面子 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• muka
• wajah

在 中文 中使用 面子 的示例及其翻译为 印度尼西亚

而感觉"没面子"。
Merasa tidak enakan.

你的面子，我讓步。
Di sisimu, aku melangkah.

請你給個面子！”.
Tolong beri aku wajah!".

不是因为面子的事情”。
Bukan karena wajahmu.".

要不是您的面子。
Jika bukan untuk wajah-Mu.

面子永远没有里子重要。
Fitur wajah tidak pernah sesuatu yang peduli.

给我留点面子。
Berikan saya beberapa wajah.

我为什么要给你面子?
Kenapa aku harus memberimu muka?

對這一代，有面子。
Generasi ini, masih generasi tatap muka.

为什么不给他留点面子?
Mengapa Anda tidak memberinya beberapa wajah?

太不给我们面子了，输了0比4.
Kami tidak ingin datang ke sini dan kalah 4- 0.

沒有人失了面子。
Tak ada yang kehilangan muka.

事实上，工作集体反映了公司的老板和面子。
Bahkan, kerja kolektif adalah cerminan dari bos dan wajah perusahaan.

但是，如果發牌人的卡牌為7或更高，則可能會被10張面子卡毆打。
Tetapi jika kartu dealer adalah 7 atau lebih tinggi, Anda bisa dipukuli oleh kartu 10 wajah.

不过，也许双方可以找到一个办法为中国政府挽回面子。
Tapi mungkin kedua belah pihak bisa menemukan cara untuk menyelamatkan muka bagi pemerintah Cina.".

这完全不给任何面子。
Ini sama sekali tidak memberi wajah sama sekali.

许多组织和感兴趣的外星生命的个体，认为，“面子”是由智慧生物创造。
Banyak individu dan organisasi yang tertarik pada kehidupan di luar bumi beropini bahwa makhluk cerdas membuat wajah.

这看起来像是一种羞辱，”该消息人士说，“但也许双方可以找到为中国政府挽回面子的方法”。
Seperti penghinaan, tapi mungkin kedua belah pihak dapat menemukan cara untuk menyelamatkan muka' pemerintah China, kata sumber.

说“不”可能会导致一方或双方失去面子并使另一方看起来很糟糕。
Mengatakan tidak dapat menyebabkan salah satu atau kedua belah pihak kehilangan muka dan membuat yang lain terlihat buruk.

为了挽回面子，她接受了她的承包商的一个提议，她暗恋着她，向新郎求婚，并娶她为妻。
Untuk menyelamatkan muka, ia menerima tawaran dari kontraktor nya, yang diam-diam naksir pada dirinya, untuk masuk sebagai pengantin pria dan menikahinya.

基于此，游客应该注意不要制造冲突、表现出愤怒，或使得某位泰国人感到失了面子。
Untuk alasan ini, pengunjung harus berhati-hati untuk tidak menciptakan konflik, untuk menampilkan kemarahan atau menyebabkan seseorang Thailand kehilangan muka.

对于我们大多数人来说，在没有保护自己的情况下回应批评意味着“毫无防备”，冒犯，失去面子，对自己感觉不好。
Bagi kebanyakan dari kita, menanggapi kritik tanpa membela diri berarti" tidak berdaya," menyerah, kehilangan muka, merasa tidak enak tentang diri kita sendiri.

在意識到他不會是第一個到達北極的人之後，他改變了路線並試圖通過成為第一個到達南極來挽回面子。
Setelah menyadari dia tidak akan menjadi yang pertama di Kutub Utara, dia beralih jalur dan mencoba menyelamatkan muka dengan menjadi yang pertama di Kutub Selatan.

该观点首次将面子分成两类:一类是积极面子(positiveface),一类是消极面子(negativeface)。
Dalam teori ini, wajah kemudian dipilah menjadi dua jenis: wajah dengan keinginan positif( positive face), dan wajah dengan keinginan negatif( negative face).

当然对于巴方现在相当于你占了便宜了，很大程度上伤了印度人面子了，巴方现在充分地给印度人面子，迅速把飞行员释放。
Tentu saja, pihak Pakistan sekarang setara dengan mengambil yang murah, dan itu telah melukai orang-orang India sebagian besar. Sisi Pakistan sekarang sepenuhnya memberikan wajah orang India dan dengan cepat melepaskan pilot.

英雄的愿望不是“服从”，而是“服务于事业，而不是面子”-这是对渐进式年轻人以教育和平方式改变社会的行为的暗示。
Cita-cita pahlawan bukanlah" untuk mematuhi", tetapi" untuk melayani penyebab, bukan wajah"- ini adalah singgungan terhadap perilaku anak-anak muda yang berubah secara progresif untuk mengubah masyarakat dengan cara yang mendidik dan damai.

虽然研究站“火星全球勘探者”（1997-2006年）发现，“面子”-最有可能只是一种幻觉，人谁相信在“面子”，要求北约暴露与新的图像数据，然后才发布在记者。
Meskipun Mars Global Surveyor( 1997- 2006) mengungkapkan bahwa" wajah" itu kemungkinan ilusi optik, percaya pada" wajah" dibebankan NASA dengan stripping Data dari gambar baru sebelum dirilis ke publik.

说实话很好：虽然移情有一种自然的倾向，即通过不让别人失望来“挽回面子”，但真正生活在被赋予权力的同情中，要求我们对自己和他人诚实。
Jujur saja: Meskipun empati memiliki kecenderungan alami untuk" menyelamatkan muka" dengan tidak mengecewakan orang lain, hidup otentik sebagai empati yang diberdayakan mengharuskan kita jujur pada diri kita sendiri dan orang lain.

但当一个人以个人侮辱来挑战对方的身份时，双方都忘记了解决问题的任务，只关注我所谓的“身份恢复”，这意味着试图挽回面子并恢复个人尊严。
Tetapi ketika satu orang menantang identitas orang lain dengan penghinaan pribadi, kedua belah pihak melupakan tugas penyelesaian masalah dan hanya fokus pada apa yang saya sebut" pemulihan identitas," yang berarti mencoba menyelamatkan muka dan mengembalikan martabat pribadi.