駐 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• duta
• kedubes
• yang ditempatkan
• konsulat
• kehadiran

在 中文 中使用 駐 的示例及其翻译为 印度尼西亚

駐敘利亞大使.
Duta besar suriah.

以及聯合國駐日內瓦辦事處。
Dan kantor PBB Di Jenewa.

香港駐海濟貿易事處.
Kantor Ekonomi dan Pedagangan Hong Kong.

巴庫拉仁波切當時是印度駐蒙古大使。
Bakula Rinpoche merupakan duta besar India untuk Mongolia pada saat itu.

聯合國駐阿富汗援助團表示，已有至少350人死亡。
Misi Bantuan PBB untuk Afghanistan menyatakan lebih dari 350 orang tewas.

約1000名示威者在美國大使館門前集結，要求美國停止在菲律賓駐軍。
Sekitar 1.000 pemrotes berkumpul di depan kedutaan untuk menyerukan pengakhiran kehadiran militer Amerika di Filipina.

美國駐俄羅斯大使邁克爾麥克福爾說，他即將卸任。
Duta besar Amerika untuk Rusia, Michael McFaul mengatakan akan segera mengundurkan diri.

歲的薩諾利（HenkZanoli）致信以色列駐海牙大使館，說他不願再繼續保留獎章。
Henk Zanoli, 91, menulis surat kepada Kedutaan Besar Israel di Den Haag, Belanda, dan mengatakan ia tidak bisa lagi menerima kehormatan tersebut.

美國駐墨西哥瓜達拉哈拉市的一名領事官員星期五晚遭槍擊受傷。
Tersangka penembak pejabat konsulat Amerika di Guadalajara, Meksiko, Jumat pekan lalu.

英國和法國召集了這次會議，俄羅斯駐聯合國大使丘爾金將英法的努力稱為“宣傳戰”。
Inggris dan Perancis menyerukan dilangsungkannya sidang itu, sementara Duta Besar Rusia untuk PBB Vitaly Churkin mengecam langkah itu sebagai usaha propaganda.

美國駐世界各地使館也接到了加強安全措施的命令。
Kedutaan besar Amerika di seluruh dunia juga telah diperintahkan untuk meningkatkan keamanan.

索萊馬尼還被指控參與了1992年以色列駐阿根廷大使館和1994年布宜諾斯艾利斯猶太社區中心的兩起爆炸事件。
Soleimani juga dituduh terlibat dalam dua pemboman di kedutaan besar Israel di Argentina pada tahun 1992 dan Pusat Komunitas Yahudi di Buenos Aires pada tahun 1994.

英國駐以色列大使館位於特拉維夫，並且我們沒有計劃將其遷走。
Kedubes Inggris di Israel berkedudukan di Tel Aviv dan kami tidak punya rencana untuk memindahkannya.".

年，他試圖進入中國駐東京大使館，並在2012年進入中國駐華盛頓大使館，但這兩次投案均未成功。
Setahun sesudahnya ia mencoba masuk kedubes Cina di Tokyo dan pada 2012, ia masuk kedubes Cina di Washington D. C. Kedua upaya penyerahan diri tersebut gagal.

英國駐OPCW大使彼得·威爾遜（PeterWilson）引述該組織總幹事表示，他們的調查人員仍然在等待。
Duta Besar Inggris untuk OPCW, Peter Wilson, mengutip direktur jenderal organisasi itu mengatakan mereka masih menunggu.

他強調，盡管駐軍將大幅減少，美國仍會一直在阿富汗保持軍事存在。
Dikatakannya, meskipun tentara Amerika di Afghanistan telah dikurangi dalam jumlah besar, tapi Amerika tetap akan selalu memelihara eksistensi militernya di Afghanistan..

美國駐香港領事館證實了中國拒絕黃蜂號軍艦到訪，但沒有詳細說明原因。
Konsulat AS di Hong Kong mengkonfirmasi penolakan China untuk mengizinkan kapal perang Wasp berkunjung tetapi tidak menjelaskan alasan dibalik itu.

此外，汝馬拉還會見了駐斯洛文尼亞的印尼名譽領事，並借此機會與旅居斯洛文尼亞的印尼民眾舉行聯誼會。
Selain itu, Djumala bertemu dengan Konsul Kehormatan Indonesia di Slovenia dan mengambil kesempatan untuk mengadakan pertemuan dengan komunitas masyarakat Indonesia di Slovenia.

