一目标 日语是什么意思 - 日语翻译

• 目標を

在 中文 中使用 一目标 的示例及其翻译为 日语

还记得这一目标吗?
その目標、覚えていますか？

为了实现这一目标，学生学习和参与的建筑语言的发展，…[+].
この目標を達成するために、学生は、学び、建築の言語の開発に参加[+]。

为实现这一目标，其中重要一环是日中韩自由贸易协定谈判的开始。
この目標を実現するために、重要な取組みの一つが、日中韓自由貿易協定交渉の開始である。

我们世界领先的卓越销售认证计划将帮助我们实现这一目标。
世界をリードするセールス優越性認定プログラムは、この目標を達成するのに役立ちます。

但是，如果多枚导弹同时飞向同一目标，就不知依靠现在的系统能否有效应对。
しかし、同時に多数のミサイルが同一目標に向けて発射された場合、現在のシステムで有効に対応できるかは不明である。

这一目标可以针对儿童的多样性，通过各种不同的组织手段来实现。
この目標は、子どもの多様性を尊重するさまざまな組織的手段によって達成することができる。

为了这一目标，我们对语言和文化的教育充满热情。
この目標を達成するために、私たちは言語と文化の教育に情熱を持っています。

但是，如果多枚导弹同时飞向同一目标，就不知依靠现在的系统能否有效应对。
しかし同時に多数のミサイルが同一目標に向けて発射された場合、現在のシステムで有効に対応できない。

十六年过后，我们离这一目标依然很远。
それから16年後、私たちはまだ目標の達成からほど遠い状態にあります。

为达到这一目标，瑞士多管齐下，包括1990年修订的宪法有关章节、1998年颁布的《能源法》和2001年启动的《瑞士能源计划》（“EnergieSchweiz”）。
この目標を達成するため、特に1990年の憲法条項、1998年に可決されたエネルギー法、2001年に公表されたプログラム“エネルギー・スイス”がある。

他说，为实现这一目标，有可能以逐步过渡到基于热反应堆和快速反应堆的双组分核能系统并关闭核燃料循环来完成。
彼は、この目標を達成するには、サーマルリアクターと高速炉をベースにした二成分原子力エネルギーシステムに徐々に移行し、核燃料サイクルを停止して実施する可能性があると述べた。

为实现这一目标，Hortonworks发布了包含ApacheAtlas和ApacheRanger的新公开预览功能，提供了数据分类与安全策略实施。
Hortonworksはこの目標を達成するため、ApacheAtlasとApacheRangerに関する新たなパブリックプレビュー機能のリリースを発表し、データ分類をセキュリティポリシーの施行とまとめしました。

为了实现这一目标，我们隔离从非洲爪蟾器官发生，三个不同阶段的非洲爪蟾肠内胚层和肠内胚层的每个阶段分为前、后路的地区。
この目標を達成するために、我々はアフリカツメガエルの器官形成の3つの異なる段階からアフリカツメガエルの腸内胚葉を分離し、前部と後部領域に腸管内胚葉の各段階を分離した。

为了实现这一目标，学生的学习，并与建筑空间的形成和整合所有艺术学科的艺术感知，参与的建筑语言的发展。
この目標を達成するために、学生が学び、建築は空間の芸術は、すべての芸術分野を形成し、統合するように知覚されると、建築の言語の開発に参加。

我们寻求以公平、对等和尊重主权为基础的关系，我们采取了强有力的迅速行动来实现这一目标。
私たちは、公平、相互主義、主権の尊重に基づいた関係を追求し、その目標を達成するために強力かつ迅速な行動を取ってきました。

去年年底，黑莓表示将在全球30个国家推出BlackBerryPriv，但事实证明它已经实现了这一目标。
BlackBerryは昨年末の時点で「BlackBerryPriv」を世界30カ国で発売すると明言していましたが、既にその目標を達成していたことが判明しました。

我们寻求以公平、对等和尊重主权为基础的关系，我们采取了强有力的迅速行动来实现这一目标。
米国は公平・互恵・主権の尊重を土台にした関係を求め、この目標を達成するために強力かつ迅速な行動を取ってきた。

苹果公司承诺将在全球业务范围内，实现100%的可再生能源供电，并已在美国和其他23个国家达成了这一目标。
Appleはそのグローバル業務に必要な電力をすべて100パーセント再生可能エネルギーで賄うことを約束しており、すでに米国と23の国においてこの目標を達成しています。

