在 日语 中使用 目標の達成 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
この世紀の目標の達成期限は2015年。
这些目标的完成时限是2015年。数値目標の達成手段は中央銀行が決める。
数值目标的完成方法由中央银行决定.プロジェクト目標の達成可能性を評価すること。
评估项目目标实现的可能性。目標の達成に向けた道筋や財源も不透明だ。
ミレニアム開発目標の達成期限は2015年です。
千年发展目标的截止日期是2015年。そして、MDG6のエイズに関する目標の達成、2011年のHIVとエイズに関する政治宣言の約束の実現を認める。
そして、目標の達成と同時に、願い氏AloiseHoudkaの遺産。
各大学は目標の達成に向け、秋入学の導入検討や授業改革、留学生支援、奨学金の充実に取り組む。
投資の継続的な増加は、主要な開発目標の達成に不可欠である。
投资增长持续回暖是实现关键发展目标的必要条件。世界各国で、この目標の達成に向けて様々な取り組みが進められています。
世界上几乎所有国家都致力于实现这些目标。それから16年後、私たちはまだ目標の達成からほど遠い状態にあります。
しかしながら、中国販売の5割以上を期待するジープの現地生産と本格的な販売が2015年以降となることから、販売目標の達成時期が後ろにずれる可能性が高い。
但同时，占FCA中国销量的比例有望达到5成以上的吉普要到2015年以后才正式投产及销售，因此销售目标的完成极有可能会推迟。直感は戦闘における第六感だが、"啓示"は目標の達成に関する事象すべて（例えば旅の途中で最適の道を選ぶ）に適応する。
直感是戰鬥中的第六感，但「啟示」適用於所有關乎到目標達成的事象，例如在旅途中選擇最適合的道路等等。直感は戦闘における第六感だが、“啓示”は目標の達成に関する事象全て（例えば旅の途中で最適の道を選ぶ）に適応する。
直感是戰鬥中的第六感，但「啟示」適用於所有關乎到目標達成的事象，例如在旅途中選擇最適合的道路等等。間違いなく、この種の管理スタイルはタスクの達成に焦点を当てていますが、目標の達成に必要な人的資源の数には焦点を当てていません。
毫无疑问，这种管理方式的重点是实现任务，而不是实现目标所需的人力资源数量。特に、公的介入が地球規模の目標の達成や気候変動対策に対して有する間接的、あるいは「触媒的」な効果の測定法の発見についてはそうである。
然而，我们仍然需要完成很多工作，尤其是找到衡量公共干预对实现全球目标和抗击气候变化的间接或“催化”效应的方法。当時の基準で見た実質GDPを10年比で倍にする国家目標の達成期限でもあり、経済計画「第13次5カ年計画」の最終年にもあたる。
也是国家10年GDP翻一番目标的实现期限，也是经济计划“第13次5年计划”的最后一年。しかし、北東アジア平和体制構築については「この目標の達成手段はロシアが参加する６カ国協議の枠組みであり、他に代案はない」として積極的な参加の意志を明らかにした。
但是，对于构建东北亚和平机制，俄罗斯表明了积极参与的意愿：“实现该目标的手段是俄罗斯参与的六方会谈框架，并无其他方案。また現在定められている制度では、毎年、国務院の環境の状況と環境保護目標の達成状況に関する報告を聴取することになっている。
另外，我们现在定下制度，每年都要听取国务院关于环境状况和环境保护目标完成情况的报告。また現在定められている制度では、毎年、国務院の環境の状況と環境保護目標の達成状況に関する報告を聴取することになっている。
另外，全国人大建立制度，每年听取国务院关于环境状况和环境保护目标完成情况的报告。TICADプロセスの実施状況をモニタリングし、設定された目標の達成度を検証し、関係者間で情報共有を行い、必要な議論を行う「フォローアップ・メカニズム」が設置されたことは、「効果」を重視する援助の新たな潮流にも結びつく動きであった。
跟进机制”的目的在于监控TICAD进程的实施状况、检验既定目标的完成度、促进有关各方共享信息、开展必要讨论，它的建立也有助于掀起一股重视“效果”的援助新潮流。さらに、CORE™、IESアブロードの包括的なオリエンテーションと再入学の経験は、オリエンテーションの間に開始され、文化調整、目標の達成、帰国準備のための活動に焦点を当てた学期を通して継続されます。
此外，CORE™，IESAbroad的综合导向与再入读经验将在整个学期开始，并在整个学期继续开展活动，重点是文化调整，目标实现和准备返回家园。この目標の達成まであと7年。
我们还有7年时间去实现该目标.学習目標の達成を支援する教育的モデル。
労働安全衛生目標の達成度合いのモニタリング；。
组织的职业健康安全目标的满足程度的监视；.われわれは前進し、目標の達成に努める。
我们要向前迈进，努力达成目标。品質目標の達成に必要なプロセス及び責任の明確化。
确定实现质量目标所必需的过程和职责。品質目標の達成に必要なプロセス及び責任を明確にする。
确定实现质量目标所必需的过程和职责。年は、国連のミレニアム開発目標の達成期限の年である。
年是聯合國千年發展目標到期的一年。Milacronの技術は、この目標の達成に貢献しています。
米拉克龙的技术可以帮助实现这些目标。
