一系列事件 日语是什么意思 - 日语翻译

• 一連の事件は
• 一連の出来事は

在 中文 中使用 一系列事件 的示例及其翻译为 日语

此后，这一系列事件发展迅速。
この一連の出来事は急速に進んだ。

这一系列事件引发了劳勃的反叛。
一連の騒動はロバートによって引き起こされたものだった。

本文回顧了奧姆真理教的一系列事件。
オウム真理教の一連の事件に対応した。

这一系列事件，全部都是盘踞在地下都市的"魔王"所为。
一連の事件はすべて、地下都市を根城とする”魔王”の仕業だという。

中国表示，香港最近发生的一系列事件具有明显的“颜色革命”特征。
中国側は、香港で最近起きている一連の事件は「カラー革命」の特徴を明らかに帯びているとの見方を示している。

这一系列事件最终引发了1775年莱克星顿和康科德战役的第一枪，以及美国独立战争的开始。
この一連の出来事は、最終的に1775年のレキシントン・コンコードの戦いの最初の発砲の引き金となり、アメリカ独立戦争勃発につながった。

这一系列事件，全部都是盘踞在地下都市的”魔王”所为。
一連の事件は全て、地下都市を根城とする『魔王』の仕業だと言う。

但近年來的一系列事件打亂了這一體系。
しかし、ここ数年に起きた一連の出来事により、このシステムが妨げられている。

但近年来的一系列事件打乱了这一体系。
しかし、ここ数年に起きた一連の出来事により、このシステムが妨げられている。

年才过两个星期，但一系列事件已经强调了我们面临的共同挑战。
年が明けてからまだ半月ですが、すでに一連の出来事が私たちの直面する共通の課題を浮き彫りにしています。

选择这些类别中的任何一个都会在屏幕中央显示一系列事件日志。
これらのカテゴリのいずれかを選択すると、画面中央に一連のイベントログが表示されます。

一旦"比雷曼兄弟(LehmanBrothers)更大规模"的破产发生，接踵而至的一系列事件将导致全球经济转型。
リーマン・ブラザーズよりも大きい」崩壊が起こると、一連のイベントが続き、世界的な経済の移行につながります。

这一系列事件最终引发了1775年莱克星顿和康科德战役的第一枪，以及美国独立战争的开始。
この一連の出来事は、最終的にレキシントン・コンコードの戦い（1775年）の最初の砲火の引き金を引くことになり、実質的にアメリカ独立戦争そのものの開戦につながった。

在判断当前发生的各个事件和一系列事件时，人们总是不能追溯到最终的经济原因。
今日に歴史におこるいろいろの出来事や出来事の系列を判断する場合に、究極の経済的原因にまでさかのぼることは、とうていできないことだろう。

这个惊人的"返乡"仅仅是截至2017年12月秘密太空计划所发生的一系列事件中的一件。
この素晴らしい「帰還」は、2017年12月現在、秘密宇宙プログラムの世界で知られた、一連の出来事の中のほんの一つです。

在左翼活动分子和右翼白人至上主义者或被指控白人至上主义的右翼发言人之间发生一系列事件之后，极端左翼的安提法在8月的全国政治辩论中脱颖而出。
極左のアンティファは、左翼活動家と極右白人至上主義者、あるいは白人優越主義であるとして非難されている右翼の演説者との間に起きた一連の事件の後、8月に国内の政治論争の前線に立つようになった。

从1945年8月日本投降，第二次世界大战结束的那一刻开始，日本国内就对应该如何理解走向战争的一系列事件和日本应该汲取的教训展开了没有结论的激烈讨论。
年8月の日本降伏によって第2次世界大戦が終結した瞬間から、日本では、戦争へと導いた一連の出来事と日本への教訓をどう理解すべきかについて、結論の出ない激しい議論が繰り広げられてきた。

從1945年8月日本投降，第二次世界大戰結束的那一刻開始，日本國內就對應該如何理解走向戰爭的一系列事件和日本應該汲取的教訓展開了沒有結論的激烈討論。
年8月の日本降伏によって第2次世界大戦が終結した瞬間から、日本では、戦争へと導いた一連の出来事と日本への教訓をどう理解すべきかについて、結論の出ない激しい議論が繰り広げられてきた。

前普林斯顿大学中国学社执行主席、著名中国问题独立评论家陈奎德博士表示，中国最近出现的一系列事件令人担心，弄不好会在2008年奥运之前出现更大的危机。
前・プリンストン大学中国学友会会長で、著名な中国問題の評論家である陳奎徳博士によると、中国において最近、人々を憂慮させる一連の事件が発生しており、対応がうまくいかなければ、2008年のオリンピック前に更に大きな危機が発生するという。

这一系列事件引发了劳勃的反叛。
その事件が原因で、ロバートの反乱が起きます。

过度使用或戒断可能引发导致偏头痛发作的一系列事件。
過度の使用または撤回は、片頭痛発作を引き起こす一連の事象を引き起こす可能性がある。

不过，关于这一系列事件，我是不能说什么的。
この一連の出来事に対して、私は何かを言うことはできませんが、。

最近发生的一系列事件就证明了他并非像他所说的那样。
最近発生した一連の事件は、事実は決して彼が口にしているようなものではないことを証明した。

根据内山的告白，让人觉得一系列事件的真相终于大白于天下了。
内山の告白で、一連の事件の真相がとうとう明らかになったかと思われた。

P的一系列事件而受到伤害，感到失望的各位，致以郑重的道歉。
Pに関する一連の芳しくない事件によって失望し傷ついた全ての方々に謝罪します。

苏联将这一系列事件定性为反革命势力的阴谋，要求杜布切克予以制止。
ソ連は、この事件を反革命勢力による陰謀と断定し、ドゥプチェクに取締りの強化を要求した。

這種逐步惡化的一系列事件被稱為充血性心力衰竭(CHF)。
このような事態での漸進的な悪化の繰り返し状態は、うっ血性心不全（CHF）と呼ばれています。

据悉，一系列事件的刑事审判在今年1月份结束，法务部正在慎重考虑执行的时间。
一連の事件の刑事裁判は今年１月に終結しており、法務省は執行の時期を慎重に検討している。

据悉，一系列事件的刑事审判在今年1月份结束，法务部正在慎重考虑执行的时间。
一連の事件の刑事裁判は今年１月に終結しており、法務省は執行の時期を慎重に検討しているとみられる。

可以在这一系列事件的任何阶段引入社会（R）响应（由可持续性指标指导的政策）。
この一連の出来事のどの段階においても、社会的（R）の対応（持続可能性指標によって導かれる政策）を導入することができます。