一下子 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• sekaligus
• tiba-tiba
• langsung
• mendadak
• seketika
• dalam waktu sekejap

在 中文 中使用 一下子 的示例及其翻译为 印度尼西亚

就是一下子不要学很多东西。
Intinya jangan belajar banyak hal sekaligus.

一下子，这两块石头，吸引了所有人的注意力。
Tiba-tiba, dua kombinasi menarik perhatian semua orang.

他不能一下子看到所有的东西，还没有。
Dia tidak bisa sekaligus melihat semuanya, belum.

一下子抓住读者的心。
Sekaligus mengaduk hati pembaca.

一下子我对此人产生了十分浓厚的兴趣。
Tiba-tiba saya mengalami ketertarikan mendalam pada pria ini.

但是那声音一下子变成了哭声。
Tapi suara itu langsung berubah menjadi tangisan.

一旦你行贿-一下子就会发现它。
Setelah Anda memberi suap- dan sekaligus akan mengetahuinya.

他们不可能一下子成为我们希望的那样。
Tidak bisa langsung jadi seperti yang kita harapan.

一下子看到鲜亮的的点火。
Tiba-tiba ia melihat api yang menyala.

一下子来了兴趣。
Mendadak datang minat.

他一下子想起四年前的景象與這一模一樣。
Seketika dia teringat pemandangan empat tahun lalu yang persis sama seperti sekarang.

第二天，这个消息一下子就传开了。
Dan keesokan harinya berita ini langsung menyebar.

很多的问题，一下子都出现了。
Banyak masalah yang tiba-tiba saja muncul.

而且，武器系统一下子就会部署到这个国家。
Dan tiba-tiba sistem persenjataan apapun bisa ditempatkan di negara tersebut.

这句话，一下子让气氛变得紧张起来。
Pertanyaan itu seketika membuat suasana menjadi tegang.

于是，整个人群中愤怒的气氛一下子改变了。
Akhirnya suasana marah diantara kerumunan massa langsung berubah.

大人一下子就傻眼了。
Orang tua itu tiba-tiba buta.

他一下子想起四年前的景象与这一模一样。
Seketika dia teringat pemandangan empat tahun lalu yang persis sama seperti sekarang.

就这么，他一下子充满了信心。
Dengan itu, dia tiba-tiba dipenuhi dengan keyakinan.

我不知道为什么一下子就这么喜欢.
Gak tahu kenapa tiba-tiba suka aja.

从此，戴高乐一下子戒掉了几十年来的吸烟习惯。
Sejak saat itu Malcolm menghentikan kebiasaan merokoknya yang sudah berlangsung bertahun tahun.

那两个人一下子觉察道了。
Mereka berdua kemudian menyadari sesuatu.

这一下子，这家伙就变成了一个老乌龟一样。
Saat ini, lelaki tua itu terlihat seperti kura-kura tua.

我们的大脑不能一下子处理这么多东西。
Otak kita tidak bisa memproses begitu banyak hal secara sekaligus.

那些往事太沉重了，一下子就.
Yang terlalu berat, ya dah biarin aja.

那个女生，想了一下子说到。
Gadis itu berpikir sejenak lalu berkata.

很多人的脑子皆都一下子没法反应过来。
Otak Banyak orang tidak bereaksi dalam waktu.

为什么我的电脑屏幕一下子边成暗黄色?
Apa yang menyebabkan layar komputer saya menjadi lebih gelap secara tiba-tiba?

什么？”她一下子坐起来。
Apa?, seketika itu dia berdiri.

他们认为如果他们能一下子得到所有的贵金属，他们很快就会变得非常富有。
Dan mereka berpikir bahwa jika mereka bisa mendapatkan semua yang logam mulia sekaligus, mereka akan mendapatkan perkasa kaya segera.