在 中文 中使用 黑兰 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
作为交换，国际社会将取消对德黑兰的经济制裁。
Sebagai imbalannya, sanksi internasional terhadap Teheran dicabut.阿齐马去年1月前往德黑兰看望生病的母亲。
Azima pergi ke Teheran bulan Januari tahun lalu untuk menjenguk ibunya yang sakit.米利班德说，英国驻德黑兰大使向伊朗官员提起这个事件。
Miliband mengatakan duta besar Inggris di Teheran telah mengangkat isu tersebut dengan para pejabat Iran.目前，汉莎航空将继续按计划执飞德黑兰航班，不会有任何改变。
Untuk saat ini, Lufthansa akan terus terbang ke Teheran sesuai jadwal dan tidak ada perubahan yang direncanakan.美国国会目前有不到60天的时间决定是否恢复对德黑兰的经济制裁。
Kongres sekarang memiliki waktu 60 hari untukmemutuskan apakah akan mengajukan sanksi ekonomi kepada Teheran lagi.有几次，美国，以色列政权及其一些盟国指责德黑兰在其核计划中追求战争目标。
Amerika Serikat, Israel dan beberapa sekutunya menuduh Tehran mengejar tujuan militer dalam program nuklirnya.与此同时，埃斯珀重申，美国不会寻求与伊朗发生武装冲突，并呼吁德黑兰回到外交渠道。
Meski demikian, menurut Esper,AS tidak mencari konflik dengan Iran dan meminta Tehran untuk kembali ke langkah diplomasi.然而，西方美的文化表征仍然影响着德黑兰、日惹和伊斯坦布尔的女性气质。
Namun representasi budaya kecantikan 埃斯佩尔当天也重申，美国不寻求与伊朗发生冲突，并呼吁德黑兰重返外交渠道。
Pentagon juga menegaskan kembali bahwa Amerika Serikat( AS)tidak mencari konflik dengan Iran dan meminta Teheran untuk kembali ke saluran diplomatik.特朗普将在5月12日之前决定是否恢复美国对德黑兰的制裁，这可能会导致伊朗石油出口减少。
Trump akan memutuskan pada 12 Mei apakahakan mengembalikan sanksi AS terhadap Teheran, yang kemungkinan akan menghasilkan pengurangan ekspor minyaknya.与此同时，埃斯珀重申，美国不会寻求与伊朗发生武装冲突，并呼吁德黑兰回到外交渠道。
Pentagon juga menegaskan kembali bahwa Amerika Serikat( AS)tidak mencari konflik dengan Iran dan meminta Teheran untuk kembali ke saluran diplomatik.总部位于纽约的人权观察周三指责德黑兰在镇压行动中“故意掩盖”100多人死亡和数千人被捕。
Human Rights Watch yang bermarkas di New York menuduh Teheran dengan sengaja menutupi' lebih dari 100 kematian dan ribuan penangkapan selama penumpasan itu.针对向中东增兵一事，埃斯珀还强调说，美国并不寻求与伊朗发生冲突，并呼吁德黑兰重返“外交途径”。
Pentagon juga menegaskan kembali bahwa Amerika Serikat( AS)tidak mencari konflik dengan Iran dan meminta Teheran untuk kembali ke saluran diplomatik.德国航空公司在一份声明中说，汉莎航空的LH600航班将从法兰克福飞往德黑兰，该航班将返回法兰克福。
Penerbangan Lufthansa LH 600, yang dalam perjalanan dari Frankfurt ke Teheran, akan kembali 海利呼吁安理会对伊朗采取更强硬的立场，指责德黑兰在也门，黎巴嫩和叙利亚进行非法武器交易。
Haley telah meminta Dewan Keamanan PBB untuk mengambil sikap yang lebih keras terhadap Iran,menuduh Teheran membuat kesepakatan senjata ilegal di Yaman, Lebanon dan Suriah.包括美国在内的几个国家分别采取了向伊朗施压的其他措施，有关方面怀疑德黑兰正在研制核武器。
Beberapa negara, termasuk Amerika Serikat, telah mengambil langkah tambahan untuk menekan Iran,karena kecurigaan bahwa Teheran sedang berupaya mengembangkan senjata nuklir.美国和伊朗因德黑兰核计划而产生的紧张关系此前曾为石油期货提供过支持，因为如果局势恶化，油价有可能飙升。
Ketegangan antara AS dan Iran mengenai program nuklir Teheran sebelumnya telah memberikan dukungan kepada minyak berjangka, mengingat potensi lonjakan harga jika situasinya memburuk.声明呼吁和平解决美国和伊朗就伊朗的核项目所产生的争端，并敦促德黑兰与国际原子能机构全面合作。
