在 中文 中使用 一般而 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
一般而言，您不需要變更這些值。
一般而言,该指标越高越好。
そのため、一般的にこの指標が低いほど好ましい。一般而言，棉布较好。
纪诚也补充说，宗教“一般而言敬畏自然”，比如佛教反对奢侈浪费。
一般而言，单个分数（例如平均值）只会忽略使我们与机器区别开来的细微差别。
一般に、平均値などの単一スコアは、私たちをマシンと区別するニュアンスを単に無視します。一般而言，Node安全项目是有关Node安全性的知识和工具的出色资源。
一般に、NodeSecurityProjectは、Nodeのセキュリティーに関する知識とツールの優れたリソースです。一般而言由于年龄增加而导致的疾病，治疗不是万能的。
基本的に加齢が原因になっている疾患に対して、治療は万能ではない。一般而言，实现自动驾驶必须具备四个要素：感应、识别、判断、控制。
一般に、自動運転の実現には、センシング、認識、判断、制御の4つの要素が必要とされている。一般而言，在宣布EOL期限之后，便不会再进行产品增强。
一般に、EOL期間が発表された後に拡張が行われることはありません。但是，一般而言，整个20世纪城市人口的增长都有远远超过那在农村。
しかし、一般に、20th世紀を通じて都市人口の増加ははるかに上回った農村部でのこと。一般而言，FireTV非常灵活，可在各种应用中提供高性能。
一般に、FireTVには柔軟性があり、幅広い種類のアプリで高いパフォーマンスを提供します。一般而言,净化和培养原细胞的主要挑战之一是消除污染细胞。
一般に、精製とプライマリ細胞培養中に主要な挑戦の1つは汚染細胞の除去です。一般而言，它们可以与任何馅料绝对服务。
そして、一般的に、彼らはどんな詰め物でも絶対に奉仕することができます。收视率分为家庭收视率和个人收视率，一般而言，家庭收视率大于个人收视率。
視聴率には個人視聴率と世帯視聴率があるが、一般的に視聴率といえば世帯視聴率のことを指す。雖然法律並未規定，但一般而言首都指的是東京。
法律上の定めはありませんが、一般的に首都は東京を指します。他表示“一般而言，领导人个人之间的友谊在首脑外交中并不重要，但在特朗普政府中，个人关系起到了很大作用”。
彼は「一般的に指導者個人間の親密さは首脳外交ではさほど重要ではないが、トランプ政府においては個人的関係が大きく作用する面がある」と話した。然而，一般而言，律师除了从事日常的律师业务以外，通常会参与被称为ProBono的公益活动。
ところで、一般に弁護士は、日常的な弁護士業務とは別に、プロボノと呼ばれる公益活動を行うことが普通のこととされています。一般而言，以全國的城下町而言，武家地區佔地會比町人町廣，但高山城下町是相反，町人町約為武家地區的1.2倍。
一般的に、全国の城下町は武家地のほうが町人町よりも広いが、高山城下町はその逆で町人町が武家地の1.2倍ある。一般而言，通过精心操作和符合维护规定的条件，722.3齿轮箱足够可靠并且能够工作数十年，在完成大修之前可承受约100万公里！
一般的に、慎重な操作とメンテナンス規制の遵守の条件により、722.3ギアボックスは十分な信頼性があり、完全なオーバーホールまでの約100万kmに耐えることができました。一般而言，弹性池针对典型的软件即服务(SaaS)应用程序模式而设计，该模式中每个客户或租户都有一个数据库。
一般に、エラスティックプールは、典型的なSaaS(サービスとしてのソフトウェア)アプリケーションのパターン用に設計されており、データベースは顧客またはテナントごとに1つです。一般而言，顯示時、分、秒的標準機械腕錶原則上含最少十五顆珠寶，置於機芯內最易因磨擦而磨損的位置。
一般に、時間、分、秒を表示する標準的な機械式時計は、原則として、摩擦による摩耗を最も受けやすい機械の中央に少なくとも15個の宝石を配置する必要があります。一般而言，电化学传感器对于简易家庭诊断、疾病早期快速筛查以及缺乏大型设备的基层医疗机构的诊断服务，都有极高应用价值。
一般的に電気化学センサーは自宅での簡易診断や、疾患の早期スクリーニング検査、大型設備のない末端の医療機関での診断などで高い応用の価値を持つ。一般而言，医疗保健人员的福利进步的中心一直是预防疾病，并积极改变人们的福祉行为。
一般的に、医療従事者による幸福の向上の中心は、病気の予防と彼らの幸福に関する人々の行動の積極的な転換にありました。一般而言，关于自由民主的理论主要集中在道德和政治分歧上，而默认假设不会有重要的事实分歧需要考虑。
一般に、自由民主主義についての理論は、道徳的、政治的意見の不一致に大きく焦点を当てているが、考慮すべき重要な事実上の意見の相違は暗黙のうちにあると仮定している。一般而言每月農歷初一、十五以後兩三天內，各會發生一次大潮，那時潮水漲得最高，落得最低。
一般的に言って毎月旧暦1日、15日以後の2、3日内は、それぞれ1回の大潮が発生し、その時海水は最高に盛り上がり、最低に下がる。一般而言，显示时、分、秒的标准手动机械腕表原则上含最少十七颗宝石，置于机芯内最易因磨擦而磨损的位置。
一般に、時間、分、秒を表示する標準的な機械式時計は、原則として、摩擦による摩耗を最も受けやすい機械の中央に少なくとも15個の宝石を配置する必要があります。一般而言，不同的地方在开发利用矿产资源后对环境保护的态度、动力及其努力程度，主要取决于政府对环境保护成本收益的比较。
一般的に、それぞれの地方における鉱物資源の開発利用後の環境保護に対する態度、エネルギーおよびその努力の程度は、主に政府が行う環境保護コストと収益との比較によって決まる。一般而言，作为免疫系统抑制剂（免疫抑制剂）的任何药物都是治疗一系列自身免疫疾病（包括P/P）的潜在候选药物。
一般に、免疫系の抑制因子（免疫抑制剤）として作用する任意の薬物は、P/Pを含む一連の自己免疫状態を治療するための潜在的候補である。一般而言，显示时、分、秒的标准机械腕表原则上含最少十五颗珠宝，置于机芯内最易因磨擦而磨损的位置。
一般に、時間、分、秒を表示する標準的な機械式時計は、原則として、摩擦による摩耗を最も受けやすい機械の中央に少なくとも15個の宝石を配置する必要があります。一般而論，軍用制式彈藥的規格，向來都是由軍事強國所制定，其他國家再依軍政國情與需求跟著采用。
一般的に言って、軍用制式弾薬の規格はこれまでずっと軍事強国によって制定され、その他の国はさらに軍政や国情、需要によって採用した。
