在 中文 中使用 一國兩 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我並不相信一國兩制。
一国両制なんて信用できません。行政長官是香港貫徹落實“一國兩制”方針政策和基本法的第一責任人。
她說不論是否支持一國兩制，在香港居住的人應該都以香港的利益作依歸。
国２制度を支持するかしないかにかかわらず、香港に居住するいかなる者も香港の利益を念頭に置くべき。不論你支持一國兩制與否，任何人居住在香港都應該心繫香港利益。
国２制度を支持するかしないかにかかわらず、香港に居住するいかなる者も香港の利益を念頭に置くべき。陳更指：「破壞一國兩制係好不幸既」。
ホンさんもまた、「国が二つに割れているのは事実であり、とても残念だ。Combinations with other parts of speech
他亦提到「期待香港在『一國兩制』下維持自由開放體制，今後取得更強而有力的發展」。
その上で「香港が『一国二制度』の下で自由で開かれた体制を維持し、民主的に力強く発展するよう期待する」と述べた。一國兩制，即“一個國家，兩種制度”，是中國政府為實現國家和平統一而提出的基本國策。
一国二制度」とは「一つの国、二つの制度」ということで、中国政府が国家の平和統一を実現するために提起した基本的国策だ。年代初，在鄧小平提出的“一國兩制”方針指導下，中國政府就解決香港問題開始與英國政府展開談判。
年代の初め、鄧小平先生の提出した「一国両制」方針の指導の下で、中国政府は香港問題を解決するためイギリス政府と交渉を始めました。被中共憲法確定的對香港「一國兩制」也是中共統治者們為英國政府和香港人民設下的一個騙局。
中共憲法で規定した香港の「一国両制」も、中共の統治者が、英国政府と香港人民を騙すために設けたものに過ぎない。當英國和中國在1984年達成移交香港主權的條款時，中國方面同意，香港將按照“一國兩制”的原則管治。
英国と中国が1984年に香港返還の条件で合意した時、中国サイドは香港が「一国二制度」の原則の下で運営されることに同意した。年代初，在鄧小平先生提出的“一國兩制”方針指導下，中國政府就解決香港問題開始與英國政府展開談判。
年代の初め、鄧小平先生の提出した「一国両制」方針の指導の下で、中国政府は香港問題を解決するためイギリス政府と交渉を始めました。他指出，有關解釋完全符合中國憲法和香港基本法的規定，符合「一國兩制」的原則。
基本法解釈は、中国の憲法と香港基本法の規定と一致しており、『一国二制度』の原則にも符合する」と強調しました。專文表示，直到北京當局「2049年成為世界強國」的「中國夢」中，也包括「一國兩制」的成功。
中国建国１００周年の２０４９年までに世界大国になる」という中国夢は、一国二制度の成功も含まれている。辦好香港的事情，關鍵是要全面准確理解和貫徹“一國兩制”方針，維護基本法權威。
香港の事をうまく処理する鍵は、『一国二制度』の方針を全面的に正確に理解・貫徹し、基本法の権威を守ることにある。香港的年輕人，用他們的生命跟血淚，為我們示範一國兩制不可行。
香港の若者たちが、自らの命と血と涙で、私たちに一国二制度が通ってはならない道だと教えてくれました。專文表示，直到中華人民共和國「建國100周年的2049年成為世界強國」的「中國夢」中，也包括「一國兩制」的成功。
中国建国１００周年の２０４９年までに世界大国になる」という中国夢は、一国二制度の成功も含まれている。若要批評香港人不愛國的話，那為何決定施行一國兩制？我認為提出的人才是港獨吧。
香港人が愛国的ではないことを批判するなら、一国二制度をどうして決めたんだ、それを言い出した人こそが香港独立派じゃないかと主張したんだ。今日的中國「完全有信心、有能力排除一切干擾，在澳門和香港譜寫新時代『一國兩制』成功實踐的新篇章」。
今日の中国には、あらゆる妨害を排除し、澳門と香港において新時代の『一国二制度』の成功裏の実践という新たな章を記す自信と能力が完全にある。在有關香港問題的報告當中直接指出，“一國兩制”在長期能否繼續存在的問題上愈來愈不明朗。