Deklarasi akhir itu menyerukan penyelesaian damai sengketa antara Amerika dan Iran mengenai program nuklirnya,dan mendesak Teheran bekerjasama penuh dengan Badan Tenaga Atom Internasional.挪威称已暂时关闭了驻德黑兰大使馆，意大利外长说，他们已经召见伊朗驻意大利大使要求伊朗确保意大利驻德黑兰外交官的安全。
Sementara Norwegia menutup kedutaannya di Teheran dan Italia memanggil Duta Besar Iran untuk memberi jaminan keamanan terhadap misi diplomatik Italia di Teheran.但国际原子能机构一再确认伊朗完全遵守国际协议，称德黑兰的铀浓缩没有达到规定的水平。
IAEA telah berulang kali mengkonfirmasi kepatuhan penuh Iran terhadap kesepakatan internasional tersebut,dengan mengatakan bahwa Teheran belum memperkaya uranium di atas tingkat yang ditentukan.美国和伊朗因德黑兰核计划而产生的紧张关系此前曾为石油期货提供过支持，因为如果局势恶化，油价有可能飙升。
Sebelumnya, tensi antara Amerika Serikat dan Iran mengenai program nuklir Teheran telah mendorong harga minyak berjangka menguat, mengingat potensi lonjakan harga jika situasinya memburuk.她指责2015年遏制伊朗核计划的核协议“没有采取任何措施来缓和该政权在其他领域的行为”，并指责德黑兰“煽风点火”地区冲突。
Dia menuding perjanjian 2015 yang membatasi program nuklir Iran" tidak berdampak apa-apa untuk memoderasi kegiatan rezim di area lain" danmnyebut Teheran" memperpanas" konflik di kawasan.然而，随着特朗普当选总统强加德黑兰的压力越来越大，伊朗人民越来越多地将比特币视为避风港，因为它具有无国界和非政治性质。
Namun, karena kepresidenan Trump merendam tekanan di Teheran, penduduk Iran telah semakin beralih ke Bitcoin sebagai tempat berlindung yang aman karena sifatnya yang tanpa batas dan apolitis.乌克兰德黑兰大使馆起初将责任归咎于发动机故障，但后来取消了这一声明，称在委员会进行调查之前，有关事故原因的任何评论都不是官方的。
Kedutaan Teheran Ukraina pada awalnya menyalahkan kegagalan mesin, tetapi kemudian menghapus pernyataan itu, dan mengatakan itu tidak bisa secara resmi mengomentari penyebabnya sampai setelah penyelidikan.今天，我首次披露，伊朗在其首都德黑兰拥有一个秘密的核材料仓库，用于储藏用于秘密核武器计划的大量设备和材料，”内塔尼亚胡表示。
Hari ini saya mengungkapkan untuk pertama kalinya bahwaIran memiliki fasilitas rahasia lain di Teheran, gudang atom rahasia untuk menyimpan sejumlah besar peralatan dan material dari program senjata nuklir rahasia Iran.报告还说，伊朗仍然是恐怖主义的最大支持国，尽管华盛顿大大加强了对德黑兰的制裁，但伊朗每年仍提供近10亿美元以支持其在该地区的代理。
Iran juga tetap menjadi sponsor utama negara untuk terorisme, kata laporan itu, dan menyalurkan hampir satu miliar dolar per tahun untuk mendukung proksi-prokinya di kawasan itu meskipunWashington telah secara signifikan meningkatkan sanksi-sanksi terhadap Teheran.愤怒的伊朗抗议者星期六袭击了沙特驻德黑兰大使馆以及驻马什哈德的领事馆，在被警方驱离之前，他们砸烂了家具，并点火焚烧伊朗首都的沙特使馆。
Demonstran Iran yangmarah hari Sabtu menyerbu kedutaan besar Saudi di Teheran dan konsulat 周六，数千名反政府示威者聚集在美国前德黑兰大使馆附近的阿米尔·卡比尔大学（AmirKabirUniversity）大门外，谴责政府将飞机失事归咎于人为错误和“美国冒险主义”。
Ribuan orang berkumpul 数百名抗议者走上伊朗首都德黑兰的街头，向官员发怒，称他们为撒谎者，因为他们拒绝击落乌克兰客机。
Ratusan pengunjuk rasaturun ke jalanan di ibu kota Iran, Teheran, untuk mengungkapkan kemarahan mereka terhadap pejabat setempat dan menuduh mereka sebagai" pembohong" karena telah membantah tudingan bahwa pihaknya telah sengaja menembak jatuh sebuah pesawat penumpang dari maskapai Ukraina.
