在 中文 中使用 一般而言 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
一般而言，得看包裝份量。
一般而言后者较多。
一般的には後者が最も多い。一般而言，不动产即土地及其定着物。
不動産とは、通常、土地とその定着物をいう。一般而言，大家都會給威士忌好評。
一般而言，員.
一般にゃん社員。一般而言，應先從最不敏感的部位開始，逐漸向最敏感的部位過渡。
一般的には、まず最も敏感な部位から始め、徐々に敏感な部位へと移行します。一般而言，您的目的是解析Web服务的响应，只提取您感兴趣的那些值。
一般的には、ウェブサービスからのレスポンスを解析し、関心のある値のみを抽出します。一般而言，上市公司ROE长期在10%-20%就是很优秀的公司。
一般的には、ROEが10～20％程度であれば優良企業であると判断される。一般而言，应先从最不敏感的部位开始，逐渐向最敏.
一般的には、まず最も敏感な部位から始め、徐々に敏感な部位へと移行します。一般而言，胃滯留時間短的食物，稱為「好消化的食物」。
一般的には、胃滞留時間の短いものを「消化がよい食べ物」と呼んでいる。一般而言，应先从最不敏感的部位开始，逐渐向最敏感的部位过渡。
一般的には、まず最も敏感な部位から始め、徐々に敏感な部位へと移行します。一般而言，您必須剖析來自Web服務的回應，並只擷取您感興趣的值。
一般的には、ウェブサービスからのレスポンスを解析し、関心のある値のみを抽出します。這個定義眾說紛紜，不過一般而言大多是指「博多站和其周邊」。
その定義はさまざまですが、一般的には「博多駅やその周辺」を指すことが多いようです。报道称，一般而言，大型团体申请夏威夷签证有10%到15%的机率会被拒绝。
ハワイでは一般的に、大規模ツアー参加者の10〜15％程度がビザ発給を拒否される場合があるという。报道称，一般而言，大型团体申请夏威夷签证有10%~15%的概率会被拒绝。
ハワイでは一般的に、大規模ツアー参加者の10〜15％程度がビザ発給を拒否される場合があるという。一般而言，一个PSL许可证转换为四个核心许可证。
一般には、1つのPSLライセンスが4つのコアライセンスに変換されます。一般而言，一些化學試劑需要，為了使回原來的寫作。
一般而言，船灯以低压直流电源运行，例如12VDC或24VDC。
一般的に言えば、ボートライトは12VDCや24VDCなどの低電圧DC電源で動作します。一般而言，孩子會信任自己的父母，相信他們不會傷害自己。
一般的に言えば、子供は両親を信頼し、自分を傷つけないと信じています。一般而言，需要增加给予发展中国家实施世界行动纲领目标的资源。
一般而言，孩子会信任自己的父母，相信他们不会伤害自己。
一般的に言えば、子供は両親を信頼し、自分を傷つけないと信じています。一般而言，UnderArmour不会请求获取、收集或处理个人敏感数据。
一般的に言って、UnderArmourがセンシティブな個人データを求めたり、収集したり、処理したりすることはありません。一般而言，溶剂化形式等同于非溶剂化形式，并包括在本发明范围内。
一般的には、溶媒和した形態は、溶媒和していない形態と同等であり、本発明の範囲に含まれることが意図される。一般而言，对于本发明设想的用途，所有物理形式均相同并在本发明范围内。
一般的には、全ての物理的形態は、本発明において意図される用途について同等であり、本発明の範囲にあることが意図される。一般而言，溶剂化形式与非溶剂化形式等同并且包括在本发明的范围内。
一般的には、溶媒和した形態は、溶媒和していない形態と同等であり、本発明の範囲に含まれることが意図される。一般而言，从寒带国家来的游客在气温35度，湿度达到60%的环境下待一个小时，体温上升值为热带出身者的2-3倍。
一般的には、寒帯国からの観光客が気温35度、湿度60%に達した環境で1時間、体温は熱帯出身者の2～3倍に上昇している。一般而言，持有建議的公司預計將以與可比公司相同的速度或與市場一致的方式執行。
大まかに言えば、保留を推奨している企業は、比較可能な企業と同じペースで、または市場と一致したパフォーマンスで実行されることが期待されています。一般而言每月農歷初一、十五以後兩三天內，各會發生一次大潮，那時潮水漲得最高，落得最低。
一般的に言って毎月旧暦1日、15日以後の2、3日内は、それぞれ1回の大潮が発生し、その時海水は最高に盛り上がり、最低に下がる。一般而言使用硬水的日本酒是辛口，使用軟水的日本酒則是甘口，廣島生產的酒多數被分類為後者。
一般には硬水を使った日本酒は辛口に、軟水を使った日本酒は甘口になると言われ、多くの広島の酒が後者に分類されます。一般而言，他們的過渡性質將決定於這個事實，即它們的表現有助於有效地解決生態/氣候危機和社會危機兩者。
一般的には、それらの過渡的性格は、それらが生態系／気候の危機と社会的危機の両方の解決のために効果的に寄与できると考えられるかどうかによって判断されるだろう。
