在 中文 中使用 鼓励企业 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
李克强强调，中国将继续加大知识产权保护力度，鼓励企业基于自愿的技术交流，不搞强制技术转让。
Tiongkok akan terus meningkatkan perlindungan atas HaKI, mendorong perusahaan untuk mengadakan pertukaran teknik secara sukarela, tidak 社会接受甚至鼓励企业参与社会的、政治的和法律的事务。
Masyarakat menerima bahkan mendorong bisnis untuk menjadi terlibat dalam isu-isu sosial, politik, dan hukum.除了开发更好的产品，更加开放的世界还会鼓励企业真正与用户直接互动。
Selain membangun produk yang lebih baik,sebuah dunia yang lebih terbuka juga akan mendorong perusahaan untuk terlibat dengan pelanggan mereka secara langsung dan otentik.社会接受甚至鼓励企业参与社会的、政治的和法律的事物。
Masyarakat menerima bahkan mendorong bisnis untuk menjadi terlibat dalam isu-isu sosial, politik, dan hukum.除了打造更好的产品，一个更加开放的世界还将鼓励企业与用户展开直接而可信的互动。
Selain membangun produk yang lebih baik,sebuah dunia yang lebih terbuka juga akan mendorong perusahaan untuk terlibat dengan pelanggan mereka secara langsung dan otentik.除了制造更好的产品，一个更加开放的世界还将鼓励企业与客户展开直接而可靠的互动。
Selain membangun produk yang lebih baik,sebuah dunia yang lebih terbuka juga akan mendorong perusahaan untuk terlibat dengan pelanggan mereka secara langsung dan otentik.研究人员希望这种治疗方法具有商业可行性，并鼓励企业加工罗非鱼皮用于医疗用途。
Para peneliti berharap terapi akan tersedia secara komersil dan mendorong bisnis untuk menjadikan kulit ikan tilapia sebagai terapi pengobatan medis.研究人员希望这种治疗方法具有商业可行性，并鼓励企业加工罗非鱼皮用于医疗用途。
Para peneliti berharapperawatan ini akan terbukti layak secara komersial dan mendorong bisnis untuk memproses kulit nila bagi penggunaan medis.印尼央行采取多种举措，试图扩大卢比的使用范围，而且正再次鼓励企业卖出美元。
Bank Indonesia( BI) sebenarnya telah mengambil berbagai langkah untuk berupaya meningkatkan penggunaan rupiah dansekali lagi mendorong perusahaan-perusahaan untuk menjual dolar AS.尽管其对经济增长的贡献仅为15％，但有针对性的国家支出，将鼓励企业在发展中扮演更重要的角色。
Meski kontribusinya hanya 15% kepada pertumbuhan ekonomi,belanja negara yang tepat sasaran akan membuat dunia usaha terdorong untuk memainkan peran lebih sentral dalam pembangunan.除了创造更好的产品，一个更开放的世界也鼓励企业和客户之间直接真诚的沟通。
Selain membangun produk yang lebih baik,sebuah dunia yang lebih terbuka juga akan mendorong perusahaan untuk terlibat dengan pelanggan mereka secara langsung dan otentik.在2005年3月推出本地商户中心并鼓励企业更新其信息后，谷歌将其地图数据合并到LBC，此举最终将推动本地搜索引擎优化的一些变化。
Setelah meluncurkan pusatbisnis lokal pada bulan Maret 2005 dan mendorong perusahaan untuk memperbarui informasi, Google menggabungkan data Maps LBC, dalam sebuah langkah yang akhirnya akan 在2005年3月推出本地商户中心并鼓励企业更新其信息后，谷歌将其地图数据合并到LBC，此举最终将推动本地搜索引擎优化的一些变化。
Setelah meluncurkan Pusat Bisnis Lokal pada Maret 2005 dan mendorong perusahaan untuk memperbarui informasi mereka, Google bergabung Data Maps ke dalam LBC, dalam sebuah langkah yang pada akhirnya akan 此外，在当今动荡的环境下，供应链的风险和复杂性已成为行业面临的主要问题，鼓励企业发挥更有机的能力应对意外的中断。
Lebih lanjut, dalam lingkungan yang bergejolak saat ini, risiko dan kerumitan dalam rantai pasokan telah menjadi masalah utama yangdihadapi oleh industri yang mendorong bisnis untuk menghasilkan kemampuan yang lebih organik untuk menghadapi gangguan yang tidak terduga.例如，Wrathall说，一些现行的税法鼓励企业在港口附近选址，这可能会使整个行业面临海平面上升的风险。
Sebagai contoh, kata Wrathall,beberapa kode pajak saat ini mendorong perusahaan untuk mencari lokasi di dekat pelabuhan, yang berpotensi membahayakan seluruh industri dalam menghadapi kenaikan permukaan laut.此外，在当今动荡的环境下，供应链的风险和复杂性已成为行业面临的主要问题，鼓励企业发挥更有机的能力应对意外的中断。
Selanjutnya, dalam lingkungan yang volatile hari ini, risiko dan kompleksitas dalam rantai pasokan telah menjadi isu utama yangdihadapi oleh industri yang mendorong bisnis untuk menimbulkan kemampuan organik lebih untuk menangani gangguan yang tidak terduga.全球业务是作为理解文化和政治制度如何管理自己的经济，并创造国家允许和鼓励企业在其境内运作的规则和程序的过程。
