在 中文 中使用 首次开放 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
这家总部位于马德里的公司-也是全球最大的电话运营商和移动网络提供商之一-已经通过其科技孵化器子公司TelefónicaOpenFuture推出了今年的首次“开放式创新”电话会议。
Perusahaan telekomunikasi yang berbasis di Madrid ini, yang juga merupakan salah satu operator telepon dan penyedia jaringan seluler terbesar di dunia,telah meluncurkan panggilan" Inovasi Terbuka" pertama tahun ini melalui anak perusahaan teknologinya, Telefónica Open Future.新宿车站首次开放于1885年，那时的车站仍比较安静。
Stasiun Shibuya Tokyo pertama kali dibuka pada tahun 1885, dimana pada saat itu stasiun ini masih dikelilingi oleh becak dan tempat tinggal yang tenang.自2004年首次开放以来，这座水上乐园的面积已扩大至超过原来的两倍，并推出了两座新的游乐设施。
Pertama kali dibuka tahun 2004, taman air ini telah memperluas areanya dua 这座桥首次开放时，有望成为增加澳门旅游业的重要手段。
Ketika jembatan pertama kali dibuka, itu diharapkan menjadi sarana yang bagus untuk meningkatkan pariwisata di Makau.该博物馆于1872年2月20日首次开放，当时位于纽约市第五大道681号的一幢大厦之内。
Museum ini pertama kali dibuka pada tanggal 20 Februari 1872, ditempatkan pada bangunan yang terletak di 681 Fifth Avenue, New York City.这个溜冰场于1870年首次开放，是欧洲最古老，规模最大的溜冰场之一。
Dibuka pertama kali pada tahun 1870, gelanggang es ini adalah salah satu gelanggang es tertua dan terbesar di Eropa.现在，有史以来首次开放一部分的Hattrick论坛给所有人，就算没有注册的用户也可以阅读论坛。
Sekarang, untuk pertama kalinya, kami telah membuka akses beberapa bagian dari forum Hattrick kepada siapapun, bahkan 自1964年首次开放以来，欧洲工厂团队一直在寻找更高效、更可持续运营的新方法。
Sejak pertama kali dibuka pada tahun 1964, tim Europlant terus mencari cara baru agar dapat beroperasi secara lebih efisien dan berkelanjutan.赛道于1946年在城市西郊的佩德拉尔韦斯社区首次开放，赛道中有着宽阔的街道和弯角，车手和车迷都很喜欢这条赛道。
Pertama kali dibuka pada tahun 1946 di pinggiran barat kota, di lingkungan Pedralbes, jalannya menampilkan jalan-jalan yang lebar dan luas, menyapu sudut; Baik pembalap maupun penggemar balap menyukai jalannya.当卢浮宫首次开放的时候，艺术品主要是从天主教会和皇室没收来的，或是从逃离法国的贵族家里偷来的东西。
Ketika Louvre pertama kali dibuka, karya seninya yang utama adalah barang-barang yang telah disita dari Gereja Katolik dan keluarga kerajaan atau dicuri dari keluarga aristokrat yang telah meninggalkan Prancis.您可以获得“埃菲尔铁塔是什么？”、“它有多高？”、“它于何时首次开放？”等问题的快速解答，然后可点击相应条目浏览整个网络上的相关内容。
Anda bisa mendapatkan jawaban atau pertanyaan seperti" Apa itu Menara Eiffel?"," Berapa tingginya?",Kapan pertama kali dibuka?" kemudian mengklik untuk menjelajahi di seluruh web.资金来源的变化伴随着该计划首次开放给内地和其他海外学生，以及增加全日制学习模式。
Perubahan dalam sumber pendanaan didampingi oleh pembukaan Program, untuk pertama kalinya, ke Daratan dan siswa luar negeri lainnya dan penambahan mode belajar penuh waktu.沙特当局也首次开放机场和边境关卡的140个职位空缺，让女性申请，结果吸引了10万7名申请人。
Kerajaan itu juga telah mulai membuka 140 jabatan untuk perempuan di bandara-bandara dan tempat penyeberangan perbatasan, yang pertama kalinya dalam sejarah kerajaan itu dan jabatan-jabatan tersebut telah mendatangkan 107 ribu pelamar perempuan.游客们还可以进入相邻的一个侧金字塔，可能是为Sneferu的妻子Hetepheres所建，也是1965年来首次开放。
Mereka juga akan dapat memasuki piramida samping berdampingan 18 m, yang mungkin dibangun untuk istri Sneferu,Hetepheres, dibuka untuk pertama kali sejak penggaliannya pada tahun 1956.该博物馆于1997年4月22日在亚美尼亚街的旧道南学校（英语：OldTaoNanSchool）大楼首次开放，展品主要与中国文明相关。
Museum ini pertama kali dibuka di gedung Sekolah Tao Nan Lama pada 22 April 1997 di Armenian Street, dengan pameran sebagian besar berpusat mengenai peradaban Tiongkok.月29日，美国纽约，世贸一号观景台首次向公众开放。
Pada tanggal 29Mei 2015 One World Observatory untuk pertama kalinya dibuka 年5月29日，纽约世贸一号观景台首次向公众开放。
Pada tanggal 29Mei 2015 One World Observatory untuk pertama kalinya dibuka HTC推出ViveTracker软件包首次向日常消费者开放其追踪器设备.
