在 中文 中使用 一年一度 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
一年一度，貓之日！!
年に一度の猫の日!一年一度玫瑰慶典。
年に一度のバラの祭典です。一年一度值得紀念的生日！
年に1度の記念すべきバースデー！一年一度東京電玩展已經結束。
纽约举行一年一度吃热狗大赛.
Combinations with other parts of speech
用名词使用
一年一度的美国超级碗“SuperBowl”来了。
毎年アメリカで行われる「SuperBowl」。一年一度城镇水展震撼来袭！
年に１度の洪水が町を襲った！DIVA日为一年一度研讨会，讨论环境分析工具在设计操作、研发、建筑教育上的使用。
DIVADayはデザイン事務所、研究、建築教育における環境解析ツール利用について話し合う、年に一度のシンポジウムです。一年一度“與普京直播連線”電視直播節目將於6月7日莫斯科時間中午開始。
年に1度のスペシャルプログラム「ロシア大統領ヴラヂーミル・プーチンとの直接対話」はモスクワ時間の6月7日正午から始まる。明天就是情人节了，又是一年一度情侣秀恩爱的日子。
明日・明後日の土・日は、愛犬達の年に一度の親睦会です。近日，随着气温升高，北京市迎来了一年一度的鲜花怒放时节。
気温上昇に伴い、北京市は年に一度の花が一斉に咲く時期を迎えた。藏历1月1日，公历2月或3月，是藏族人民一年一度最重要的节日。
チベット暦の一月一日、西暦の二月又は三月は、チベット人の年に一度の最も重要な祝日であります。塞伦盖蒂是坦桑尼亚十分古老并备受青睐的国家公园，因动物一年一度大迁徙而闻名。
タンザニアで一番古くまた一番人気のある国立公園であるセレンゲティ国立公園は、年に一度の動物の大移動が見られることでも有名です。塞伦盖蒂是坦桑尼亚最古老和最受青睐的国家公园，因动物一年一度大迁徙而闻名。
タンザニアで一番古くまた一番人気のある国立公園であるセレンゲティ国立公園は、年に一度の動物の大移動が見られることでも有名です。一年一度只允許兩人於七夕相會.
年に一度、七夕の夜にしか会うことを許されなかった２人。一年一度慶祝眾神再會，裸眾與神輿將在海中疾行！
年に一度、神々の再会を祝い、裸衆と神輿が海を駆け抜ける！為某件重大的事一年一度舉行紀念活動，不是那麼出奇的事。
意義深い出来事を記念する祝いを年に一度行なうというのは，別に風変わりなことではありません。一年一度，來自全世界魔法學園的見習原書使們齊聚一堂，以魔法之力交戰的大賽。
年に一度、世界中の魔法学園からメドヘンたちが集まり魔法の力で戦う大会。一年一度，圣诞的钟声已经敲响。
年に１度、クリスマスの夜にだけ、その時計の鐘が鳴った。一年一度，把感情寄託於煙火的雪國小鎮。
年に1度、花火に想いを託す雪国の小さな町。这是香港一年一度在回归纪念日举办的升旗典礼。
香港では毎年、返還記念日にデモが行われております。一年一度，把感情寄託於煙火的雪國小鎮。
一年に一度、花火に想いを託す雪国の小さな町。在氣勢十足的口號之下，再一同將神輿高高舉起，盛大慶祝眾神一年一度的再會。
そして、威勢のいい掛け声とともに一斉に神輿を高々と掲げ、年に一度の神々の再会を盛大に祝う。这是一个阳光明媚的舞台，一年一度是自称“顶尖的艺人”，但在2018年，这个男人的臭气味不是传播到世界的那一年。
自称「一流がわかる芸能人」の年に1度の晴れ舞台だったが、2018年は、この男の胡散臭さが世に浸透した年ではなかったか。表演嘉宾与来客均乔装打扮，在大楼屋顶的野外会场上随着音乐尽情舞动，度过了一年一度尽情享受非现实时间的一天。
出演者もお客さんも仮装をしてビルの屋上野外会場で音楽に揺られ踊るという、年に一度の非現実の時間を存分に楽しんだ一日となった。年10月9日至16日，一年一度、万众期待的上海劳力士大师赛（ShanghaiRolexMasters）将于上海旗忠森林体育城网球中心举办。
年10月9日～16日、1年に1度、大衆の期待する上海のロレックスの大家試合(ShanghaiRolexMasters)は上海の旗忠森林スポーツ城テニスセンターの催しに。然而，這時也是一年一度仲裁紛爭的時刻，債務獲得解決，人們於麥加市集進行貿易。
しかしながらそれはまた毎年の争いが仲裁され、債務が解決され、そして交易がメッカの定期市で行われる時期でもあった。日，西藏楚布寺举行一年一度“立塔钦”宗教仪轨，数万信众前来朝拜。
月12日、西蔵（チベット）自治区にある楚布寺では年一度の宗教行事「立塔欽」が行われ、数万人の一般信徒が参拝に訪れた。之后开始一年一度盛大的骆驼竞赛，两圣寺仆人为竞赛中前五名获胜者颁奖，并向AlJanadria的赞助者授予荣誉。
然而，这时也是一年一度仲裁纷争的时刻，债务获得解决，人们于麦加市集进行贸易。
しかしながら、それは又、毎年、争いが仲裁され、債務が解決され、そして交易がメッカの定期市(MeccaFair)で行われる時期でもあった。
