馬利亞 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• maria

在 中文 中使用 馬利亞 的示例及其翻译为 印度尼西亚

馬利亞聽見了、就急忙起來、到耶穌那裡去.
Mendengar itu, Maria cepat-cepat bangun, lalu pergi menemui Yesus.

約瑟馬利亞.
Yusuf Maria.

耶穌的母親馬利亞.
Maria ibu Yesus.

他們在那裡的時候、馬利亞的產期到了.
Ketika mereka di Betlehem tibalah waktunya bagi Maria untuk bersalin.

在路加福音7:46，馬利亞膏抹耶穌的腳作為對耶穌的崇拜。
Di Injil Lukas 7: 46, Maria mengurapi kaki Yesus sebagai tindakan penyembahan.

天使對他說、馬利亞、不要怕．你在神面前已經蒙恩了.
Maka malaikat itu berkata kepadanya," Jangan takut, Maria, sebab engkau berkenan di hati Allah.

他們急忙去了、就尋見馬利亞和約瑟、又有那嬰孩臥在馬槽裡.
Mereka segera pergi, lalu menjumpai Maria dan Yusuf, serta bayi itu yang sedang berbaring di dalam palung.

耶穌向抹大拉的馬利亞顯現20:11馬利亞卻站在墳墓外面哭。
Yesus menampakkan diri kepada Maria Magdalena20: 11 Tetapi Maria berdiri dekat kubur itu dan menangis.

想了一想、就往那稱呼馬可的約翰他母親馬利亞家去．在那裡有好些人聚集禱告.
Sesudah menyadari keadaan itu, Petrus pergi ke rumah Maria, ibu Yohanes yang disebut juga Markus. Di situ banyak orang berkumpul dan sedang berdoa.

馬利亞卻站在墳墓外面哭．哭的時候、低頭往墳墓裡看.
Maria Magdalena berdiri di depan kuburan sambil menangis. Sementara menangis, ia menjenguk ke dalam kuburan.

約瑟、馬利亞、耶穌本人、施洗約翰、甚至父神──全都說祂是神的兒子──證明祂是由處女生下的。
Yusuf, Maria, Yesus sendiri, Yohanes Pembaptis, dan Allah Bapa- semua mengatakan bahwa Dia adalah Anak Allah- menunjukkan bahwa Ia lahir dari seorang perawan.

過了安息日、抹大拉的馬利亞、和雅各的母親馬利亞、並撒羅米、買了香膏、要去膏耶穌的身體.
Ketika hari Sabat sudah lewat, Maria Magdalena, Maria ibu Yakobus, dan Salome pergi membeli ramuan-ramuan untuk meminyaki jenazah Yesus.

那些同馬利亞在家裡安慰他的猶太人、見他急忙起來出去、就跟著他．以為他要往墳墓那裡去哭.
Orang-orang Yahudi yang sedang menghibur Maria di rumah, melihat Maria bangun dan cepat-cepat keluar; jadi mereka pergi mengikuti dia, sebab mereka menyangka ia pergi ke kubur untuk menangis.

他重視律法並渴望遵守（馬太福音1章19節），但他對律法的重視並沒有讓他失去對馬利亞的真誠憐憫。
Ia memperhatikan hukum dan ingin bertindak taat( Matius 1: 19), namun ia menyeimbangkan kepentingan tersebut dengan belas kasih yang tulus terhadap Maria.

我們可以從馬利亞動人的禱告中更清楚地看見她的內心世界，這篇祈禱文又被稱作“聖母頌”--馬利亞之歌（46~55節）。
Kita dapat melihat hati Maria lebih mendalam melalui doanya yang mengesankan, yang dikenal sebagai Magnificat, nyanyian pujian Maria( ayat 46- 55).

耶穌基督降生的事、記在下面．他母親馬利亞已經許配了約瑟、還沒有迎娶、馬利亞就從聖靈懷了孕.
Beginilah kisah tentang kelahiran Yesus Kristus. Ibu-Nya yaitu Maria, bertunangan dengan Yusuf. Tetapi sebelum mereka menikah, ternyata Maria sudah mengandung. Yusuf tidak tahu bahwa Maria mengandung karena kuasa Roh Allah.

馬利亞不是“上帝的母親”。!
Maria pastilah bukan ibunya Allah'!

又問馬利亞安．他為你們多受勞若.
Salam saya juga kepada Maria. Ia sudah bekerja begitu keras untuk kalian.

約瑟和馬利亞一發現耶穌不見了，就急忙返回耶路撒冷。
Ketika Yusuf dan Maria menyadari bahwa Yesus hilang, mereka cepat-cepat kembali ke Yerusalem.

馬大聽見耶穌來了、就出去迎接他．馬利亞卻仍然坐在家裡.
Ketika Marta mendengar Yesus datang, ia keluar untuk menyambut Yesus, sedangkan Maria tinggal di rumah.

那些來看馬利亞的猶太人、見了耶穌所作的事、就多有信他的.
Banyak dari orang-orang Yahudi yang datang mengunjungi Maria, percaya kepada Yesus waktu mereka melihat kejadian itu.

耶穌對馬利亞說話，好像大祭司完成贖罪日（利16）的職責一樣。
Yesus berbicara kepada Maria sebagai Imam Besar yang sedang memenuhi hari penebusan( Imamat 16).

馬大說了這話、就回去暗暗的叫他妺子馬利亞說、夫子來了、叫你.
Setelah Marta berkata begitu, ia pergi memanggil Maria, saudaranya dan berbisik kepadanya," Bapak Guru ada di sini; Ia menanyakan engkau.

約瑟和馬利亞照主的律法、辦完了一切的事、就回加利利、到自己的城拿撒勒去了.
Setelah Yusuf dan Maria melakukan semua yang diwajibkan Hukum Tuhan, mereka pulang ke Nazaret di Galilea.

這馬利亞就是那用香膏抹主、又用頭髮擦他腳的．患病的拉撒路是他的兄弟.
Maria ialah wanita yang menuang minyak wangi ke kaki Tuhan, dan menyekanya dengan rambutnya. Suatu ketika Lazarus jatuh sakit.

耶穌說、馬利亞。馬利亞就轉過來、用希伯來話對他說、拉波尼．（拉波尼就是夫子的意思。
Yesus berkata kepadanya," Maria!" Maria menoleh kepada Yesus lalu berkata dalam bahasa Ibrani," Rabuni!" Berarti" Guru".

基督的復活首先被兩位姊妹，就是抹大拉的馬利亞和另一個馬利亞所發現。
Kebangkitan Kristus pertama-tama ditemukan oleh dua orang saudari, Maria Magdalena dan Maria lain.