HTC telah meluncurkan paket Vive Tracker, membuka perangkat pelacaknya HTC推出了ViveTracker软件包，首次向日常消费者开放其追踪器设备。
HTC telah meluncurkan paket Vive Tracker, membuka perangkat pelacaknya 当酒店首次向游客开放时，酒店将收取40泰铢，配备有风扇的房间，相关的SawasdiHoontrakul，其业主和董里府。
Saat pertama kali membuka pintunya bagi pengunjung, hotel tersebut mengenakan biaya 40 baht untuk sebuah ruangan yang dilengkapi dengan kipas angin, terkait dengan Sawasdi Hoontrakul, pemiliknya dan penduduk asli provinsi Trang.当酒店首次向游客开放时，酒店将收取40泰铢，配备有风扇的房间，相关的SawasdiHoontrakul，其业主和董里府。
Ketika pertama kali membuka pintu kepada para pelawat, hotel itu dikenakan 40 baht untuk bilik yang dilengkapi kipas, Sawasdi Hoontrakul yang berkaitan, pemiliknya dan berasal dari wilayah Trang.今年3月，沙特首次向飞往以色列的商业航班开放领空。
November lalu, Saudi untuk pertama kalinya membuka perjalanan komersial langsung ke Israel.该博物馆於1960年向大众开放，那是安妮日记首次出版后的第十三年。
Museum dibuka untuk umum pada 1960- 13 tahun setelah buku harian Anne pertama kali dipublikasikan.即将于去年夏天开放的62,000个座位的竞技场在4月3日开放日期之前举行了首次正式测试活动，当时俱乐部的18岁以下球队在周日对阵南安普顿，马刺队的年轻球员以3-1获胜。
Stadion yang berkapasitas 62.000 kursi, yang dijadwalkan 目前还不清楚柯达打算通过首次代币发行筹集多少资金，但柯达表示，这次代币销售将于1月31日进行，将会对包括美国和加拿大在内的可信任的投资者开放。
Tidak jelas saat ini berapa banyak Kodak bermaksud untuk mencari melalui ICO, namun perusahaan tersebut mengatakan bahwa penjualan token- yang ditetapkan untuk 31 Januari- akan terbuka bagi investor terakreditasi dari negara-negara termasuk Amerika Serikat dan Kanada.这是该金字塔自1965年来首次开放。
Piramida itu dibuka untuk pertama kali sejak penggalian pada 1956.蒂沃利主题乐园1843年8月15日首次开放,是世界上第二古老的游乐园。
Tivoli Gardens yang dibuka pada tanggal 15 Agustus 1843 ini, merupakan taman bermain tertua kedua di dunia setelah Dyrehavsbakken.沙特当局也首次开放机场和边境关卡的140个职位空缺，让女性申请，结果吸引了10万7名申请人。
Kerajaan tersebut juga membuka 140 posisi buat perempuan di bandar udara dan tempat penyeberangan perbatasan, dan untuk pertama kali dalam sejarah pemerintah negeri itu menyatakan 107.000 perempuan telah mengajukan lamaran.