年度報告では香港について「1国2制度が引き続き長期的に存在できるかどうかの問題はますます不透明になっている」と指摘。該法內容要求美國國務院，針對做為香港經濟優惠措施前提的「一國兩制」進行驗證，其內容明確顯示出美國支援香港示威群眾及民主派的立場。
香港への経済優遇措置の前提となっている「一国二制度」の検証を米国務省に求める内容で、米国として香港のデモ隊や民主派を支援する立場を明確に示した。香港特別行政區基本法》、一國兩制和「五十年不變」將於2047年6月30日限期完畢所衍生的憲制問題和1997年香港主權移交一樣，於社會造成輿論。
香港特別行政区基本法、一国二制度および五十年不変（中国語版）の期限は2047年6月30日に終わり、これにより生じる憲政上の問題は1997年の香港返還と同じく、香港の社会においてたびたび議論された。而且﹐中國政府注意到台灣與香港﹑澳門的不同特點﹐實現兩岸和平統一之后﹐在台灣實行“一國兩制”的內容﹐可以比香港﹑澳門更為寬松。
そのうえ、中国政府は台湾が香港、澳門と異なる特徴を持っていることに気を配り、両岸の平和統一実現後、台湾で実行される「一国二制度」の内容が、香港、澳門よりゆるいものでもよいとしている。而且，中國政府注意到台灣與香港、澳門的不同特點，實現兩岸和平統一之後，在台灣實行“一國兩制”的內容，可以比香港、澳門更為寬鬆。
そのうえ、中国政府は台湾が香港、澳門と異なる特徴を持っていることに気を配り、両岸の平和統一実現後、台湾で実行される「一国二制度」の内容が、香港、澳門よりゆるいものでもよいとしている。這些事件和問題的出現都是有跡可尋的，而最終都依法得到妥善處理，恰恰說明「一國兩制」本身是有強大生命力，是有制度韌性的，是歷久彌堅的。
こうした事件や問題が最終的にいずれも法に基づき処理されたことは、「一国二制度」自体が強大な生命力を持つものであり、制度の強靱性を持ち、時を経るにつれていよいよ堅固になったことを正に物語っている。這體現了“一國兩制”構想，為中國政府在實現國家和平統一時，在某些區域設立實行不同於內地的制度和政策的特別行政區提供了直接的憲法依據。
これは「一国二制度」の構想を具現したもので、中国政府が国家の平和統一を実現したさいに、いくつかの区域で大陸部とは異なる制度や政策を実行する特別行政区を設置することについて直接の憲法上のよりどころをもったものである。這體現了“一國兩制”構想，為中國政府在實現國家和平統一時，在某些區域設立實行不同于內地的制度和政策的特別行政區提供了直接的憲法依據。
これは「一国二制度」の構想を具現したもので、中国政府が国家の平和統一を実現したさいに、いくつかの区域で大陸部とは異なる制度や政策を実行する特別行政区を設置することについて直接の憲法上のよりどころをもったものである。這體現了“一國兩制”構想，為中國政府在實現國家和平統一時，在某些區域設立實行不同於內地的製度和政策的特別行政區提供了直接的憲法依據。
これは「一国二制度」の構想を具現したもので、中国政府が国家の平和統一を実現したさいに、いくつかの区域で大陸部とは異なる制度や政策を実行する特別行政区を設置することについて直接の憲法上のよりどころをもったものである。發言人表示，全國人大常委會釋法是依法行使中國憲法和香港基本法賦予的權力，捍衛了國家憲法和香港基本法權威，維護了香港法治，完全符合「一國兩制」原則。
全人代常務委員会による法の解釈は、中国憲法と香港基本法が法に基づき与えた権力であり、憲法と香港基本法の権威を守り、香港の法治を維持するもので、『一国二制度』の原則に完全に合致している」と示しました。與會的國民黨人士透露，吳伯雄以台灣法律和規定作為說明，強調「一國兩區」的概念和法律基礎，意在表達中華民國的主體性，也希望大陸方面正視中華民國存在的現實。
この会見に同席した国民党関係者は、呉伯雄氏は台湾の法律と規定について説明を行い、「１国２区」の概念と法的基礎を強調しており、これは中華民国の主体性を表明し、中国大陸側に中華民国の存在という現実を直視するよう希望するのが目的だったと指摘している。一國兩制」已死.
一国二制度は死んだのか？