您想在欧洲开始国际职业生涯，并寻求一种灵活，经济实惠的方式来实现这一目标吗？
IUBHで学ぶあなたはヨーロッパで国際的なキャリアをスタートし、この目標を達成するための柔軟で手頃な方法を探したいと思っていますか？

但是如果我们在未来很长时间里无法达到这一目标，我们就没有为我们的投资者带来任何东西。
しかし、我々がいつの日か、その目標に到達できなかったとしたら、我々は投資家のために何もできなかったことになります。

因此，富裕国家和许多穷国纷纷转向了一个崭新的政治体制，那就是为了稳定物价，应该让独立的央行来实现这一目标。
そこで、豊かな国とさほど豊かでない多くの国が、政治家が大まかな目標――安定した物価――を定め、独立した中央銀行に目標の実現を任せる体制へ転換した。

许多国家政府在提交给生物多样性公约缔约国大会的报告中承认，在国家一级无法实现这一目标。
生物の多様性に関する条約の締約国会議に提出された最新の報告書において、多くの政府は、国のレベルにおいて具体的目標が達成されないことを認めている。

通过利用氢能源，也能够为阿联酋到2050年使低碳能源比率达到50%这一目标做出贡献。
水素の活用は、2050年までに低炭素エネルギー比率を50％とするUAEの目標にも貢献することができる」と述べたという。

为了实现这一目标，在日本国际贸易促进协会会长河野洋平率领的访华代表团于4月13日访问中国时，翁长知事与4个经济外交智囊也将一同随行。
この目標を実現するため、日本国際貿易促進協会の河野洋平会長が率いる訪中団が4月13日に訪中する際に、翁長知事と4人の経済・外交ブレーンも同行することになった。

这家在运输，物流和能源领域开展业务的丹麦企业集团在一份新闻稿中表示，要实现这一目标，到2030年碳中性船必须具有商业可行性，并且需要加速新的创新和新技术的适应。
輸送、物流、エネルギー分野の活動を行うデンマークのビジネスコングロマリットは、この目標を達成するためには、カーボンニュートラル船が2030年までに商業的に実行可能でなければならず、新しい技術革新の促進と新技術の導入が必要であるという。

为了达到这一目标，里根主张利用苏联正处于严重的经济危机，切断苏联与西方的科技交流，促使其危机加大，并进而将其拖垮。
この目標を達成するため、レーガン氏はソ連が深刻な経済危機にあることを利用し、ソ連と西側の科学技術交流を断ち切らせることによって、経済危機を増大させ、ひいては崩壊させることを主張した。

虽然我们不能声称在大小和结构方面的限制,抑制运动通过琼脂糖,我们的目的是检测小分子,所以我们的矩阵决定和ALDI-TOFMS参数优化了这一目标。
Agaroseによって動きを阻害するサイズや構造面での制限を主張することはできません、私たちの目的は私達のマトリックスの決定とMALDI-TOFMSパラメーターは目標達成のために最適化した小分子を検出するだった。

在安东尼-梅尔曼(AnthonyMelman)和Acasta董事会的领导下，我们将通过合作向我们集团注入永久资金，加快我们业务模式的发展，从而实现我们为飞机行业提供稳定、灵活的资金这一目标，为我们的股东和飞机投资者带来更高的风险调整后回报率。
アンソニー・メルマン率いるアカスタの理事会の指揮の下、グループに永久資本を提供し、一方では航空機業界に安定した、融通の利く資本を提供しながら、他方では株主と航空投資家によりリスク調整した利益を供給するという目標を達成することで、両社のパートナーシップはわが社のビジネスモデルを促進するようになるでしょう。

认识到所有国家特别是发展中国家需要得到实现可持续的社会和经济发展所需的资源；发展中国家为了迈向这一目标，其能源消耗将需要增加，虽然考虑到有可能包括通过在具有经济和社会效益的条件下应用新技术来提高能源效率和一般地控制温室气体排放，.
すべての国（特に開発途上国）が社会及び経済の持続可能な開発の達成のための資源の取得の機会を必要としていること、並びに開発途上国がそのような開発の達成という目標に向かって前進するため、一層高いエネルギー効率の達成及び温室効果ガスの排出の一般的な抑制の可能性（特に、新たな技術が経済的にも社会的にも有利な条件で利用されることによるそのような可能性）をも考慮に入れつつ、そのエネルギー消費を増加させる必要があることを認め、。

还记得这一目标吗?
その目標を覚えているだろうか？