一粒沙子 日语是什么意思 - 日语翻译

• 一粒の砂

在 中文 中使用 一粒沙子 的示例及其翻译为 日语

從一粒沙子裡看見宇宙.
一粒の砂に世界を見る。

從一粒沙子裡看見宇宙.
一粒の砂に宇宙を見よ。

我现在是变成了一粒沙子”.
今はもう、一粒の砂になっているのだ」。

一粒沙子中看世界。
一粒の砂に世界を見る。

也是一粒沙子。
一粒の砂でも。

ToseeaWorldinaGrainofSand在一粒沙子中看世界.
To see a World inagrainofsand,（一粒の砂に世界を見るために）。

个人在历史长河中只不过是一粒沙子，但从个体的小历史中，诞生出了群体的大历史。
人間は大きな歴史の中では一粒の砂にすぎませんが、小さな歴史から大きな歴史が生まれるのです。

你们应该爱上帝创造的一切东西，它的整体和其中的每一粒沙子。
神のすべての創造物を、その全体をも、一粒一粒の砂をも愛されよ。

亚马逊犹如一个大沙漠，象我这样的作家不过是广袤无垠的沙漠中的一粒沙子而已。
アマゾンは砂漠のようなもので、私のような作家はその広大ななかの一粒の砂です。

如果每一次计算都用一粒沙子来表示，那么一秒钟就能填满350个休斯顿阿斯托洛圆顶运动场（HoustonAstrodome）。
もしも1回の計算が1粒の砂だったら、ヒューストンのアストロドーム球場が1秒に350回埋まることになります。

一粒沙子就象一个宇宙一样，里面还有象我们这样的智慧的人，有这样的星球，也有山川河流。
つまり、一粒の砂が宇宙のようなもので、中にはわれわれのような知恵を持った人もいれば、天体もあり、山や川もあるというのです。

一粒沙子就像一個宇宙一樣，裡面還有象我們這樣的智慧的人，有這樣的星球，也有山川河流。
つまり、一粒の砂が宇宙のようなもので、中にはわれわれのような知恵を持った人もいれば、天体もあり、山や川もあるというのです。

一粒沙子就像一個宇宙一樣，裏面還有像我們這樣的智慧的人，有這樣的星球，也有山川河流。
つまり、一粒の砂が宇宙のようなもので、中にはわれわれのような知恵を持った人もいれば、天体もあり、山や川もあるというのです。

一粒沙子里的世界.
一粒（ひとつぶ）の砂の中に世界を。

在一粒沙子中看到天堂.
一粒の砂に世界を見る。

绝对容不下一粒沙子的。
一粒の砂も救うことはできない。

从一粒沙子看到一个世界，.
一粒の砂のなかに世界を見、。

而是鞋子裡的一粒沙子」.
靴の中にたまった砂gt;gt;。

我多希望自己能做一粒沙子.
自分を一粒の砂だと感じ取ってみる。

很有“以一粒沙子看世界”的意思。
一粒の砂に世界を見る』の意味。

很有“以一粒沙子看世界”的意思。
あの、一粒の砂に世界を観るって書いてあって」。

这种精细的分辨率可以创建复杂结构的雕塑，像一粒沙子一样微小。
この素晴らしい解像度は、複雑な構造の彫刻を小さな砂のように作成することを可能にします。

你和你所居住的世界，只不过是无边海洋的无边沙岸上的一粒沙子。
君と君が住んでいる世界、でも結局それらは、涯の無い海の涯の無い渚にある、一粒の砂に過ぎないよ。

诗人威廉·布莱克吟咏道：“从一粒沙子看到一个世界，从一朵野花看到一个天堂。
ウィリアム・ブレイクは「1粒の砂に世界を、1輪の野の花に天国を見よ」と勧めている。

如果一个原子膨胀为大型足球场，那么，原子核相当于球场中心的一粒沙子。
野球場が原子だとしたら、その中心に置いた米粒が原子核にあたるでしょうか。

每一天每一天，都像是沙漏當中一粒一粒的沙子掉落。
そのように、一日一日というものは、毎日毎日、砂時計の砂粒が一粒一粒落ちていくような感じなのです。

整個身體是一個鬆散的、由小分子構成的，就像沙子一樣，顆粒狀的、運動的，電子圍繞著原子核在運動著，整個身體都在蠕動著、運動著。
身体全体はばらばらで、小さな分子によって構成され、まるで砂のような小粒の形状で、動いていて、電子が原子核のまわりを回り、身体全体は蠕動ぜんどうしてうごめき、運動しています。