一下子 日语是什么意思 - 日语翻译

• 一気に
• 一度に
• 一瞬
• すぐ
• 一挙に
• 突然
• に
• いきなり

在 中文 中使用 一下子 的示例及其翻译为 日语

最好不要一下子停掉。
一気に止めないほうがいいです。

Atasweep一下子，一举.
Ataclip「一度に」。

曾经的恩人一下子变成了仇人。
恩人は一瞬にして仇敵と化した。

这个客平时都是一下子买40只的。
ある外国の方は一度に40足購入されました。

那些苍蝇一下子就飞走了。
と、ハエはすぐに飛び去って行った。

因为我害怕一下子从车上摔下去。
一瞬、車から降りるのが怖かった。

还以为一下子可以做好的.
一度に出来るんだと思うと、。

家庭一下子陷入贫困。
家庭は突然、貧困に陥った。

当时一下子眼前就看不见了。
私は一瞬、目の前が見えなくなりました。

他“一下子打开了视野”。
視界が一度に開ける」。

一下子突然跟你說這些，好像無法接受…」.
急にこんなこと言われて受け入れられる訳もなく…。

一下子改变是不现实的。
いきなり変えることは現実的ではないでしょう。

一下子成为了西部强队。
いつの間に西軍になったのやら。

一下子从我的手上抢。
といったん私の手から取り上げ。

一下子没理解没关系，再读一遍。
一度では意味がわからず、もう一度読む。

这个概念一下子就被引爆了。
一瞬でその概念を吹き飛ばされてしまった。

警察一下子抓获了7人.
警察が一時7人拘束。

死亡不会一下子来临。
死は手間取ることなくやってくる。

一下子从神恢复到人。
まどかは神から人間に戻った。

一下子忘记了旅途的疲惫。
仕事の疲れを忘れた一瞬でした。

非常幸運地，引擎一下子就點著了。
幸いにも、エンジンは一度でかかった。

为什么一下子去了7人.
なんで急に7個も出てきたんや。

好像一下子人被抽空了一樣。
まるで誰かに空けられたように。

这个形象一下子就把我捉住了。
この写真は私を完全に捕らえました。

现在怎么一下子冒出来了7个？
なんで急に7個も出てきたんや。

一下子出来也没啥！
何も一度に出て来る。

一下子，整个局势都活跃起来了。
市況は全体的に活発になっている。

群山一下子苏醒了。
山もいつかは目覚める。

三个男人一下子把我围住了。
男が3人、私をじわりと囲んできた。

女孩也一下子反应了过来。
娘たちもやたら反応していました。