俄羅斯駐美國大使阿納托利·安東諾夫對大馬士革和霍姆斯的空襲做出了回應。
Duta besar Rusia untuk AS, Anatoly Antonov, memberikan tanggapan seputar penyerangan udara di Damaskus dan Homs.

美國總統奧巴馬說，促使關閉美國駐中東和非洲19個使領館的威脅是嚴重的，美國必須採取一切預防措施。
Presiden Barack Obama mengatakan ancaman yang menyebabkan ditutupnya 19 kedutaan dan konsulat Amerika di Timur Tengah dan Afrika cukup serius, sehingga AS mengambil setiap langkah berjaga-jaga.

櫃檯常駐有2～3位服務員，提供銀座周遭的旅遊資訊。
Di sana selalu ada 2- 3 orang staf yang bertugas di konter yang dapat memberitahukan mengenai informasi di sekitar Ginza.

喺駐阿富汗嘅英國使館喺2008年成個使館入面350個工作人員只有3個人識得講似樣嘅阿富汗嘅主要語言達利語.
Di Kedutaan Inggris di Afganistan pada tahun 2008, kedutaan besar dengan 350 orang, hanya ada 3 orang yang dapat berbicara Bahasa Dari, bahasa utama Afganistan, dengan tingkat lumayan.

奧巴馬政府說，如果不能很快簽署這項協議，美國也許不得不撤軍，因為那將沒有時間為美國繼續駐軍制定計劃。
Pemerintahan Obama mengatakan, jika perjanjian tersebut tidak segera ditandatangani, AS mungkin akan menarik pasukannya karena tidak akan ada waktu untuk merencanakan kehadiran lanjutan mereka di sana.

巴勒斯坦駐聯合國代表里亞德·曼蘇爾星期五表示﹐他的政府將很快決定下一步行動。
Utusan Palestina untuk PBB Riyad Mansour mengatakan hari Jumat bahwa pemerintahnya akan dengan cepat memutuskan mengenai langkah berikut.

ABCNews》報導說，一名美軍官員證實，美軍駐伊拉克的至少有兩個基地，同時遭到攻擊，包含伊拉克北部的艾比爾國際機場及西部的艾因阿薩德基地。
ABC News melaporkan bahwa seorang pejabat militer AS mengkonfirmasi, bahwa setidaknya dua pangkalan militer AS yang ditempatkan di Irak diserang pada waktu yang sama, termasuk Bandara Internasional Erbil di Irak Utara dan pangkalan Al-Assad di Barat.

美國駐聯合國大使黑利發表聲明說：“我們不能單純聽信伊朗自稱遵守了國際義務的說法。
Nikki Haley, duta besar Amerika di PBB, mengatakan dalam pernyataan, Kami tidak begitu saja mempercayai ucapan Iran bahwa mereka mematuhi kewajiban internasionalnya.

美國駐東京大使館對安倍的舉動表示了失望，稱這會進一步惡化日本與鄰國的關係。
Kedutaan Besar Amerika di Tokyo menyatakan kekecewaan dengan tindakan PM Abe, mengatakan hal itu akan memperburuk ketegangan antara Jepang dengan negara-negara tetangganya.

日本駐安曼大使館亦確認，有47名日本遊客在當地，已經安全疏散。
Kedutaan Jepang di Amman, Yordania pun mengatakan bahwa 47 wisatawan serta pemandu asal Jepang dikabarkan berada di situs itu, namun kini semuanya dikonfirmasi dalam kondisi aman.

阿富汗駐澳洲、紐西蘭和斐濟大使魏西（WahidullahWaissi）在推特透露，有3名阿富汗人在這場槍擊中受傷。
Duta Besar Afghanistan untuk Australia, Selandia Baru dan Fiji, Wahidullah Waissi, mengatakan di Twitter bahwa tiga warga Afghanistan ikut terluka dalam insiden itu.

美國駐科倫坡大使館敦促斯里蘭卡政府迅速對肇事者採取行動，保護宗教少數群體，盡快取消緊急狀態。
Kedubes AS di Kolombo mendesak pemerintah Sri Lanka untuk menindak para pelaku, melindungi hak-hak kelompok-kelompok agama minoritas dan mencabut keadaan darurat sesegera mungkin.[ ab/ uh].