peringatan itu.

我们注意到伊朗在波斯湾、霍尔木兹海峡和阿曼湾的海上行动有所增加，正在密切监视这一情况，并将继续与我们的伙伴合作，以确保国际水域的航海自由和货物自由流通。
Kami menyadari peningkatan operasi laut Iran di Teluk Arab, Selat Hormuz dan Teluk Oman Kami memantau dengan seksama, dan akan terus bekerja sama dengan mitra kami untuk memastikan kebebasan navigasi dan aliran bebas perdagangan di perairan internasional.

霍尔木兹海峡对于海湾地区的主要石油出口国至关重要-沙特阿拉伯，伊拉克，阿联酋和科威特-这些国家的经济是围绕石油和天然气生产而建立的。
Selat Hormuz sangat penting bagi pengekspor minyak utama di kawasan Teluk- Arab Saudi, Irak, UEA, dan Kuwait- yang ekonominya dibangun di sekitar produksi minyak dan gas.

根据国际法，霍尔木兹海峡是一条海上通道；如果我们被禁止使用这条通道，我们会将其关闭，”半官方媒体Fars通讯社周一援引Tangsiri的话称。
Menurut hukum internasional, Selat Hormuz adalah jalur lintas laut dan jika kita dilarang menggunakannya, kita akan menutupnya," katanya, dikutip kantor berita Fars.

澳洲航空（Qantas航空）周五表示，正在调整中东航线，以避开霍尔木兹海峡和阿曼湾，直至有进一步的通知。
Sedangkan maskapai penerbangan Australia Qantas mengatakan pada hari Jumat bahwa pihaknya akan menyesuaikan jalur penerbangannya di Timur Tengah untuk menghindari Selat Hormuz dan Teluk Oman sampai pemberitahuan lebih lanjut.

日本分析人士指出，美国主导的“护航联盟”旨在加强对伊朗的军事压力，日本自卫队加入不仅不利于维护中东地区稳定，反而会助长霍尔木兹海峡紧张局势。
Analis Jepang menunjukkan, aliansi pengawal yang dipimpin AS tersebut bertujuan untuk mengintensifkan tekanan militer kepada Iran, keterlibatan pasukan pembela diri Jepang dalam aliansi tersebut tidak hanya merugikan pemeliharaan kestabilan kawasan Timur Tengah, namun justru menegangkan situasi selat Hormuz.

我们没有看到这个政权有任何缓和的行为，事实上，过去一周我们看到的是伊朗不断威胁要关闭霍尔木兹海峡。
Kami tidak melihat meredanya perilaku rezim ini, dan pada kenyataannya, apa yang telah kami lihat di sini selama pekan lalu adalah ancaman terus menerus untuk menutup Selat Hormuz.

他说，伊朗“一定会对抗任何企图破坏霍尔木兹海峡稳定的人，如果我们的原油不能通过霍尔木兹海峡，那么其他国家的原油也不能通过”。
Dia menambahkan bahwa Iran pasti akan menghadapi siapa pun yang mencoba untuk mengacaukan Selat Hormuz, dan jika minyak mentah kami tidak dapat melewati Selat Hormuz, maka( minyak mentah) yang lain juga tidak akan dapat melewatinya.

这些行动包括发展核武器、发展弹道导弹项目、支持国际恐怖主义、袭击阿拉伯海、霍尔木兹海峡和阿曼湾的航行自由，以及上周全世界所看到的在国际空域的行动。
Esper menyebut tindakan-tindakan itu termasuk pengembangan senjata nuklir, program misil balistik, dukungan terhadap terorisme internasional, dan serangan terhadap kebebasan navigasi di Laut Arab, Selat Hormuz, dan Teluk Oman, serta wilayah udara internasional seperti yang terjadi pekan lalu.

据路透社报道，国际能源署(IEA)表示，他们正密切关注霍尔木兹海峡的事态发展，并补充称，如有必要，他们随时准备采取行动。
International Energy Agency( IEA) mengatakan mereka memantau dengan cermat perkembangan di Selat Hormuz dan menambahkan mereka siap bertindak jika diperlukan, menurut Reuters.

美国国务卿坚持认为，每个有兴趣确保霍尔木兹海峡安全的国家都需要参与这一倡议，不仅要保护自己的利益，还要“了解对自由和开放水道的基本了解”。
Menurut dia, semua negara yang memperhatikan penjaminan keamanan di Selat Hormuz perlu ikut serta pada gagasan ini, tidak hanya membela kepentingannya sendiri saja, melainkan juga membela kepentingan dasar tentang jalan laut yang bebas dan terbuka.

美国国务卿坚持认为，每个有兴趣确保霍尔木兹海峡安全的国家都需要参与这一倡议，不仅要保护自己的利益，还要“对自由开放的水道有基本的了解”。
Menurut dia, semua negara yang memperhatikan penjaminan keamanan di Selat Hormuz perlu ikut serta pada gagasan ini, tidak hanya membela kepentingannya sendiri saja, melainkan juga membela kepentingan dasar tentang jalan laut yang bebas dan terbuka.