Bisnis global disajikan sebagai proses memahami bagaimana budaya dan sistem politik mengelola ekonomi mereka,dan aturan-aturan dan prosedur yang negara buat untuk mengizinkan dan mendorong perusahaan untuk beroperasi di dalam perbatasan mereka.此外，在当今动荡的环境下，供应链的风险和复杂性已成为行业面临的主要问题，鼓励企业发挥更有机的能力应对意外的中断。
Selanjutnya, di lingkungan volatile, risiko dan kompleksitas rantai pasokan saat ini menjadi isu utama yangdihadapi oleh industri yang mendorong bisnis menciptakan kemampuan yang lebih organik untuk menghadapi gangguan yang tidak terduga.当然，这一举措对加密货币市场来说应该是个好消息，因为无现金社会将鼓励企业与个人更积极地使用数字资产。
Langkah ini, tentu saja, terdengar seperti kabar baik bagi pasar cryptocurrency,karena masyarakat tanpa uang tunai akan mendorong perusahaan dan individu untuk beralih ke aset digital.为了通过改革税收制度创造更多的就业机会，提高最低工资，提高福利政策，政府必须制定第四次工业革命的具体路线图，鼓励企业更积极地创造就业机会。
Untuk membuat lebih banyak peluang kerja dengan reformasi sistem pajak dan 协议的欧洲大国表示，他们将采取更多措施鼓励企业继续与伊朗接触，尽管一些企业已经表示他们计划退出。
Kekuatan Eropa yang masih mendukung kesepakatan nuklir mengatakan mereka akan berbuat lebih banyakuntuk mendorong bisnis mereka 仍支持核.协议的欧洲大国表示，他们将采取更多措施鼓励企业继续与伊朗接触，尽管一些企业已经表示他们计划退出。
Kekuatan Eropa yang masih mendukung kesepakatan nuklir mengatakan mereka akan berbuat lebih banyakuntuk mendorong bisnis mereka 全球业务是作为理解文化和政治制度如何管理自己的经济，并创造国家允许和鼓励企业在其境内运作的规则和程序的过程。
但基本上讲，这是一种增加流动性和通货膨胀的市场运作机制（由中央银行执行），其目的是刺激一个国家的经济，鼓励企业和消费者增加借贷和消费行为，拉动内需。
Akan tetapi, pada dasarnya, ini adalah sebuah operasi pasar( yang dilakukan oleh bank sentral) yang meningkatkan likuiditas dan inflasi,dengan tujuan untuk menstimulasi perekonomian sebuah negara, mendorong bisnis dan konsumen untuk meminjam dan berbelanja lebih banyak.它专门引入了几项先前对数据保护法具有巩固作用的原则（例如：“问责制原则”和“从设计着手保护隐私”），并鼓励企业在保护其所处理的个人数据方面承担更多责任。
Ia secara cepat mengenalkan beberapa prinsip yang sebelumnya didukung oleh hukum perlindungan data,seperti" prinsip akuntabilitas" dan" privasi oleh Desain," dan mendorong organisasi untuk mengambil lebih banyak tanggung jawab untuk melindungi data pribadi yang mereka tangani.中国政府鼓励企业和工厂于3月30日复工，并为企业提供了货币刺激计划。国务院宣布将4月4日定为全国哀悼日，并于当日10:00点启动三分钟的全国默哀活动。这一天恰逢清明节，中央政府提倡各家庭通过网络共同悼念逝去的亲人，以保持物理距离，避免COVID-19疫情的二次爆发。
Pada 30 Maret, pemerintah Tiongkok mendorong bisnis dan pabrik untuk buka kembali dan menyediakan paket stimulus moneter untuk perusahaan. Dewan Negara mengumumkan hari berkabung dengan memulai tiga menit mengheningkan cipta nasional pada 4 April pukul 10: 00, bertepatan dengan Festival Qingming, meskipun pemerintah pusat meminta keluarga untuk memberikan penghormatan secara daring dengan memperhatikan pembatasan fisik untuk menghindari wabah COVID-19 yang baru.年，在自治区政府鼓励企业大胆“走出去”的号召下，公司积极响应，董事长果断决策，在非洲刚果（金）投资1.5亿美元建设年产25000吨电解铜、6万吨硫酸、5000吨金属钴的凯鹏矿业铜钴湿法冶炼工厂。
Pada tahun 2011, pemerintah daerah otonom untuk mendorong perusahaan agar berani keluar dari panggilan, ketua 国会制定税法鼓励企业对美国经济进行再投资。
Kongres merancang hukum pajak untuk mendorong berbagai perusahaan agar berinvestasi kembali( reinvest) di ekonomi Amerika.这将鼓励企业向银行申请额外信贷，然后向国内和出口市场扩张。
Hal ini akan mendorong dunia usaha untuk meminta tambahan kredit dari bank yang diikuti dengan ekspansi menuju pasar domestik maupun ekspor.一些应该丰富的显示,其他人可能变得富有,因此是一个鼓励企业和行业。
Bahwa beberapa orang harus kaya menunjukkan bahwa orang lain juga dapat menjadi kaya,dan hal itu hanyalah berguna untuk mendorong industri dan dunia usaha.
